المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اتفاقية التعاون التجاري بين الاردن وتونس



د/سالي جمعة
09-07-2010, 09:05 PM
اتفاقية التعاون التجاري بين الاردن وتونس


ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية التونسية اذ تحدوهما روح التعاون المنبثق من ايمان الشعبين الشقيقين الاردني والتونسي بالاخوة التي تربطهما . ورغبة منهما في تنمية العلاقات التجارية بينهما ومع مراعاة القوانين والانظمة المعمول بها في كلا البلدين فقد اتفقتا على ما يلي :
تصدير المنتجات

1
يسمح كل من طرفي هذا الاتفاق بتصدير المنتجات الزراعية والصناعية والثروات الطبيعية ذات المنشا المحلي الى بلد الطرف الاخر ويسمح الطرف الاخر باستيراد هذه المنتجات والثروات .

اعادة التصدير لبلد ثالث

2
لا يجوز اعادة تصدير السلع المستوردة من اي من البلدين الى بلد ثالث بدون موافقة مسبقة من بلد المنشا .

الاعفاءات

3
تعفى من رسم التعريفة الجمركية اعفاء كاملاً المنتجات الزراعية والثروات الطبيعية كما تعفى من رسم التعريفة الجمركية اعفاء كاملاً المنتجات الصناعية التي يكون منشؤها احدى البلدين ويستوردها البلد الاخر وتوضع هذه المنتجات الصناعية في جدولين ا و ب ويخصص الجدول ا لتحديد المواد التي تقوم الجمهورية التونسية بتصديرها الى المملكة الاردنية الهاشمية . والجدول ب لتحديد المواد التي تقوم المملكة الاردنية الهاشمية بتصديرها الى الجمهورية التونسية . ولا يحول حكم الفقرة السابقة من هذه المادة دون تبادل السلع التي قد لا تدرج في الجدولين المشار اليهما .

المنشا المحلي

4
لاغراض هذا الاتفاق يعتبر منتجاً صناعياً ذا منشا اردني او تونسي كل منتج لا تقل كلفة المواد الاولية ذات المنشا المحلي واليد العاملة المحلية وتكاليف الانتاج المحلية الاخرى الداخلة في صنعه عن 40% ويجب ان تصحب المنتجات المستوردة من بلد احد الطرفين الى بلد الطرف الاخر شهادة منشا صادرة ومصدقة من الجهات المختصة في بلد المصدر وتحدد هذه الجهات بكتب متبادلة بين الطرفين .

تسديد المدفوعات

5
يجري تسديد المدفوعات التجارية باية عملة قابلة للتحويل يتفق عليها الطرفان .

اقامة المراكز التجارية والمعارض

6
يقدم كل من الطرفين للطرف الاخر التسهيلات اللازمة لاقامة المراكز التجارية والمعارض الدائمة والمؤقتة والمشاركة في المعارض والاسواق الدولية التي تقام في بلد الطرف الاخر .

تسهيل مرور البضائع

7
يعمل الطرفان على منح كافة التسهيلات اللازمة لمرور البضائع ووسائل النقل عبر اراضيهما .

مهام اللجنة التجارية

8
تؤلف لجنة تجارية مختصة من ممثلي الطرفين تجتمع بموافقتهما لمتابعة تنفيذ هذا الاتفاق وضمان حسن تنفيذه . وبوجه خاص تتولى هذه اللجنة تقديم التوصيات او اتخاذ القرارات فيما يتعلق بما يلي : 1. اعداد الجدولين ا ، ب الخاصين بتحديد المنتجات والمشار اليهما في المادة الثالثة من هذا الاتفاق . 2. تعديل الجدولين المشار اليهما في الفقرة السابقة . 3. وسائل معالجة الصحوبات التي تنشا عن تطبيق هذا الاتفاق وطرق تنمية العلاقات الاقتصادية وتسهيل عمليات التبادل التجاري بين البلدين ولا تكون التوصيات التي تقدمها هذه اللجنة المشتركة نافذة الا بعد الموافقة عليها من حكومتي البلدين .

التصديق والنفاذ

9
يخضع هذا الاتفاق للتصديق عليه من الطرفين وفقاً للقواعد القانونية المقررة في كل من البلدين ويصبح نافذاً اعتباراً من تاريخ الاشعار بالمصادقة عليها من الطرفين ويبقى سارياً لمدة ثلاث سنوات تتجدد تلقائياً لمدة سنة فسنة ما لم يخطر احد الطرفين الطرف الاخر كتابة برغبته في انهائه وذلك قبل انتهاء مدته السارية بثلاثة اشهر على الاقل . واثباتاً لما تقدم وقع هذا الاتفاق في مدينة عمان بتاريخ السادس من شعبان سنة الف واربعمائة وواحد هجرية الموافق الثامن من حزيران سنة الف وتسعمائة وواحد وثمانين من صورتين اصليتين باللغة العربية كلاهما معتمد احتفظ كل من الطرفين بواحدة منهما .