المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : بروتوكول اجتماع اللجنة الاردنية اليوغسلافية المشتركة



د/سالي جمعة
12-07-2010, 01:14 AM
بروتوكول اجتماع اللجنة الاردنية اليوغسلافية المشتركة



1
اجتمعت اللجنة المختلطة المنصوص على تشكيلها بموجب الاتفاق التجاري المعقود بين المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الاشتراكية الاتحادية اليوغسلافية والموقع في 30 كانون الثاني عام 1954، اجتمعت في بلغراد بين 21 و 27 من تشرين اول عام 1964 فنظرت في العلاقات التجارية القائمة بين البلدين والتقدم الذي احرزته تلك العلاقات .


2
اخذ الفريقان في اللجنة المشتركة بعين الاعتبار الزيادة التي طرات على التجارة بين البلدين خلال الفترة التي جرى استعراضها . وكذلك فانهما اخذا بعين الاعتبار ايضا مدى الزيادة المطردة في مستوردات يوغسلافيا من الاردن بنسبة تزيد على مستوردات الاردن من يوغسلافيا . ومن اجل الوصول الى التوازن التجاري الممكن فقد قدمت اقتراحات من كلا الجانبين في اللجنة المشتركة تلك الاقتراحات التي سترفع الى الجهات المختصة في البلدين للنظر فيها واتخاذ الخطوات المناسبة بشانها . تعهد الفريق اليوغسلافي بالتوصية لحكومته من اجل تسهيل استيراد خمسين الف طنا من الفوسفات الاردني بصورة ثابتة وخمسة وعشرين الف طن اخرى بصورة اختيارية وذلك من قبل المؤسسة اليوغسلافية المختصة ، خلال عام 1965 وبموجب ترتيبات توضع لتحقيق ذلك ، على ان يجري زيادة تلك الكمية على ضوء التقدم الذي يحققه التبادل التجاري بين البلدين ، تلك الزيادة التي سيتفق عليها فيما بعد .


3
لقد ابدى الفريقان في اللجنة المختلطة رغبتهما في زيادة حجم التجارة بين بلديهما تحقيقا للنفع المتبادل. من اجل هذا اتفقا على التوصية لدى حكومتيهما للعمل على قيام جهاز يعنى بالوضع التجاري والمدفوعات بين البلدين ، على ان يقوم الجهاز ايضا برفع التواصي للجهات والمؤسسات المختصة وذلك بقصد تحقيق الاهداف المبينة في الفقرة الاولى من هذه المادة . سيجتمع هذا الجهاز من وقت الى اخر على ان يجتمع مرة واحدة على الاقل في السنة .


4
ان الفريقان في اللجنة المشتركة لاحظا بكل ارتياح بانه تمشيا مع ما نص عليه البند الرابع من البروتوكول الموقع في الثامن عشر من تشرين الاول سنة 1962 من قبل وفدي البلدين ، قدمت المؤسسات الهندسية اليوغسلافية خدمات معينة مجدية للجهات الاردنية الراغبة . ولذلك فقد وافق الفريقان على التوصية لهذه الجهات المعينة لتسهيل توسيع مدى هذه الخدمات وبصورة خاصة للنظر في امكانيات اشتراك منظمات يوغوسلافية في تنفيذ المشاريع الانمائية في الاردن شريطة ان تكون اسعار هذه المنظمات منافسة.


5
يصبح هذا البروتوكول نافذ المفعول لدى موافقة الحكومتين عليه ويطبق اعتبارا من تاريخ توقيعه ويحل محل برتوكول الثامن عشر من تشرين الاول سنة 1962 . عقد في بلغراد في السابع والعشرين من شهر تشرين اول سنة 1964 ، على نسختين اصليتين باللغة الانكليزية كلتاهما بذات القوة . عن الوفد الاردني في اللجنة المختلطة عن الوفد اليوغوسلافي في اللجنة المختلطة