محتاجة لترجمة نص المادة 9 من المرسوم الفرنسي رقم 535/2002

[يقين]

Décret n°2002-535 du 18 avril 2002 relatif à l'évaluation et à la certification de la sécurité offerte par les produits et les systèmes des technologies de l'information




Article 9 En savoir plus sur cet article...


Modifié par Décret n°2009-834 du 7 juillet 2009 - art. 9 (V)



L'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information peut passer, après avis du comité directeur de la certification, des accords de reconnaissance mutuelle avec des organismes étrangers homologues, ayant leur siège en dehors des Etats membres de la Communauté européenne.


Ces accords peuvent prévoir que les certificats délivrés par les organismes étrangers cosignataires, dans le cadre de procédures comparables à celle prévue au présent chapitre, sont reconnus comme ayant la même valeur que les certificats délivrés en application du présent décret. La reconnaissance mutuelle des certificats peut être limitée à un niveau d'assurance déterminé.


Sans préjudice des règles régissant la certification des dispositifs sécurisés de création de signature électronique mentionnées au 2° du II de l'article 3 du décret du 30 mars 2001 susvisé, le Premier ministre reconnaît aux certificats délivrés par les organismes ayant leur siège dans un Etat membre de la Communauté européenne, dans le cadre de procédures comparables présentant des garanties équivalentes, la même valeur qu'aux certificats délivrés en application du présent décret.


اتمنى أن يساعدني أحد بسرعة بليز

[الاستاذ/محمد سعد]

ونص القرار رقم 2002-535 في 18 نيسان 2002 بشأن تقييم ومنح الشهادات للأمن من منتجات تكنولوجيا المعلومات ونظم لتكنولوجيا المعلومات




المادة 9 مزيد من المعلومات حول هذه المادة ...


المعدلة بموجب المرسوم رقم 2009-834 في 7 يوليو 2009 - الفن. 9 (v)



لا يمكن للأمن الوطني لنظم المعلومات تأخذ المشورة من لجنة تسيير، وإصدار الشهادات اتفاقات الاعتراف المتبادل مع نظيراتها الأجنبية، ومقره خارج الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية.


قد تكون هذه الاتفاقات تنص على الشهادات التي تصدرها الخارجية يشارك في الموقعين، في إطار إجراءات مماثلة لتلك المنصوص عليها في هذا الفصل، كما اعترف لها نفس قوة الشهادات الصادرة بموجب هذا المرسوم. قد تكون محدودة الاعتراف المتبادل بشهادات المطابقة على مستوى معين من الاطمئنان.


وعلى الرغم من القواعد التي تحكم التصديق على الأجهزة انشاء توقيع آمنة المشار إليها في 2 درجة الثانية من المادة 3 من المرسوم الصادر في 30 مارس 2001 المشار إليها أعلاه، ورئيس الوزراء على الاعتراف بالشهادات الصادرة من المنظمات التي يوجد مقرها في دولة عضو في الجماعة الأوروبية، في إطار إجراءات مماثلة من مكافئ، بنفس قيمة الشهادات الصادرة بموجب هذا المرسوم.

[الاستاذ/محمد سعد]

استعملى ترجمة جوجل افضل ترجمة قانونية متاحة
انا بستعملها فى شغلى ديما