المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : بروتوكول التعاون بين مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التجارية الاردنية ومركز التجارة ال



د/سالي جمعة
11-07-2010, 03:32 AM
بروتوكول التعاون بين مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التجارية الاردنية ومركز التجارة الخارجية السوري


انطلاقاً من الرغبة المشتركة في تعزيز العلاقات الاخوية بين البلدين الشقيقين وتاكيداً على اواصر التعاون بين مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التجارية الاردنية في المملكة الاردنية الهاشمية ومركز التجارة الخارجية في الجمهورية العربية السورية وفي اطار الصلاحيات القانونية المخولة لهما فقد تم الاتفاق على ما يلي :
تنمية العلاقات التجارية

1
يبذل الطرفان كل الجهود اللازمة لتنمية علاقات التعاون بينهما بما يخدم زيادة حجم التبادل التجاري بين البلدين .

تبادل المعلومات

2
يتبادل الطرفان بصورة منتظمة المعلومات الاقتصادية والتجارية الخاصة باسواقهما والاسواق الاخرى وذلك من خلال . - تقديم المنشورات والاحصائيات والمعلومات حول المعطيات الاقتصادية والتجارية الخاصة بالبلدين . - تقديم القوانين والانظمة الخاصة بالتجارة الخارجية وبرامج التوريد والتعريفات الجمركية والترتيبات الجبائية والمصرفية السارية المفعول وقنوات التوزيع .

التسهيلات

3
يقوم كل من الطرفين بتقديم التسهيلات الخاصة للطرف الاخر لاجراء دراسة الاسواق الوطنية واسواق ثالثة ذات اهتمام مشترك وربط الصلات التجارية وتبادل العروض التصديرية التي من شانها انعاش التجارة بين البلدين .

التسهيلات الفنية

4
يقوم كل من الطرفين بتقديم التسهيلات الخاصة لفنيي الطرف الاخر حتى يتسنى لهم الاستفادة من وسائل البحث المتوفرة في مراكز المعلومات والتوثيق والمكتبات لكل منهما .

تبادل التجارب

5
يتبادل الطرفان بصفة عامة تجاربهما عن طريق تنظيم ندوات اعلامية لرجال الاعمال بالبلدين ، وكذلك الندوات التدريبية لفنيي الطرفين والزيارات الاستطلاعية بهدف التعرف على تجارب وخبرات كل جانب في مجال تنمية الصادرات .

توصية اسماء ومؤسسات

6
اذا لم يتسنى للطرفين تلبية مطالب بعضهما فانهما سيبذلان قصارى جهدهما بتوصية اسماء ومؤسسات اخرى ذات الصلة .

التنسيق

7
يعمل الطرفان على التنسيق في ما بينهما لوضع برامج للعمل المشترك بصورة منتظمة .

التكاليف المالية

8
اية تكاليف مالية تترتب على برامج التعاون الناتجة عن هذه الاتفاقية يتحملها الطرفان كل فيما يخصه .

التنفيذ

9
يعمل بهذا البروتوكول اعتبارا من تاريخ التوقيع عليه ويبقى ساري المفعول ما لم يشعر احد الطرفين الطرف الاخر كتابة برغبته في الغائه . هذا بروتوكول من نسختين متساويتين في الصلاحية وباللغة العربية . حرر في مدينة عمان في الحادي والعشرين من ربيع الثاني لعام 1430 هـ الموافق من اب لعام 1999 . عــن عــن مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التجارية الاردنية مركز التجارة الخارجية السوري