1992

32 -



: 1 6
:
: 7 14
: 15 37
:
: 38
- 39
- 40
: 41
:
: 42
: 43 - 48
: 49 57
: 58 63
:
: 64
:
65
: 66 - 71
: 72 77
: 78 80
:
: 81
: 82 85
: 86 88



1 :
.
(1) ( Common Law ) (2) .{ 3} .
(3) .
.
1965 " " (4) .
2 :
{ 4} . . .
(5) .
.
3 :
{ 5 } (6) .
4 :
. (7) .
UNCITRAL UNIDROIT (8) WIPO .
{ 6 } ICC (9) IMC (10) .
5 UNCITRAL :
Clive Schmitthoff 1962 The Sources of The Law of International Trade, Edited by Schmitthoff, Stevens & Sons, London 1964. 1965 ɡ { 7 } United Nations Commission on international Trade Law.
1966 UNCITRAL (11) .
Model Laws .
1968 . (12) .
Working groups { 8 } . 1968 : -
. (13) .
:
1 1974 1980 .
2 1978 1992 .
3 1980 1988 .
4 1958 9 1959 .{ 9 } .
5 1985. (14) .
6 ( ) 14 1987 .
7 1987 14 1987 .
6 :
Incoterms . " 1980 " . { 8 } .


(1) Common Law .
(2) Schmitthoff (Clive) : The Sources of The Law of International Trade, London, 1964 p. ix & p.3.
Trammer .
(3) 4 .
(4) 1972 1973 1964 10 5 .
(5) . 1963 1971 .
(6) 12 .
(7) .
(8) 1964 .
(9) .
(10) .
(11) .
(12) E. Allan Farnsworth : Uncitral and The Progressive Development of International Trade.
(13) 84 85 .
(14) .





7- :
.
. " " .
8 :
{ 11 } .
1965 .
.. .
.
1963 .
:
() I.C.C. 1953 Incoterms F.O.B. "C.I .F." 1964 " { 12} " .
() 1955 . 1964 1980 .
() general conditions .
Standard Contracts . { 13 } . Comecon .
.
9 :
1957 F.I.D.I.C F.I.B.T.P .
.{ 14}
. . . .
10 :
.
.
.
{ 15}
.
.
1964 . { 16 }
( ) ( ) .
() .
() .
.
11 :
.
.{ 17 }
.
.
12 :
{ 18} .
:-
1 . .
2 .
3 { 19} . . Partnership Trust .
13 :
:-
1 .
2 ϡ { 20 } .
3 .
4 1958 .
5 .
{ 21 } .
14 :
:-
1 :
.
2 ( ) .
3 .
4 .
5 C.I.F. C. & F F.O.B. .
{ 22} .
6 . .
7 .
8 .
9 .
10 .{ 23} .
11 .{24}.


(1)
15 :
. .
1919 (2) National Committees { 25} .
Incoterms .
16 :
1936 1953 1967 1976 1980 .
. { 26 }
: -
: .
: .
. ϡ .
{ 27} ѡ .
: Ex Works
17 :
1 .
.
2- ϡ .
{ 28} Ex Factory Ex Warehouse Ex Plantation . . .
3 . (3) .
4 Reasonable notice .{ 29}
5 .
6 . .
7 ( ) .
{ 30} .
18 :
1 .
2 .
.
3 . ѡ .
4 . { 31 } .
5 7 .

:
Free on Rail / Free on Truck
( For / Fot )
19 :
1 .
2 ( ) ( ) . { 32 } .
3 ( ) ( ) .
ѡ .
4 (5) ( ) (3) .
5 - . {33}
6 ( ) .
7 .
8 .
9 .
10 ( ) .
20 :
1 .
2 .
3 ( ) ( ) { 32} (2) .
4 .
5 .
6 (9) (10) .

:
Free Alongside Ship ( F.A.S.)
21 :
. . { 35 } Fob . .
22 :
1 .
2 . .
3 .
4 (3) (4) .
5 .{ 36 }
6 ( ) .
7 ( ) .
8 ( ) .
9 (8) ( ) ( ) .
23 :
1 .
2 .
3 { 37 } . .
4 .
5 ( 3 8 9 ) .

:
Free on Board ( F.O.B)
24 :
.
25 :
1 .{ 38 }
2 .
3 .
4 (3) (4) .
5 .
6 ( ) .
7 ( ) .
8 .{ 39 }
9 ( ) .
26 :
1 .
2 .
3 .
4 { 40 } ȡ .
5 (9) .
6 (8) (9) .

:
Cost and Freight ( C.& F.)
27 :
. F.O.B. C & F { 41} C & F .
28 :
1 .
2 ( ) .
3 .
4 .
5 (4) .{ 42}
6 ( ) . . " " " " ( ) .
29 :
.
:
( ) " " .
() .
() .{ 43}
7 .
8 ( ) .
9 .
10 ( (5) ) .
11 ޡ ( ) .
30 :
1 .
2 { 44 } ( ) .
31 :
C & F Landed .
3 .
4 .
5 .
6 (11) .
7 . { 45 }
8 .

:

Cost, Insurance and Freight (CIF)
32 :
( F.P.A.) .
33 :
: C & F .
( ) FPA CIF 10 % { 46 } . . . ɡ .
.
(6) C & F C I F ( ) .
34 :
. .{ 47}

:
Ex Ship or Ex Quay
35 :
. . .
Ex Quay Ex Quay, duty paid . Ex Quay duties on Buyers account .
36 :
1 .
2 { 48} .
.
3 (2) .
4 .
.
5 (2) .
6 . .
7 . { 49 }
8 ( ) .
37 :
1 (2) .
2 (2) .
3 (7) (8) .
4 .
5 .
. { 50 }


(1) .
(2) ICC :
International Chamber of Commerce .
(3) .



38 :
.
(1) (2) .
ɡ { 51 } (3) . .
39 :
15 1955 (4) :
() .
() . { 52 }
( ) :-
1 .
2 .
.
25 1964 . (5) .
. . { 53 } (6) .
18 1972 23 1972 .
40 :
(1964) .
. { 54 }
UNCITRAL 1964 .
1976 1977 1978 .
11 1980 (7) (8) .
6 1982 30 1981 .
99 1980 . { 55 }
1988 (9) .
99 1980 1964 ( ) .
:-
: .
: .
: .
: .
1964 .
92 { 56 } 1964 .
.
41 :
:-
:
: .
: . { 57 }

(1) 1992 9 22 .
(2) D.M. Day: The Law of International Trade, Butterworths, London 1981, pp.1 2 .
(3) Clive M. Schmitthoff : The Export Trade, 6 th ed., Stevens, London 1975, pp.6-7
(4) 1951 1964 1955 .
(5) 109 118 127.
(6) : 1964 1972 1973 94 .
(7) .
(8) .
(9) .



42 :
.


43 :
Places of business : -
(II)
() .
{ 59 } :
: different contracting states .
: (1) .
95 (2) .
{ 60 } (3) .
44 :
(4) .
.
(2) . { 61 } . (5)
45 - :
.
. .
( ) (6).
46 :
{ 62 }
7 .
.
.
(7) . .
47 :
10 : " { 63 } " .
.
48 :
1/3 () 10 . .
. 40 { 64} (8) 10 () . { 65 }


49 : :
:-
( ) .
() .
() .
( ) .
() .
( )
.
50 :
{ 66 } .
( ) .
(9) .
() .
(3) { 67 } .
.
1964 - - Uncitral (10) .
{ 68 } .
100 1957 42 45 (11) .
51 :
() 1964 .
.
(12) . { 69 }
52 :
() .
" 1 () " 6 (13) .
53 :
() ( ) (14) .
{ 70 } .
54 :
() 1964 5 ( 1/) .
.
55 :
( ) 1/ 5 . { 71 }
(15) (16) .
56 : :
:-
() :
. 1964 objets mobiliers corporels sale of goods { 72 } marchandises .
2 .
" " " " .
() :
( ) { 73 } .
57 : :
(1) 3 " a substantial part " . .
.
( ) (17) { 74} . .
6 1964 3 (1) .
3 " preponderant part " .
(18) . { 75} . 50 % (19).
. . { 76 }
6 2 3 3/2 (20) .
3 (21) { 77 }


58 : :
4 :
" :
() .
() " .
8 1964 . { 78 }
59 :
.
1964 .
. . .
60 :
(22) { 79 } .
(23) .
9 .
61 :
. .{ 80}
62 : :
5 : " " (24) .
.
. 4 .
5 4/1 5 { 81 } 4/1 4/1 .
.
63 : ( ) :
6 :
" 12 " .
3 1964 (25) . { 82 }
. . . 12 96 .
1964 { 83 } (26 ) .
. 4 (27) . { 84 }


(1) Schlechtriem : Uniform Sales Law, the UN Convention on contracts of the international sale of goods, Vienna 1986, p.24.
(2) 176 .
(3) .
(4) 10 15 17 .
(5) Schlechtriem 27 .
(6) 170 103 .
(7) 1 .
(8) 171 172 173 104 .
(9) 28 .
(10) 165 99 100 .
(11) 2 32 36 .
(12) 29 .
(13) 205 123 .
(14) 1964 .
(15) 205 123 .
(16) .
(17) 200 117 .
(18) 1987 .
(19) 31 32 .
(20) 6 .
(21) 32 .
(22) 192 113 .
(23) 33 .
(24) 5 .
(25) 209 126 .
(26) 35 .
(27) 36 .



64 :
1964 .
92 (1) .
1964 { 85 } (2) .
. .
. { 86 }



65 :
.
.
1964 .
1964 (3) . 14 17 { 87 } offer 18 22 acceptance .
. .



66 :
14 .
.
(4) .
: " " (5) . { 88 }
.
67 :
ѡ .
. (6) .
(7) .{ 89 }
(8) .
. (9) .
68 :
14 (10 ) .
{ 90 } 134 (11) .
.
69 :
14 .{ 91 }
.
15 . .
. .
. ( ) (12) . .{ 92}
15 irrevocable withdrawal .
.
. 91 .
. .
70 :
{ 93 } (13) .
93 . (14) .
93 .
16 :-
" 1 .
2 : - {94}
() .
() " .
.
(1) 16 . (2) : -
1 .
2 . (15) . { 95} (16) . (17 ) .
71 :
17 .
.
. .
15 17 { 96 } 24 .
11 1964 . 92 .
.
(18) . 1980 . { 97 }


72 :
.
18 " . " .
.
18 . . 2 1964 . (19) .{ 98}
98 .
" " " " (20) .
.
18 - - in itself { 99 } (21) .
73 :
18/2 22 .
. ( 18/2 ) .
{ 100} ( 18/3 ) .
( 93 ) 94 .
74 :
96 " " . . . " " { 101} .
19/1 " ".
addition limitation modification counter-offer .
19/1 7/1 1964 .
19 : " " .{ 102}
.
7/2 95 95 7/2 ( 22) .
95 : " . " .
" . { 103} " (23) .
.
7/2 1964 19/2 95 .
19/2 19 . 19/3 :
" " .
19/3 { 104} " " (24) .
19 . (25).
75 :
20/1 : " . " . 8/2 { 105 } .
(26) .
(27 ) .
20 . . { 106 }
76 :
21/1 " " .
9/1 (28) .
( 21/2 ) .
21/2 without delay 10 3 { 107 } 15 12 .
77 :
(29) .
. (30) . . 22 10 : " " . { 108} .


78 :
(31) .
(32) .
.
79 :
23 " " . { 109 }
24 : " " " " .
15/1 18/1 . .
23 .
80 :
24 reache :
1 ( ) .
2 : { 110}
( ) .
() .
() .
24 8/1 12 .
.
(33) . { 111}
() :
.
.
() :
.
.
() :
.
() :
. { 112 }
.
91 :
" . " .
( ) ( ). {113}


81 :
1980 " " .
.
.


82 :
7 : " " . { 114 }
. 7/1 :
( ) . .
() 7/1 .
() . . .
83 :
7/2 : { 115 }
" " .
(34) ǡ (35) .
7/2 17 1964 . { 116 }
.
84 :
150/1 . 150 . 8 9 . .
8 :
" { 117} " .
(36) . 8 :
" " .
8 { 118 } 8 .
8 :
" ѡ " .
150/2 (37) .
. (38 ) .{ 119 }
(39) .
.
85 :
9/1 :
" " .
9/1 { 120} (40) . .
9 :
" " .
9 .
(41) . { 121 }
.
.


86 :
. .
11 :
" . " . { 122 }
.
11 .
87 :
.
12 :
" 11 29 ( ) 96 . " .
:
1 11 . { 123 } 29 . . 22 . 96 .
2 96 12 11 29 ( ) ( 96 ) .
.
3 12/2 12 .{ 124 }
88 :
96 . . . 13 :
" "


(1) 40 .
(2) 219 132 133 .
(3) 48 .
(4) 1 1981 72 213 .
(5) 19 1969 20 159 1017 .
(6) 100 261 262 .
(7) 9 1967 18 52 334 .
(8) 101 264 .
(9) 102 264 .
(10) 14 personnes indtermine . .
(11) 100 261 262 21 .
(12) : 81 227 228 .
(13) 103 264 .
(14) 104 265 266 .
(15) 52 .
(16) (17 ) 104 267 .
(18) 227 139 .
(19) 2 140 .
(20) 113 282 .
(21) 54 . 9 . .
(22) 232 142 .
(23) 111 277 .
(24) " " notamment among other things .
(25) 56 .
(26) 232 144 .
(27) 1964 ( 8/1 ) .
(28) 234 144 .
(29) 68 .
(30) 81 228 .
(31) 73 .
(32) 71 .
(33) 123 126 309 310 .
(34) 38 .
(35) 249 154 .
(36) 58 821 .
(37) 66 .
(38) 71 .
(39) 16 1967 18 150 1005 24 1962 13 963. 9 1972 23 29 276 2 1970 21 152 951 .
(40) 42 .
(41) 41 .