المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اتفاق تجاري بين سيلان والاردن



د/سالي جمعة
11-07-2010, 08:41 PM
اتفاق تجاري بين سيلان والاردن


ان حكومتا سيلان والمملكة الاردنية الهاشمية رغبة منهما في تنمية وتوسيع العلاقات التجارية بين بلديهما على اساس المنافع المتساوية المتبادلة قد توصلتا الى عقد اتفاق تجاري بينهما وفق النصوص التالية :
التزامات الطرفين

1
يتخذ الطرفان المتعاقدان جميع الاجراءات المناسبة لتنمية وتوسيع التجارة بين بلديهما ولتسهيل تبادل السلع والبضائع بينهما .

منح الافضلية

2
1. يوافق الطرفان المتعاقدان على منح التجارة بين بلديهما معاملة لا تقل افضلية عن تلك الممنوحة لاية دولة ثالثة . 2. ان حكم الفقرة السابقة لا ينطبق او يؤثر على منح او استمرار أي من : أ . المزايا الممنوحة من أي من الطرفين المتعاقدين لدول مجاورة لتسهيل التجارة معها . ب. المزايا المترتبة على أي اتحاد جمركي او منطقة تجارة حرة او مفضلة التي يشترك بها الطرفان المتعاقدان او قد يشتركان بها . ج. المزايا الممنوحة بموجب اتفاقيات اقتصادية متعددة الاطراف تتعلق بالتجارة الدولية .

عمليات التبادل التجاري

3
تتم عمليات التبادل التجاري بين البلدين وفقا لقوانين وانظمة الاستيراد والتصدير والعملة النافذة المفعول بهما .

تبادل التجارة بواسطة مؤسسات الدولة

4
يوافق الطرفان المتعاقدان على تبادل التجارة فيما بينهما بواسطة ( مؤسسات الدولة التجارية ) الخاصة بكل منهما وبطرق اخرى .

سلع التصدير

5
ان الجدولين ( أ ) و ( ب ) الملحقين بهذا الاتفاق واللذين يعتبران جزءا متمما لها يحددان سلع التصدير من كلا البلدين ، ولا يقتصر التبادل التجاري بين بلدي الطرفين المتعاقدين على البضائع المدرجة بهذين الجدولين بل يسهلان استيراد وتصدير البضائع والسلع الاخرى التي لا يتضمنها هذان الجدولان بينهما .

معاملة السفن التجارية

6
تتمتع السفن التجارية الخاصة باحد الطرفين المتعاقدين والتي تدخل وترسو في موانيهما بمعاملة لا تقل افضلية عن تلك الممنوحة لسفن دولة ثالثة ، ولا ينطبق هذا المبدا على السفن التي تتعاطى التجارة الساحلية .

تسديد المدفوعات

7
تسدد المدفوعات التي تنجم عن عمليات الاستيراد والتصدير بين بلدي الطرفين المتعاقدان بالجنيه الاسترليني او اية عملة اخرى مقبولة لدى الطرفين .

اعادة التصدير لبلد ثالث

8
يوافق الطرفان المتعاقدان على ان لا يعاد تصدير البضائع المتبادلة بين بلديهما بموجب هذا الاتفاق الى بلد ثالث دون موافقة مسبقة من الجهة المختصة في البد الذي استوردت منه هذه البضائع .

تحديد الاسعار

9
تحدد اسعار البضائع المتبادلة بموجب هذا الاتفاق على اساس الاسعار العالمية .

التشاور في الامور الطارئة

10
من اجل تسهيل تنفيذ هذا الاتفاق يتشاور الطرفان المتعاقدان في كل امر يطرا بالنسبة للتبادل التجاري بين بلديهما وتؤلف لهذه الغاية لجنة مشتركة من الطرفين تجتمع بناء على طلب أي منهما .

النفاذ

11
يعتبر هذا الاتفاق نافذ المفعول اعتبارا من تاريخ توقيعه ويبقى ساريا لمدة سنة واحدة من يوم نفاذه . ويجدد هذا الاتفاق تلقائيا لمدة سنة اخرى وهكذا دواليك ما لم يعرب احد الطرفين بموجب اشعار خطي عن رغبته في انهاءه وذلك قبل ثلاثة اشهر من تاريخ انتهاء مدته . حرر باللغة الانكليزية على نسختين ولهما نفس القوة والاعتبار . نيابة عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية نيابة عن حكومة سيلان