$$ اهم ما بمادة الفرنساااوي $$

[الورده البنفسجيه]

الكلمات المهمه في الامتحان كامله




[*=center]ص 352 كامله عدا كلمة قانون مدني


[*=center]ص 353 كامله عدا شروط شكليه


[*=center]ص 354 تعدد الشركاء_حصص _اقتسام الارباح والخسائر _ نية المشاركه _موطن الشركه


[*=center]ص 355 كامله عدا تمثيل الشركه


[*=center]ص 356 من كلمة شركة رجل واحد_مجلس الاداره


[*=center]ص 357 جمعيه عامه _ عقد الشركه _ يجب ان يكون موجودا _خالي من العيوب


[*=center]ص 358 الاكراه ومن كلمة حد ادنى للاخر


[*=center]ص 359 كامله عدا اداء (وفاء) _عقارات _منقولات


[*=center]ص 360 شرط اسد بس


[*=center]ص 361 كامله عدا بيانات عقد الشركه _ احكام مشتركه _ احكام خاصه


[*=center]ص 362 مستتره _معروفه بس


[*=center]ص 363 دعوه للاجتماع بس


[*=center]ص 364 الجمعيه العامه العاديه_الجمعيه العامه غير العاديه


[*=center]ص 365 جدول اعمال _ اغلبيه _ اقليه _ تصويت


[*=center]ص 366 التعسف في استعمال حق التصويت




الكلمات هيجي عليها سؤال حول من عربي لفرنسااااوي



اما بقى بالنسبه للقطع الي هتركزوا عليها لان السؤال القطعه هتيجي فرنساوي وتترجموها عربي




ص 3 الجزء بتاع تعريف الشركه


ص13 محل الشركه مهم


ص28 شرط اقتسام الارباح والخسائر


ص 63 بتاع التمسك بالتضامن ال3 جزئيات غايه في الاهميه


ص93 الجزئيه الي بعد رقم 4 وقبل exemple


ص103 مهمه كلها عدا السطر الاخير


ص269 الجزء التاني _ص 270 قبل الجدول



ده بقى الي حددوا الدكتور في اخر محاضره

ونظام الامتحان سؤالين طبعا الكلمات والقطعه
ياريت بقى بخصوص القطعه اي حد منكم بقى الي جاب مذكره او معاه الترجمه الحرفي ينزلها هنا علشان نستفاد وربنا يكرمكم جميعا مش نبخل على بعض في اخر ماده بقى


يالا تحياتي وبالتوفيق لكم جميعا ربنا يوفقنا واياكم

[اسامة سرور]

رقام الصفح القطع 3 .. 28 ... 63... 93 ... 103 ... 269 .. 270

..........3 .............

La definition de la societe est donnee par l`articLe 505 du code civile egyption " La societe est un contrat par LequeL deux ou plusieurs personnes s`obLigent a contribuer a une entreprise d`ordre pecuniaire par La prestation d`apports en biens ou en travaiL.en vue de se partager soit les benefices .soit les pertes qui pourront resuLter de cette entreprise" L`article 506 ajoute que " la societe est consideree comme personne morale "

.تعريف الشركه فى الماده 505 من القانون المدنى :
الشركه عقد بمقتضاه يلتزم شخصان او اكثر بالمساهمه فى مشروع ما عن طريق تقديم حصه من مال او عمل من اجل اقتسام الارباح او الخسائر التى تنشا عن هذا المشروع ...
تضيف الماده 506 الشركه تتمتع بالشخصيه الاعتباريه

CLASSIFICATION DES SOCIété
une distinction fondamentale oppose les societes qui sont dotees de la personnalite morale et celles qui ne le sont pas :societes en participation .

انواع الشركات :
التفرقه الرئيسيه بين الشركات التى تتمتع بالشخصيه الاعتباريه وتلك التى لا تتمتع بها شركه المحاصه

...................28 .................
une clquse de pqrtqge des profits ou des pertes est léonine,
soit lorsau` elle exclut totalement un ou plusieurs associés de la particiption auxbénéfices ou de la contribution aux pertes,
__

soit lorsqu`elle attribue la totalité des profits à un associé ou qu`elle met à sa charge la totalitè des pertes .

شرط اقتسام الارباح والخسائر :
الحاله الاولى : يكون شرط اسد عندما يتم استبعاد كليا احد او بعض الشركاء من الارباح او من تحمل الخسائر

الحاله الثانيه :
يختص احد الشركاء كل الربح او يحمله كل الخسائر

.................63...................

L`associé que se retire cesse en principe d`étre responsale du passif postérieur à son départ (sauf si son retrait n`a pas été réguliérement publié) ; le nouvel associé est en revanche tenu, à l`égard des tiers, au passif antérieur à son entrée.

الشريك الذى ينسحب من شركه التضامن تتوقف من حيث المبدأ مسؤوليته عن الديون اللاحقه عن اسحابه ( الا اذا لم يشهر انسحابه بشكل قانونى فيظل مسؤل )
الشريك المنضم على النقيض يكون ملزم بديون الشركه السابقه على انضمامه

................93 ...من اكثر القطع اهميه ..........

4) ILs ne peuvent s`immiscer dans la gestion sociale .
La défense d`immixtion des commanditaires dans La gestion * S`applique aux actes de gestion externe;
le commanditaire ne peut étre gérant,ni occuper dans la société un emploi le mettant en rapport avec tiers.

الشركاء الموصين
محظور عليهم التدخل فى اداره الشركه

..حظر تدخل الشركاء الموصين فى اداره الشركه ينطبق فقط على اعمال الاداره الخارجيه
الشريك الموصى لا يستطيع ان يعين كمدير للشركه او ان يشغل وظيفه تجعله او تضعه فى علاقه مع الغير .

...................103 ........مهمه جداااااااااااااا ......

La société en partticipation est une société que n`a pas La personnalité morale .cette personnalité étant acquise par L`immatriculaticiattion au registre du commerce et des sociétés,La société en participation est donc une société quei n`est pas immatriculée...................................... .................

شركه المحاصه :
هى شركه لا تتمتع بالشخصيه الاعتباريه هذه الشخصيه تكتسب بالقيد فى السجل التجارى ولدى مصلحه الشركات .
وبما ان شركه المحاصه هى شركه غير مسجله او مقيده

. On est en présence d`une société en participation ; Lorsque La société est occulte,inconnue des tiers,qui traitent avec son représentant en ignorant qu`iL agit pour Le compte d`une société . .............

نكون بصدد شركه محاصه :
حينما تكون الشركه مستتره :اى غير معروفه للغير الذى يتعامل مع ممثل الشركه يجهل انه يقوم بالامر لحساب الشركه

................ La participation perd son caractére occulte,Lorsque Le comportement du gerant ou des associes La révèLe aux tiers.La partticipation révéLée devient ostensibLe.

شركه المحاصه تفقد صفتها المستتره :
حينما يكشف سلوك مدير الشركه او شركاؤها متوجه نحو كشف هذا الاستتار نحو الغير ..
شركه المحاصه :التى زال خفائها تصبح شركه معروفه او معلومه للغير

...........269...........

DéFINITION ET CLASSIFCATION DES ACTIONS ....

Leterme ((action)) désigne àla fois;

-Le droit de L`actionnaire dane La société;

-Le titre représentatif de ce droit.

L`action est donc une valeur mobiLière à LaqueLLe sont attachés les droits et obligation de L`actionnaire......
.
تعريف وانواع الاسهم :
مصطلح سهم اما حق المساهم فى الشركه او السهم مقابل لهذا الحق
او السهم يعتبر اذن قيمه منقوله يتعلق بها ويحتل هذا السهم حقوق والتزامات المساهم

...............270 ..................

SeuLes Les sociétés anonymes et société en commandite par actions peuvent émettre des actions..

فقط شركات المساهمه وشركات التوصيه بالاسهم هى اللتان تملكان اصدار اسهم

IL existe plusieure types d`actions qui varient en

fonction de La forme des titre, de La nature de l`apport qu`eLLes confèrent aux actionnaires ...

توجد انواع مختلفه للاسهم تختلف باختلاف وظيفتها او زاويه النظر اليها
وباختلاف شكل السهم وطبيعه الحصه المقدمه والحقوق التى تمنحها لاصحابها

.................................................. .................................................. ............
"" بالتوفيق ان شاء الله للجميع

[اسامة سرور]

كلمات اللغه الفرنسيه

1 - Droit commercial قانون تجارى

2-Droit civil قانون مدنى

3- société commerciale شركه تجاريه

4-le contrat de société عقد الشركه

5- Sociétés de personnes شركات اشخاص

6- Sociétés de capitaux شركات اموال

7-Sociétés hybrides شركات مختلطه

8-Société en nom collectif شركه تضامن

9-Société en commandite simple شركه توصيه بسيطه

10-Société en participation شركه محاصه

11-Société anonyme شركه مساهمه

12- Société en commandite par action شركه توصيه بالاسهم

13- Société à responsabilité limitée شركه ذات مسؤليه محدوده

14-personnalité morale شخصيه معنويه

15- pluralité d`associés تعدد الشركاء

16-Apports حصص

17-Partage des bénéfices et des pertes اقتسام الارباح والخسائر

18- Affectio societatis نيه المشاركه

19- Siege social موطن الشركه

20- Nationalité de la société جنسيه الشركه

21- Patrimoine de la société ذمه الشركه

22-Responsabilité de la société مسؤليه الشركه

23- Responsabilité civile مسؤليه مدنيه

24- Responsabilité pénale مسؤليه جنائيه

25-Transformation de la société تحول الشركه

26- Dissolution de la siciété انقضاء الشركه

27-Liquidation de la société تصفيه الشركه

28- Société unipersonnelle شركه رجل واحد

29- Commissaire aux comptes مراقب حسابات

30- les actions الاسهم

31- les obligations السندات

32- Conseil d`administration مجلس الاداره

33- Assemblé générale جمعيه عامه

34-Apport en numéraire حصه نقديه

35- Apport en nature حصه عينيه

36-Apport en industrie en Travail حصه بالعمل

37-Apport en industrie en argent حصه بالنقود

38- Intérêt de retard الفوائد القانونيه

39-Biens incorporels منقولات معنويه

40- L`apport en propriété تقديم حصه على سبيل التمليك

41-L`apport en jouissance تقديم الحصه على سبيل الانتفاع

42-Clause léonine شرط

43-Résponsabilité des bénéfices اقتسام الارباح او توزيع الارباح

44-Responsabilité indéfini مسؤليه غير محدوده

45- Responsabilité solidaire مسؤليه تضامنيه

46 -Commandité شريك متضامن فى شركه التوصيه

47-commanditaire شريك موصى فى شركه توصيه

48-la défense d`immixtion des commanditaires dans la gestion حظر تدخل الشريك الموصى فى اداره شركه التوصيه
49-Occult مستتره

50-Ostensible معروفه او ظاهره

51-Convocation دعوه للاجتماع

52- l`assemblée génvrale ordinaire الجمعيه العامه العاديه

53-L`assemblée générale extraordinaire الجمعيه العامه غير العاديه

54-L`ordre du jour جدول الاعمال

55-Majorité اغلبيه

56- Minorité اقليه

57- Vote تصويت

58-A bus droit de vote تعسف فى استعمال حق التصويت

[man0ur]

شكرا ليكم قوووى
الواحد كان لايص ومش عارف هيعمل ايه ف ترجمه القطع
جزاكم الله خيرا
^^

[الورده البنفسجيه]

لا شكر على واجب
مشكور العضواسامه سرور ع المجهود المميز الملحوظ ربنا يكرمك
بالتوووووفيق للجميع وتكون ختامها مسك ان شاء الله تعالى

[اسامة سرور]

لاشكر على واجب دة واجب علينا كلنا واتمنى التوفيق للجميع