المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية



مستشارك القانوني
26-07-2009, 05:34 PM
باب النجار مخلع
Les cordonniers sont les plus mal chausés

*الغاية تبرر الوسيلة *
La fin justifie les moyens

*ليس بالخبز وحده يعيش الانسان *
L’homme ne vit pas seulement de pain

*العيون مرآة الروح *
Les yeux sont le miroire de l ‘ame

*البعيد عن العين بعيد عن القلب *
Loin des yeux, loin du cœur

*أيد باردة ، وقلب دافئ *
Mains froides , cœur chaud

*الحاجة أم الاختراع *
Nécessité est mère de l’invention

*الصديق وقت الشدة *
On connait le veritable ami dans le besoin

*ما تزرعه الرياح تحصده الزوابع *
Que sème le vent récolte la tempete

الملكة نونو
14-09-2009, 08:21 AM
*الصديق وقت الشدة *
On connait le veritable ami dans le besoin

جميلة جدا
جزاك الله كل خير

mems
14-09-2009, 03:39 PM
تسلم يا مستشارك على الحكم الجميله دى بس انا الفرنساوى مش ليا فيه اوى . بس اوعدك انى اتعلم

مستشارك القانوني
16-09-2009, 01:25 AM
تسلم يا مستشارك على الحكم الجميله دى بس انا الفرنساوى مش ليا فيه اوى . بس اوعدك انى اتعلم

حبيب قلبي ميمس بيرد علي
وماله يا حبيب قلبي اتعلم العلام حلو وعلى فكره الفرنسي اسهل بكتيــــــــــــــــــــــــــــــــر من الانجلش

*الصديق وقت الشدة *
on connait le veritable ami dans le besoin

جميلة جدا
جزاك الله كل خير
وجزاكي الله كل خير

وأوعدكم بإذن الله بكل ما هو جديد ان وفقني الله لذلك

the economist
02-10-2009, 12:40 AM
بارك الله فيك اخي الفاضل

دمت على خير

miss1000y
05-03-2010, 10:01 PM
بااااااااارك الله فيكم جميعا

سرورة
08-12-2011, 12:32 PM
لا تعاند الدنيا ولا تستسلم للالم بل قل لي رب كريم رحم

سرورة
08-12-2011, 12:34 PM
قول سديد وفي منتهى القمة والجمال وانا اهديك هدا الدعاء : اللهم ارحم موتانا وموتى المسلمين واسكنهم جناتك ولا تبخل عليهم بنعمك ورحمتك يا ارحم الراحمين