مدخل إلي اللغة الألمانية

[Dolmetscher]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين ؛ والصلاة والسلام علي خير المرسلين"سيدنا محمد وعلي أهله وصحبه وسلم" اما بعد.......


فلقد رايت انه لزاماً عليّ ان اتطرق الي موضوع لهٌوَ من الاهمية بمكان ؛ وهو

" كيف تقرأ وتكتب ألالمانية "

وهذا هو الاساس الذي تبني فوقه اللغة ؛ وهم موضوع أري أن البعض قد اهمله فإذا ما احسنت القراءة والكتابة احسنت تعلم اللغة.

"" نظرةٌ عليْ اللغةِ الالمانيةٍ ""

اللغة الالمانية بشكل عام :


تشبه اللغة الالمانية اللغة العربية في بعض الاشياء منها ؛ أن كل الحروف الالمانية التي تٌكتب تٌنطق –كل ما يٌكتب يٌنطق وما لا يٌنطق لا يٌكتب- فلا يوجد في الالمانية حرف صامت مثل الانجليزية او الفرنسية مثلاًَ.


وهي تعد من اللغات الخشنة علي عكس الفرنسية تماماً ؛ وهي سهلة في قرأتها وكتابتها مثل العربية ؛ وتشبه أيضا اللغة العربية في حالات الاعراب ففي الالمانية حالة "الرفع النصب والجر والإضافة " .


اما بالنسبة لقواعد اللغة الالمانية فهي سهلة للغاية – مثل الرياضة(1+1=2)- فأزمِنَةٌ اللغة الالمانية سهلة في تركيبها وتكوينها فكل ما عليك هي ان تحفظ القاعدة وتطبقها .

"""""" ؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛""""""

""مدخلٌ إليْ اللغةِ الألمانيةٍِِِِِِِِِِِِِِ"ِ"

الحروف
النطق
مثال المعني
A

أَاَ مفخمة (خشنة)

Apfel تفاحة (أبفِـل )
B

بَيْ

Bad حمّـام (بـاد)
C

تسيْ

City وسط المدينة (سيتي)
D

ديْ

Danke! شكراً (دانكيْ)
E

ايه (كسر بسيط)

Elf إحدي عشر( إلف )
F

اف

Fabrik مصنع (فابريك )
G

جي

Gabel شوكة (جابِل)
H

هاا

Hand يد (هاند)
I

إي (كسر قوي)

Ich أنا ( إش )
J

يوط (وفي الكلمات ينطق يا)

Jacke مِعطف (ياكيْ)
K

كا

Kanal قناة (كانال )
L

إل

Lager سرير (لاجِـر )
M

إم

Mond قمر ( موند)
N

إن

Null صفر (نُـل )
O

أَو (ضم بسيط)

Order امر (أ ُوردر)
P

بي (بإخراج الهواء من الفم)

Pilot طيار (بيلوت)
Q

كو

Qualm دخان (كوا َلِـم)
R

إر او إغ ( ادغام ما بين الاثنين)

Rat نصيحة (را ت )
S

إس

salat سلطة ( زالات )
T

تي

Tasche حقيبة (تا شيْ )
U

أو ( ضم قوي)

Um حول (أ ُم )
V
)F فـي (ينطق مثل حرف
Verb فِـعل ( فِـرب )
W

ڤي –حرف الفاء فوقه ثلاث نقاط


في الانجليزية )مثلV (

Welt العالم (ڤلت )الفاء فوقها

ثلاث نقاط

X

إكس

Boxe بنطا لون ( بوكسيْ )
Y

يبسلون (ينطق " يـ " في الكلمات)

Yard يـاردة (يارد )
Z

تست

Zug قِـطار (تـسُج )

أولاً: الحروف الأبجديةونطقها Das Alphabet und ihre Aussprache

ملاحظة:


اردت ان تعلموا اني ضد ان يتم تعليم اي لغة بكتابتها –مقابلها- بالعربية وما كنت سافعل هذا إطلاقا وما تعلمناها هكذا, ولو لم اكن مضطرًا اضطراراً حقيقياً ما كتبت هذا وما هكذا يتم تعليم اللغة , ولكن في المرات المقبلة –إن شاء الله- سأحاول ان ارفع بعض الملفات الصوتية التي تتضمن الحروف والكلمات.

ثانياً الحروف المتحركة:


Vokale

A , E , I , O , U .

ثالثاً حروف الإمالة


Umlaute

وهذه الحروف كانت في الأصل عبارة عن حرفين مثل:

Ae , oe , ue

ولكن بمرور الوقت تم حذف الحرف الثاني ويُعوّض عنه بنقطتين فوق الحرف الاول فتكون:

Ä , ö , ü

رابعاًً: بعض المقاطع التي تصدر صوتاً معيناً:


والمقطع هو مجموعة من حرفين او اكثر ولكنها تصدر صوتا معيناً


1- مع الحروف المتحركة


المقطع


النطق


مثال

Ai , ai , ei

أيْ

Waise, Bayern, ein
au

أوْ

auch
Äu , eu

أ ُوي

Bäume , heute

2- مع الحروف الساكنة:


المقطع


النطق


مثـال

chs
(ks) بعد المتحرك فقط
sech سِتة ( زكس)
dt
(t) يُدغما فيصيرا حرفا واحداً
stadt مدينة ( شتات)
Ph
(f)
philosoph عالِم
qu
(kv)
Quelleينبوع (كفيليْ)
Th
(t)
themaموضوع ,عنوان( تيما)
Ck
(k)
sack زكيبة, شِـوال (زاك )

)ch) اما مقطع ال


فله بعض الحالات منها

Ch
ينطق (ش ) وليس لها قاعدة
Ich
Ch
ينطق (ك) وليس لها قاعدة
Chor
Ch
ينطق (خ) لها قاعدة
Acht

سؤال مهم :


(خ)(ch) متي تنطق


إذا جاء هذا المقطع بعد الحروف التالية

A , O , U , Au مثل
Acht , nach , hoch , noch , auch ,rauchen

ملاحظة:


في اول الكلمة او اول المقطع فتنطق (ز) مثل:(S)1. إذا جاء حرف

Sagen , seit , sonder , seil

زاجِـن , زيت ,زوندر , زيل


فتكون(T) في اول الكلمة او اول المقطع وتبعه حرف (S)2.إذا جاء


) فتنطق (شت...) مثلSt…. (

Stark , stuhl , stamm ,stadt

شتارك ,شتول ,شتم ,شتات


فتكون(p) في اول الكلمة او اول المقطع وتبعه حرف (S).إذا جاء


) فتنطق (شب...) مثل Sp…. (

Spiel , sport , spalt ,sprache

شبيل , شبورت , شبالت , شبراخيْ


(T) في اخر الكلمة او اخر المقطع فينطق (D)3. إذا جاء حرف

Stadt , und ,

شتات , أُنت

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

وفي النهاية ارجو ان يحوز ما قدمت لكم من "" مدخل إلي اللغة الالمانية"" علي رضاكم ,وأحمدُ الله الذي اعانني علي ان أُتم هذا العمل

[Flood]

بسم اله الرحمن الرحيم

اولا : ارحب بصديقى واخى Dolmetscher فى منتدى كليه الحقوق وفى قسم اللغه الالمانيه .
واعلم ان وجود Dolmetscher فى هذا القسم سيتيح الفرصه لكل من يريد تعلم اللغه الالمانيه ان يتعلمها بسهوله لما لديه من القدره على الالقاء وايضا حاصلته اللغويه التى تفوقنى كثيرا,

ثانيا : مدخل الى اللغه الالمانيه بدايه صحيحه فقد ذكرتنى ( بمدخل الى اللغه الالمانيه Einfuhrung in die deutsch sprache ) هذا المؤلف الرائع لاستاذنا ومعلمنا الاستاذ الدكتور محمد احمد منصور رحمه الله واذخله جنات الفردوس مع الحبيب صلى الله عليه وسلم
هذ الكتاب الذى كان اول ما تعلمنا من اللغه الالمانيه
فاشكرك على اتباع اسلوب هذا العالم الجليل
وقد سبقتنى بانزال هذا الموضوع الرائع واتمنى من الله ان يعينك على اكمال هذه المسيره وان يفيد الجميع وان يجعل هذا العمل فى ميزان حسناتك.

[ايزيس]

Vielen Dank

[Flood]

Viel Erfolg ezes

[mr.x]

مشكووووووووور

[عـ‘ـًُ/ـَمـ‘ـًُ/ـَرو]

تسـَلم عـَـلى آلتـوٍِبيـَك آلروٍِعـه

تقـبـل مروري ودمـت بـَوٍِد

[محمودى]

عزيزى الاستاذ عمرو :
هل ممكن من سيادتك ان ترسل لى بريدك اللكترونى
بريدى هو dr.mahmoudsalahy@gmail.com اود ان اتواصل معك فيما يتعلق بتعلم اللغة الالمانية
شكرا
محمود صلاح

[Stay alive]

المشاركه فوق الممتازه وبالنسبه لانك مش مقتنع 100% بطريقتك فى الشرح فانا اعتقد ان دى الطريقه الوحيدة بخلاف الملفات الصوتيه اللى ممكن يتشرح بيها
انا استفدت قوى من الموضوع مع ان الاساسيات دى علمهالى مشرف المنتدى قبل كدا بس كنت نسيتها بس اعتقد ان مع الطريقة دى فى الشرح صعب تتنسى تانى
مستنيين الجديد

[Flood]

المشاركه فوق الممتازه وبالنسبه لانك مش مقتنع 100% بطريقتك فى الشرح فانا اعتقد ان دى الطريقه الوحيدة بخلاف الملفات الصوتيه اللى ممكن يتشرح بيها
انا استفدت قوى من الموضوع مع ان الاساسيات دى علمهالى مشرف المنتدى قبل كدا بس كنت نسيتها بس اعتقد ان مع الطريقة دى فى الشرح صعب تتنسى تانى
مستنيين الجديد

شكرا لمرورك
بس للاسف مفيش جديد لان الاستاذ سافر وسابنا

[Moly_Cam5]

جميلة جدا شكرا