المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : البروتوكول الملحق باتفاق التبادل التجاري بين الاردن ومصر



د/سالي جمعة
11-07-2010, 03:34 AM
البروتوكول الملحق باتفاق التبادل التجاري بين الاردن ومصر


في ظل التوجيهات والمبادئ التي ارسى قواعدها جلالة الملك الحسين وسيادة الرئيس محمد حسني مبارك وانطلاقاً من العلاقات الاخوية والروابط القوية بين المملكة الاردنية الهاشمية وجمهورية مصر العربية وعملاً باتفاق التبادل التجاري بين حكومتي البلدين الموقع في 1992/9/6 فقد اجتمعت اللجنة التجارية الاردنية المصرية المشتركة في عمان خلال الفترة 1994/2/24 حيث اطلعت على محضر اجتماع اللجنة التحضيرية المنعقدة في عمان خلال الفترة من 1994/2/22 وكذلك استعرضت واقع ومستقبل العلاقات التجارية بين البلدين الشقيقين واتفقت على ما يلي :

1
1. يعفي كل من الطرفين الطرف الاخر من الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الملحقة ذات الاثر المباشر ( عدا الضرائب والرسوم الداخلية وضريبة المبيعات ) ومن القيود غير الجمركية المنتجات ذات المنشا المصري او الاردني المدرجة بالقائمتين ا ، ب الملحقين بهذا البرتوكول . - وتحدد القائمة ا صادرات جمهورية مصر العربية الى المملكة الاردنية الهاشمية - وتحدد القائمة ب صادرات المملكة الاردنية الهاشمية الى جمهورية مصر العربية . 2. تعتبر القائمتان ا،ب جزءاً لا يتجزا من هذا البرتوكول .


2
تخضع السلع غير المدرجة بالقائمتين ا ، ب الملحقتين بهذا البرتوكول لكافة الرسوم والضرائب الجمركية والرسوم الملحقة بها اياً كانت صور التبادل التجاري ووفقاً للتشريعات السارية في البلدين .


3
يسمر نشاط المركز التجاري المصري في الاردن والمركز التجاري الاردني في مصر وفقاً للاسس الاتية : 1. يخصص لكل مركز حصة قدرها سبعة ملايين دولار امريكي لاستيراد سلع ذات منشا وطني . 2. يسمح لكل مركز باستيراد الحصة المخصصة له وفقاً للتشريعات والقواعد والنظم السارية في كل من البلدين ووفقا لهذا البروتوكول . 3. يسمح كل من الطرفين بتحويل قيمة المنتجات المباعة من كل من المركزين التجاريين لدى ايداعهما بالبنوك المعنية كما يسمح كل طرف بتحويل صافي ارباح المركز التجاري المقام ببلده بالعملات القابلة للتحويل .


4
يصبح هذا البرتوكول ساري المفعول لمدة سنة من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه ويجدد تلقائياً ما لم يحظر احد الطرفين الطرف الاخر كتابة برغبته في انهاء العمل به قبل ثلاثة اشهر على الاقل من انقضاء اجله . واشهاداً على ما تقدم قام الموقعان ادناه بالتوقيع على هذا البرتوكول بعد تبادل وثائق التفويض الرسمية . وقع هذا البرتوكول في مدينة عمان بتاريخ 13 رمضان من سنة 1414 هجرية الموافق 1994/2/23 ميلادية من نسختين اصليتين باللغة العربية .