المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : بروتوكول تجاري بين الاردن وتركيا



د/سالي جمعة
09-07-2010, 08:59 PM
بروتوكول تجاري بين الاردن وتركيا


استنادا الى الاتفاق التجاري المعقود عام 1966 بين المملكة الاردنية الهاشمية وجمهورية تركيا وانطلاقا من الرغبة في تطوير وتشجيع العلاقات التجارية على اسس من المساواة والمنفعة المتبادلة فقد اجتمع وفد المملكة الاردنية الهاشمية ووفد جمهورية تركيا في انقرة ما بين الفترة 14 - 17 حزيران 1980. وقد تراس الوفد الاردني معالي المهندس علي النسور وزير الصناعة والتجارة وتراس الوفد التركي معالي خليل باشؤول وزير التجارة تضم المرفقات (ا) و (ب) قائمة باعضاء الوفدين. وقد راجع الطرفان خلال المباحثات مسيرة التجارة بين البلدين وتبادلوا وجهات النظر في الوسائل والطرق لتطوير وتنمية العلاقات التجارية بين الاردن وتركيا. ومن اجل هذه الغاية وقع الطرفان اتفاقية تجارية جديدة لتحل محل الاتفاقية التجارية المشار اليها اعلاه واتفقوا على ما يلي :
تطوير وتشجيع وتبادل الوفود

1
لاحظ الطرفان بارتياح ازدياد التجارة بين البلدين واعربا عن رغبتهما بان يستمر هذا الاتجاه في المستقبل على اساس من المساواة والمنفعة المتبادلة. وفي هذا المجال فقد اتفقا على تطوير وتشجيع وتبادل الوفود التجارية من كلا القطاعين الخاص والعام.

السلع التي تتعهد بها تركيا

2
ا. تتعهد الحكومة التركية بتزويد الحكومة الاردنية ب 75 الف طن من القمح، بموجب الاسعار العالمية، والمواصفات والجدول الزمني الذي سيتفق عليها عند توقيع العقد بين السلطات المعنية لكلا البلدين. يبدا التسليم في شهري تشرين اول و تشرين ثاني 1980 سواء عن طريق البر او بالشاحنات حسب رغبة الجانب الاردني الذي سيقوم باعلام الجانب التركي بقراره هذا قبل شهر من تاريخ التسليم. ب. تتعهد الحكومة التركية بتزويد الاردن باحتياجاته من الشعير والعدس الاحمر بموجب الاسعار العالمية والمواصفات والجدول الزمني الذي سيتفق عليه بين السلطات المعنية في كلا البلدين، ويجب ان يبدا شحن المواد المذكورة اعلاه في تشرين اول /تشرين ثاني 1980. ج. تقوم الحكومة التركية بتشجيع وتسهيل تزويد الاردن ب 15 - 20 الف طن من الطحين بموجب الاسعار والمواصفات العالمية والجدول الزمني والتي سيتم الاتفاق عليها بين المؤسسات والشركات المعنية. د. تتعهد الحكومة التركية بتشجيع وتسهيل تزويد الاردن باحتياجاته من المواشي واللحوم. يتم التفاوض فيما بعد حول الاسعار والجدول الزمني بين الجهات المختصة في كلا البلدين. هـ. تقوم الحكومة التركية بتشجيع وتسهيل تزويد الاردن باحتياجاته من الخضروات الطازجة، والفواكه المعلبة. يتم التفاوض حول المواصفات والاسعار والجدول الزمني بين المؤسسات والشركات المعينة في كلا البلدين.

تعهد الاردن بتزويد تركيا بالفوسفات

3
اعرب الجانب التركي عن ارتياحه لتنفيذ توريد الفوسفات وقد تعهد الجانب الاردني بناء على طلب الجانب التركي بتزويد تركيا : 000ر500 طن من الفوسفات الخام خلال عام 1981 000ر600 طن من الفوسفات الخام خلال عام 1982. يتم الاتفاق على الاسعار والمواصفات بين السلطات المعنية لكلا البلدين في موعد لا يتجاوز كانون ثاني من الاعوام المشار اليها وخلال اجتماع مستقبلي يعقد بين البائع والشاري.

تسهيل تنفيذ اتفاقية الدفع

4
تبادل الطرفان وجهات النظر بشان تسهيل تنفيذ اتفاقية الدفع المعقودة بين البلدين في عام 1978 واتفقا على ان يبذلا كل جهد من اجل ذلك.

عقد الاجتماع القادم

5
اتفق الجانبان على عقد الاجتماع القادم للجنة المشتركة في عمان خلال شهر نيسان / مايو 1981.

النفاذ

6
يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ منذ توقيعه من قبل الجانبين ابرم في انقرة في 17 حزيران 1980 بنسختين اصليتين باللغة الانجليزية كلاهما معتمد.