المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اتفاقية تعاون تجاري بين الاردن واليمن



د/سالي جمعة
11-07-2010, 03:39 AM
اتفاقية تعاون تجاري بين الاردن واليمن


ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية اليمنية المعبر عنهما بالطرفين المتعاقدين ورغبة منهما في تدعيم وتنمية العلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين وتوسيع وتعميق ميادين التكامل الاقتصادي والمنافع والمصالح المتبادلة . فقد اتفقا على ما يلي:
توسيع وتنويع التبادل

1
يعمل الطرفان المتعاقدان على توسيع وتنويع مبادلاتهما التجارية على اساس المساواة والمنافع المتبادلة وفقا لمقتضيات هذه الاتفاقية ووفقا للقوانين والانظمة المعمول بها في البلدين.

تبادل المنتجات المحلية

2
يشجع كل من الطرفين المتعاقدين تبادل المنتجات الزراعية والحيوانية والثروات الطبيعية والمنتجات الصناعية ذات المنشا المحلي بينهما وفقا لنصوص هذه الاتفاقية ووفقا للانظمة والقوانين المعمول بها في البلدين.

تحرير السلع المتبادلة

3
تحرر السلع المتبادلة بين البلدين من القيود غير الجمركية المطبقة عند الاستيراد في كلا البلدين ويمنح كل طرف للطرف الاخر التسهيلات اللازمة فيما يتعلق باصدار تراخيص الاستيراد والتصدير للمنتجات الزراعية والصناعية والثروات الطبيعية التي يكون منشاها احد البلدين ويستوردها البلد الاخر.

المنشا المحلي

4
تعتبر ذات منشا محلي: - المواد المنتجة كليا لدى الطرفين المتعاقدين بما في ذلك المنتجات الزراعية والحيوانية والسمكية والحيوانات الحية والثروات الطبيعية التي لم يدخل عليها اي تحويل صناعي. - المنتجات الصناعية التي لا تقل نسبة كلفة المدخلات المحلية في تصنيعها عن (40%) اربعين بالمائة.

شهادة المنشا

5
ترفق منتجات ذات المنشا المحلي والمصدرة مباشرة من بلد احد الطرفين المتعاقدين الى بلد الطرف الاخر بشهادة منشا مصادق عليها من الجهات المختصة في كلا البلدين ولا تعتمد شهادة المنشا بعد التخليص لغايات تطبيق مواد الاتفاقية.

المعارض التجارية

6
يسمح كل طرف للطرف الاخر ويشجع اقامة المعارض التجارية الدائمة والمؤقتة ويمنح كل منهما للاخر كافة التسهيلات للمعارض والمراكز التجارية معفاة من رسوم الاشتراك ووفقا لنصوص هذه الاتفاقية والقوانين والانظمة المعمول بها في كلا البلدين.

تبادل زيارات الوفود

7
بهدف تعزيز العلاقات التجارية بين البلدين يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل زيارات الوفود التجارية والاقتصادية بينهما من القطاعين العام والخاص وتقديم كافة التسهيلات اللازمة لها لتحقيق ذلك.

المدفوعات

8
تتم المدفوعات وفقا لهذه الاتفاقيات بالعملات الحرة القابلة للتحويل عن طريق البنوك التجارية المعتمدة في كلا البلدين ووفقا للتشريعات والنظم النافذة في كل منهما.

اللجنة المشتركة

9
تؤلف لجنة تجارية مشتركة رئاسة الوزيرين المعنيين تجتمع في عمان وصنعاء سنويا وبالتناوب مهمتهما ما يلي: - اقتراح السبل الكفيلة بتعزيز العلاقات التجارية بين البلدين . - عقد بروتوكولات تجارية بهدف رفع مستوى التبادل التجاري بين البلدين ووضع الاليات والبرامج التنفيذية لتحقيق ذلك. - الاشراف على تطبيق هذه الاتفاقية ودراسة سير التبادل التجاري بين البلدين.

النفاذ والتصديق

10
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وتبقى سارية المفعول لمدة ثلاث سنوات تجدد تلقائيا لمدة سنة اخرى ما لم يشعر احد الطرفين الطرف الاخر كتابيا بنيته انهاء العمل بها قبل ثلاثة اشهر من انتهاء صلاحيتها. حررت ووقعت من نسختين اصليتين باللغة العربية لهما نفس القوة. صنعاء في يوم 18 يونيو / حزيران 1995م.