المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سؤال يتعلق بمستقبلي



Prosecutor 2
21-06-2014, 03:08 AM
السلام عليكم

اريد اجابة علي سؤالي ارجوكم
في إمتحان اللغة الانلجيزية
مطلوب نقوم بترجمة 20 مصطلح من عربي الي انجليزي و20 مصطلح من انجليزي لعربي

ارتكتب خطأ فادح عند الترجمة من عربي إلي إنجليزي
حيث قمت بإختيار 20 مصطلح وترجمتهم الي الإنجليزي مباشرة دون كتابة بجانب كل كلمة معناها بالعربي مثال
مطلوب نترجم كلمة خصخصة قمت بالترجمة كدة
privatization
من المفترض ان اكتب كدة
privatization خصخصة

قمت بترجمة 20 مصطلح بنفس النمط
السؤال هنا هل سوف يتم اعطائي الدرجة كاملة ام سوف يحسب السؤال لي خطأ
مع العلم اني كاتب الاجابة والترجمة بشكل صحيح جدا وان السؤال دة عليه 10 درجات

وشكرا لكم