23 ينويو 2014 د.رزق الريس - ينتهى فى 8/9
 ceiling designs ينتهي فى 12 مايو
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: قاموس المصطلحات القانونية

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Jan 2006
    المشاركات
    7,811
    Post Thanks / Like

    قاموس المصطلحات القانونية

    [align=justify]

    قاموس المصطلحات القانونية


    المصدر





    (أ)


    إباحة Legalization, legitimization
    آبار ، جمع بئر Wells
    آبار افقية Horizontal wells
    أبار التقويم Appraisal wells
    أبار التنمية Development wells
    آبار مائلة Deviated wells
    آبار موجهة Directional wells
    إبتزال أموال الدولة (رسومها) Embezzlement of public money
    إبر تحت جلدية Hypodermic needles
    إبراء فى محكمة الاستئناف Acquitted on appeal
    أبراج التقطير او التجزئة Fractionating column
    إتجاهات Trends
    إتجاهات سكانية Trends, population -
    إتحاد Corporate body
    إتحاد بلدان جنوب شرق آسيا ASEAN - Association of South-East Asian Nations
    إتحاد موظفي اليونيسف GSA - Global Staff Association
    إتحادات (نقابات العمل) Trade unions
    إتحادات ، نقابات Unions
    إتحادات المعلمين Teacher unions
    إتحادات طلابية (منظمات طلابية) Student organizations
    إتصال ، إعلام Communication
    إتصالات Telecommunications
    إتفاقيات دولية International Conventions
    إتفاقية Convention
    إتفاقية حقوق الطفل Convention on the Rights of the Child
    إتلاف Destruction
    إتمام الزواج Consummate the marriage
    أثاث فى مكان ثابت، ديون، قروض Fixtures
    أثار اعتراض To raise an objection
    آثار جانبية ، تأثيرات جانبية Side-effects
    آثار طويلة الامد Long-lasting effects
    آثار مدمرة Crippling effects
    آثار مدمرة Damaging consequences
    آثار مدمرة Devastating consequences
    إثارة ، تنبيه ، حفز Stimulation
    أثر ، تأثير Impact
    أثر ، تأثير Influence
    أثر موقف ، معلق Suspensive effect
    إجارة طويلة الامد Long lease
    إجازة سنويه Annual leave
    إجازة مرضية Sick leave
    إجازة ولادة Maternity leave
    إجتماع عام Public rally
    أجر renumeration
    أجًَر Consideration payment
    أجر اجمالى Crude wages
    أجر اساسى Basic salary
    أجر اضافى Supplementary salary, overtime
    أجر زمنى Salary on time
    أجر سفينة To freight (out) a ship
    أجر على الانتاج على القطعة بالمقاطعة Piecework salary
    أجر على الانتاج، على القطعة، بالمقاطعة Efficiency wages
    أجر غير مباشر Indirect salary
    أجر مؤجل Deferred salary
    أجر مباشر Direct wages
    أجر مكافأة أتعاب Wages. Salary pay
    إجراء Procedure
    إجراء ، عمل Action
    إجراء ارغام الأداء Carrying out performance enforcement
    أجراء جمركي Customs formality
    إجراءات Measures
    إجراءات ، تدابير Measures
    إجراءات إحتياطية (تدابير إحترازية) Precautionary measures
    إجراءات اقتصادية Economic measures
    إجراءات السلامة Safety measures
    إجراءات فعالة وغير مكلفة Cost-effective measures
    إجراءات مختصرة للوقت Time-saving measures
    إجراءات ملائمة Appropriate measures
    إجراءات موحدة Uniform procedures
    إجراءات وقائية Preemptive measures
    إجراءات وقائية Preventive measures
    أجرة Trade
    أجرة الحكر الحكمى Long lease rent
    أجرة السفينة Freight chartering
    أجرم To commit a crime
    أجرى To proceed, to institute proceedings
    أجل Term appointed time
    أجل الاستحقاق Due date, date of maturity
    أجل التسليم Time of delivery
    أجل الدفع To put off, postpone payment
    أجل العقد Term of a contract
    أجل الى موعد لاحق To postpone delay defer
    أجل فاسخ اجل مسقط Extinguish term
    أجل قانونى Legal term
    أجل مؤكد محدد يقيني Definite term certain term
    أجل متوسط/ متوسط الاجل Mid-term
    أجل محدد ، مدة محددة Fixed-term
    أجل معلق أجل موقف Suspensive term
    أجل ممنوح Days of grace
    إجمالي (غير صافي) Gross
    أجنبى غريب foreigner
    أجندة جديدة للاطفال New Agenda for Children
    إجهاض Abortion
    إجهاض إسقاط Abortion, miscarriage, induced abortion
    إجهاض قانوني Legal abortion
    أجهزة اصلاح البنزين Reformers
    أجهزة الدعم الاجتماعي Social support system
    أجهزة المختبرات Laboratory equipment
    أجهزة منزلية Household appliances
    أجور Wages pay hire
    أجور شحن حكمية Mandatory freight cost
    أجير Employee asge worker
    أحادى الجانب Unilateral
    أحادية التشريع Regime unicameralism
    أحادية التشريع Unicameral legislation
    أحاط نفسه بالضمان To obtain safeguards
    أحال To send back refer
    أحال القضية الى محكمة اخرى To change venue of a trial remand
    إحالة إلى الاساس Joining a request for an interlocutory injunction to judgment on the main issue
    إحالة إلى القاضى المختص Transfer of the case to the competent cours
    إحالة إلى قانون اجنبى Renvoi application of a foreign law
    إحالة إلى محكمة الجنايات Transfer of a case to the criminal court
    إحالة القضية إلى النيابة العامة Relegation, remand to the department of the public prosecutor
    إحالة على التقاعد Pensioning, placing on retired list
    إحالة على القاعد أو المعاش Pensioning off
    إحالة للنظر في الدعوة في ظل قانون اجنبى Renvoi to a foreign law
    إحالة مع المحكمة Committal for trial
    إحالة نقل Reference transfer
    إحتضان الأم لوليدها (إبقاء الوليد الى جانب أمه بعد الولادة) Rooming-in
    إحتمالات ، توقعات Prospectsاللغة العربية اللغة الأنجليزية
    إحلال اعتيادى عادى Customary subrogation
    إحلال وصائى أو ايصائى Testamentary subrogation
    أحوال المعيشة Living conditions
    أحوال شخصية Personal status
    إحياء / إنعاش الريف Rural Animation
    أحياء شعبية فقيرة Slums
    أخ الزوج أو الزوجة Brother-in-law
    أخ بالتبنى Adopted brother
    أخ بالرضاعة أو بالتربية Foster brother
    أخ بكر الاخ الاكبر Elder (eldest first born) brother
    أخ شرعيى Legitimate brother
    أخ شقيق Brother
    أخ غير شرعى Half borther born out of parental wedlock
    أخ غير شقيق Half brother or step brother
    أخ لأب غير شقيق half brother on the father's side stepbrother
    إحتياجات المرء من المواد الغنية بالطاقة Energy requierments
    إحتياط خفض وفيات الرضع IMRR - Infant Mortality Reduction Reserve
    أحدث خطأ عن عمد To infict damage intentionally
    أحدية، وحدة الوجود Monism
    إحصاء أصوات المقترعين Counting of votes
    إحصاء السكان Census
    أخ لأم half brother on the mother's side stepbrother
    أخبار قضائية Law reports
    أخت الزوج أو الزوجة Sister-in-law
    أخت بالتبنى Adoptive sister
    أخت بالرضاعة أو بالتربية Foster sister
    أخت بكر، الأخت الكبرى Elder (eldest first born) sister
    أخت شرعية Legitimate sister
    أخت شقيقة Sister
    أخت غير شرعية Born out of parental wedlock
    أخت غير شقيقة Halfsister stepsister
    أخت لأب (غير شقيقة) Half sister on the father's side, stepsister
    أخت لأم (غير شقيقة) Half sister on the mother's side, stepsister
    إختبار او إمتحان حقيقي Real test
    إختراعات تربوية ، مبتكرات تربوية Educational innovations
    إختصاص الدائن بعقار مدينه Creditor in charge of civil landed property
    أخذ الشىء للتجربة To take on trial
    أخذ حقة بيده، ثأر بنفسه To take the law in one's own hands
    أخذ سندا Take a legal instrument
    أخذ مال الغير بالوسائل الاحتيالية، الإستيلاء على مال الغير بالاحتيال، تحايل Obtaining another's property by misrepresentation
    آخر أوجه الطعن As a last resort
    آخر طرق الطعن Final legal remedy
    أخصائي إجتماعي Social worker
    إخطار تسديد Payment Notification
    أخطر العائلة بما يمكن ان يحدث، أعلم، نبه، حذر To inform the next of kin
    أخطر المستاجر بالاخلاء To give a tenant notice to move out
    إخفاء Concealment
    أخلاقي Moral ethical
    أخلى الأمكنة المشغولة To vacate the premises
    أخمد استهلك قرض To sink a loan
    أخوة Brotherhood, faternity
    أخوة / أخوات ، انسباء ، أقرباء Siblings
    أداء ، إنجاز Performance
    أداء القسم أو اليمين Taking an oath, swearing
    أداب، أخلاق، تقاليد Manners, morals, customs
    أداة الدمغ، مخرز مثقب Punch stamp
    أداة ايفاء Means of payment
    أدار Handle, control, be in charge of, tp run direct, manage, administer
    أدار وصاية تركة To administer the estate
    إدارة Administration
    إدارة Management, administration, direction
    إدارة ، تدبير Management
    إدارة اعمال Business administration
    إدارة الازمات، التعامل مع الازمات Crisis management
    إدارة الامم المتحدة للاغاثة والتأهيل UNRWA - United Nations Relief and Rehabilitation Administration
    إدارة الاموال Administration of funds
    إدارة الجمارك Customs Service
    إدارة القانونية Legal department
    إدارة القضايا قلم المنازعات القضائية Legal department
    إدارة الكوارث، التعامل مع الكوارث Disaster management
    إدارة المخزون إدارة البضائع Stock management, inventory management
    إدارة المخزون بواسطة حاسوب(كمبيوتر Computerized stock management
    إدارة الموارد Resource management
    إدارة الموظفين Personnel (staff) department
    إدارة حرة Faranchise
    إدارة حصر إدارة حصرية Controlled stewardship of property, supervised administration
    إدارة حصرية Supervised administration
    إدارة رأسمالية، سيولة، نقد، مال Cash management
    إدارة قسم، قلم، مصلحة، مرفق Department administration, division, office
    إدارة لا مركزية Decentral (ized) administration
    إدارة مالية إدارة الأوراق التجارية أو المالية Financial administration, management of securities
    إدارة مركزية Central(ized) administration
    إدارة مصادر المعلومات IRM - Information Resources Management
    إدارى Administrative
    أدب Literature
    أدب الاطفال Literature, children's -
    إدخال Admission
    إدخال في الدعوى Implication, implicating
    إدخال مؤقت Temporary admission
    إدخال وإخفاء Interposition
    إدراج قانونى Legal insertion
    إدراك Judgment
    إدراك Perception
    أدلة جرمية Corpus delicti
    إذاعة Broadcasting
    إذعان / خضوع Submission
    إذن باخراج الجثة من القبر Exhumation permit
    إذن بالإبحار Clesrance certificate
    إذن بالدفع بالصرف Deliverance of an order for payment
    إذن بالدفع عن الطلب Sight draft
    إذن بالدفع عند الطلب Sight draft
    إذن بالدفن Burial permit
    إذن بالملاحة Navicert
    إذن بدعوة الى المحكمة Court Entrance Permit
    إذن دفع اأ تسليم سند، دين وصل Bond voucher
    إذن شراء PA = Procurement Authorization
    إذن على الخزانة الصندوفق ايصال Cash voucher
    إذن فسح Clearance order
    إرادة Will
    إرادة الطرفين الضمنية Implicite
    إرادة معلنة Avowed will
    إحصاء رسمي للسكان Census
    إحصاء، علم الاحصاء Statistics
    إحصاءات صحية Statistics, health -
    إحصائيات إجتماعية Social statistics
    إحصائيات ضرورية جدا Vital statistics
    أحصى عد Take the census of, enumerate
    أحكام جمركية Custom regulations
    أحكام عرفية Martial law
    أحكام قانونية Provisions, legal -
    رادة منفردة Unilateral will
    أرباح Profits
    أرباح الاستثمار Investment profits
    أرباح القرض البحرى Profits of maritime loan
    أرباح تجارية Business profits
    أرباح غير شرعية Illicit profits
    أرباح مؤجلة Postponed or delayed profits
    أرباح وهمية Paper profits
    إرتفاع ، زيادة Increase
    إرث Inheritance
    إرث بالاستعادة Succession by return
    إرث بالسلالة Sharing out, succession per stock
    إرث بدون وصية Interstate, estate succession
    إرث بموجب وصية Succession bestowed by will
    إرث تركة Inheritance succession
    إرث شائع Prevalent inheritance
    إرجاء Deferment, delay, postponement, putting off
    إرسال Sending, dispatching, forwarding, consingment, shipment
    إرسال الأموال Remittance (of funds)
    إرشاد Guidance
    إرشاد ، توجيه Guidance
    إرشاد زراعي Agricultural extension
    إرشاد، دلالة Pilotage, piloting
    إرشادات ، تعليمات Guidelines
    إرشادات المرافئ والمطارات Beaconing, signalling, ground lights
    أرصدة (أموال إضافية) Supplementary funds
    أرصفة المشاة Side walks
    أرض بائرة بور بوررا Waste wasteland
    أرض حبيسة Piece of enclosed land
    أرض زراعية Landed property
    أرض عقار، ملك ثابت Landed property, (plot of) land
    أرض متروكة Land in abeyance
    أركان الجريمة Factors that constitute an offence
    أركان حرب اركان عامة General staff
    أرمل أرملة Widow, widower
    أرومة Cunterfoil, stub
    أزال أثر الحكم الغيابى To cure a default
    أزمة ماليه Financial crisis
    أزمة وزارية Cabinate crisis, ministerial crisis
    أسئلة تطرح من فريق على آخر أمام المحكمة في الوقائع Question put by one party to other
    إساءة إستخدام Abuse
    إساءة إستخدام الادوية والعقاقير Abuse, drug -
    إساءة إستخدام الاطفال Abuse, child -
    إساءة إستخدام العقاقير Drug abuse
    إساءة استعمال الحق، تعسف Abuse of right
    إساءة استعمال السلطة Abuse (misuse) of authority, of power
    إساءة استعمال السلطة Ultra vires, use or misapproriation of power
    إساءة استعمال امضاء على بياض Abuse of singature to blank document
    إساءة استعمال مال الشركات Misuse of corporate funds
    إساءة الائتمان، إساءة الامانة Breach of trust
    إساءة في الاستعمال Abuse, misuse
    أساس المناقشة Basis of discussion
    أساس محاكمات الدعوى أصبح قائما The case is at issue upon its merits
    أساس، أصل Basis, ****, foundation
    أساس، أصل Grounds, merits, main issue
    أساسي ، جذري ، أساس Grassroot
    أساسي ، حيوي ، ضروري جدا Vital
    أساسي ، رئيسي ، إبتدائي Primary
    أساسي، جوهري Essential
    إسالة Liquefaction
    إسالة الغاز بقصد تصديره Liquefied natural gas ( LNG)
    أساليب Methods
    أساليب احتيالية Fraudulent means
    أساليب التقويم Techniques, evaluation -
    أسباب الإباحة وعدم المسؤولية Causes of non-responsibility
    أسباب الوفاة Mortality causes
    أسباب موجبة، فذلكة Explanatory statement
    أسباب يمكن تفاديها Preventive causes
    أسباب، حيثيات Grounds, reasons, whereases
    أسبقية، أولية، أفضلية Priority, preference, precedence
    أستاذ، مدرس Professor, master, teacher
    إستجابة عالمية World-wide response
    إستحقاق Merit
    إستخدامات المياه Utilization, water -
    إستدرار الحليب Milk expressing
    إسترجاع ، شفاء ، تعافي Recovery
    إستصلاح ، إصلاح Reform
    إستصلاح الاراضي Land reclamation
    إستصلاح الاراضي Land reform
    إستصلاح الاراضي Reform, land -
    إستعاد محل إقامته To resume possession of one's domicile
    إستعدادات (مستحضرات) Preparations
    إستعراض (مراجعة) Revision
    إستعراض البرامج Programme review
    إستهلاك Consumption
    إستهلاك الغذاء Consumption, food -
    إستيراد Importation
    إستيعاب الجسم من السعرات Calorie intake
    أسرة ، أسري ، منزلي Household
    أسرة، عائلة Family
    أسطول Fleet, navy
    أسعار الاصدار الاسهم Floating price
    أسعار السوق Market prices
    أسعار الناتج القومى الإجمالى GNP deflator
    أسعار مدروسة Keenest price
    إسعاف بحرى Salvage, rescue at sea
    إسعاف عام، مساعدة اجتماعية National assistance, welfare work
    إسقاط Disclaimer
    إسقاط Projection
    إسقاط أسطواني Cylindrical projection
    إسقاط الشكل الصحيح Orthomorphic projection
    إسقاط خريطة Map projection
    إسقاط دين To extinguish a debt
    إسقاط دين To pay off
    إسقاط دين To wipe out a debt
    إسقاط رهن Extinguishment of mortgage
    إسقاط سمتي Azimuthal projection
    إسقاط سمتي Zenithal projection
    إسقاط مخروطي Conic projection
    إسقاط مستو Planar projection
    إسقاط مطابق Conformal projection
    إسقاط من الملك العام، اسم شهرة تسمية Loss of position declassification
    أسقط حقا Relinquishment
    إسكان Housing
    أسلوب المفاضلة السعرية Price preference
    إسناد Support
    إسناد جغرافي Georeference
    إسناد، عزو Imputability, imputation, attribution
    إسهالات الفطام Weanling diarrhoea
    أسهم محررة بقدر قيمتها الاسمية Fully paid-up shares
    أسهم مفضلة، ذات اولوية Preference shares
    إشارة البرامج: شارة تميز بدء برنامج إذاعي أو تلفزيوني Signature tune
    إشارة توضع فى أسفل أو على ظهر السند للتدليل على تحرير المدين ، وصل ، إبراء Discharge
    إشارة، علامة، دليل، مؤشر Indication, sign, index
    إشارة، مرجع Reference
    إشاعة Hearsay
    أشبال ، كشافة صغار Cub-scouts
    إشبين ، شاهد زواج Bestman, Witness to wedding
    أشخاص Persons
    إشراف Supervision
    إشراك المجتمع المحلي Community involvement
    إشعار ، إخطار سابق بالصرف Term of notice, dismissal notification
    أشعة واضاءة واتصالات Radiant , Light or Telecommunications
    أشعر (أو أفاد) بالاستلام To acknowledge receipt
    أشغال شاقة Hard labour
    أشغال عامة Publis works
    إشغال مؤقت Temporary occupation
    أشغال يدوية، عمل يدوى Manual work, manual labur
    إشكال مدنى في التزوير، تزوير فرعى Plea of forgery
    إشهار، وثيقة إشهار Certificate, affidavit
    أشياء Things, objects
    أشياء خارجة عن المتاجرة Thing out of trade
    أشياء ضائعة لا يعرف صاحبها Derelict
    أشياء قابلة للاستهلاك Consumable things
    أشياء مثلية مثاليات(يمكن استبدالها بمثلها كالنقود او المنقولات) Fungible things
    أشياء مشتركة Common thing\ common property
    أشياء نوعية Thing of a kind
    إصابة Injury
    إصابة ، عدوى Infection
    إصابة عمل Occupational accident
    أصبح متمتعا بقوة القانون Having the benefit of law enforcement
    أصبح مطلوبا To be at premium
    أصحاب الدخل المحدود Underprivileged
    أصداء ، ردود فعل Reactions
    إصدار (سندات نقود الخ) Issue, issuing
    إصدار أوراق مالية Issue, issuing of banknotes
    إصدار الحكم passing(of a judgment verdict sentence decision ruling)
    إصدار الحكم Pronouncement, rendition, delivery
    إصدار للنشر اعلانى Commercial
    إصدار مغطى بكاملة Enitirely subscribed issue(loan)
    أصدر براءة، برأ To discharge, acquit
    أصدر حكم برد الدعوى To nonsuit someone
    أصدر حكما To pass (pronounce deliver give render)a judment decision ruling
    أصدر حكما To pronouce, to deliver, to issue
    أصدر عقوبة To inflict a penalty upon
    أصدر قانونا To issue a law
    أصدر مذكرة To issue a warrant
    أصل أجنبى Foreign origin
    أصل، مصدر Origin, source
    إصلاح الأضرار Reparation of damages for an injury
    إصلاح البرامج Curriculum reform
    إصلاح عقارى Land improvement, betterment
    إصلاح، إزالة الضرر، تعويض Reparation, redress amends
    إصلاح، تحسين Reformation, reform
    إصلاح، تحسين، تقييم To reclaim, to develop
    إصلاح، تعديل (دستورى) Amendment
    إصلاحات مستعجلة Tenantable repairs
    إصلاحات وترميمات اجارية Tenantable, tenant's repairs
    إصلاحات، صيانة Maintenance, repairs
    إصلاحية ، دار لرعاية الاحداث Reformatory
    إصلاحية، إصلاحية الأحداث Reformatory penitentiary, convict station, house of correction
    أصلح الاضرار To repair the damages
    أصلح قانونا To amend a bill
    أصلح، عوض Amend, make good, compensate, indemmify, repair, remedy
    أصلى، أساسى Original, first, initial, primary, principal, chief, leading, fundamental
    أصول البيع وإعادتها بالمزاد Sales assets and putting them back in auction
    أصول التوارث، قواعد الارث، درجات الوراثة Inheritance assets, canons of inheritance, levels of succession
    أصول المحاكمات الجزائية Procedure in Criminal law, criminal procedure
    أصول المحكمات التأديبية Procedure in disiplinary courts
    أصول المحكمات المدنية Proceduure in civil law, civil procedure
    أصول قضائية Rules of procedure
    أصول مال، التركة Assets of an estate
    أصول، أسلاف، أقرباء Ascendants, ancestors, forefathers
    أصول، اجراءات Procedure, proceedings
    أصيل، صاحب وظيفة Holder, titular, occupant
    أضاف، ضم الحق To add, join, annex, append, attach
    إضافة المستجدات Bringing up to date
    إضافى Accessory
    إضافي (تكميلي) Supplementary
    إضبارة بيانات الاستيراد Import statement package
    إضبارة مستندات Package of documents
    إضراب Strike
    إضراب أرباب العمل، غلق المصانع في وجه العمال Lockout
    إضراب جزئى (أو مستتر) Canny strike, goslow strike
    إضراب عام General strike
    إضراب عن الطعام Hunger strike
    إضراب في مكان العمل، اعتصام Sit in strike
    إضراب مفاجئ Lightning strike, snap strike
    إضراب مندفع أو حماسى Work(ing) to rule
    أضرار الحرب War damages
    أضرار الكوارث العامة Damages or disaster of pubic calamities
    إضرار بحرى Barratry
    أضرار شخص معنوية وطبيعة تحملها Mental and physical damages to x
    أضرب To strike, go on strike
    إطاحة Overthrow
    أطباء Physicians
    أطروحة، رسالة علمية Thesis, dissertation
    إطعام ، تغذية Feeding
    إطفائي Fireman, firefighter
    أطفال الشوارع Street children
    أطفال المدن Urban children
    أطفال غير مرغوب فيهم Unwanted children
    أطفال متخلفون (معاقون) Retarded children
    أطفال محرومون Underserved children
    أطفال مستغلون Abused children
    اللغة العربية اللغة الأنجليزية
    أطفال مشردون Strays
    أطفال موهوبون Gifted children
    أطفال يعانون من نقص التغذية Undernourished children
    إطلاق سراح مؤقت Release on bail
    إطلاق سراح، افراج، اخلاء سبيل Release dischage, setting free, freeing, liberation
    إعادة إجراء، خبرة معاكسة للسابقة Counter evaluation, second expert ordered to check the first one
    إعادة استثمار، إعادة توظيف Reinvestment
    إعادة استيراد ذات الأعيان Re-importing in the same state
    إعادة استيراد Re-importation
    إعادة اعتبار، إعادة الاهلية Rehabilitation, recovery of civil rights
    إعادة الأجور Deferred payment
    إعادة الأموال Refund
    إعادة الإنتخاب للترجيح بين المرشحين Second ballot runoff election
    إعادة التأمين Reinsurance, reassurance
    إعادة التأهيل Rehabilitation
    إعادة التبليغ أو الاستحضار Fresh summons
    إعادة التقدير Revisions
    إعادة التمييه (تعويض الجسم عن السوائل التي فقدها نتيجة للاسهال) Rehydration
    إعادة التمييه ، الارواء الفموي ORT - Oral Rehydration Therapy
    إعادة التمييه عن طريق الفم Rehydration, Oral - Therapy (ORT)
    إعادة التمييه والتحصين والتغذية والتعليم RINE - Rehydration, Immunization, Nutrition & Education
    إعادة الدفع Bank pay
    إعادة الشئ بكامله Restitution in integrum, restitution in full
    إعادة العمل بمؤسسة بعد أخذ موجوداتها وديونها Taking over a business with all its assets and liabilities
    إعادة النظر إدارياً Administrative review
    إعادة النظر بالدعوى Reconsidering the lawsuit
    إعادة الى عهد سابق، ترميم Restoration
    إعادة تأهيل مهنى Vocational rehabilitation
    إعادة تشكيل جزيئات المقطرات Rearrangement of molecules
    إعادة تصدير Re-exporta(tion)
    إعادة تصدير Re-exportation
    إعادة تقدير الموازنة Revaluation of balance sheet
    إعادة توزيع الوظائف Redeployment of posts
    إعادة دفع Deferred payment, pay back
    إعادة دمج Reintegration
    إعادة مادفع بدون حق Return of payment made in error
    إعادة نظر، مراجعة Revision, review, reconsideration
    إعادة وتأهيل المدمنين على العقاقير Rehabilitation, drug -
    إعادة، إرجاع، رد Restitution, restoration, return(ing)
    إعادة، استرجاع Restitution, reinstatement
    إعارة دون تأمين Loan without security
    إعارة على سببل الفائدة Loan at interest
    إعارة لأجل الثقة Loan on trust
    إعارة يوما فيوما Money at call
    أعاصير Typhoons
    إعاقات Handicaps
    إعاقات ، عوائق Disabilities
    إعاقات الطفولة Child disabilities
    إعاقات جسدية Handicaps, physical -
    إعاقات عقلية Handicaps, mental -
    إعاقة Disability
    إعاقة Impediment
    إعاقة الاطفال Childhood disabilities
    أعان، قام مقام، حل محل To stand up for
    إعانات اجتماعية Social benefits, national insurance benefits
    إعانات عائلية Family allowance, child bounty
    إعانات عسكرية Military allowance
    إعانات عينية، معونات عينية Allowance in kind
    إعانات للغذاء (دعم المواد الغذائية) Subsidies, food -
    إعانات مرضية Sickness benefit
    إعانة تصدير Export subsidy
    إعانة حكومية Grant-in-aid
    إعانة للأعباء العائلية Famliy aid, allowance, contribution
    إعانة مالية Subsidy, subvention, grant, monetary aid
    إعانة ماليه (حكومية) ، دعم Subsidy
    إعانة وفقا لميزانية الاسرة Budgetted relief
    إعانة، مساعدة، إغاثة Help, aid, assistance, support, relief
    أعباء اجتماعية Social costs
    أعباء الرسوم Taxation
    أعباء بيتية Household expenses
    أعباء شخصية Personal charges
    أعباء عائلية، من يعيلهم رب الاسرة Dependents
    أعباء عامة Public offices
    أعباء، أكلاف Charges
    أعباء، أكلاف الاستثمار Working expenses
    إعترف بذنبه To plead guilty
    إعتلال أو وهن دائم Life-long debility
    إعتلال الصحة Ill-health
    إعداد ، تحضير Preparation
    إعداد البرامج Preparation programme
    إعداد قضية To investigate a case
    أعراض إجتماعية Social symptoms
    أعراض أولية Premonitory symptoms
    أعراف المهنة Professional pratices, usages
    إعسار، عجز Insolvency
    أعطى سندا To give effect
    أعطى ضمانة To endorse
    إعفاء Exemption
    إعفاء شخصي Personal exemption
    إعفاء مشروط Conditional exemption
    إعفاء من الخدمة العسكرية Exemption from military service
    إعفاء من الرسوم Duty exemption
    إعفاء من الضرائب Immunity from taxation
    إعفاء من دين، تنازل Cancellation of a debt
    إعفاء من رسوم الاستيراد والعوائد الإضافية Relief from import duties and taxes
    إعفاء، تحرير، مخاصة Release, discharge, acquittal
    إعفاء، حل، إبراء Exemption, exoneration
    إعفاءات ، امتيازات ، تنازلات Concessions
    أعفى To except, exonerate, free discharge
    إعلام ، معلومات Information
    إعلام إعلان إذاعة Publication, promulgation
    إعلام بواسطة إعلان أو إشعار Notification by poster, notice in the press…
    إعلام صحي Health communication
    إعلام عن ولادة Notification of birth
    إعلان إذاعي أو تلفزيوني قصير / ومضة إعلامية Spot
    إعلان الإفلاس Adjudication of bankruptcy
    إعلان الاستقلال Declaration of independence
    إعلان البراءة Acquittal, verdict of not guilty
    إعلان البيع في المزاد Notification of sale by auction
    إعلان التنمية الألفية Millennium Development Declaration
    إعلان الحرب Declaration of war
    إعلان الحياد Declaration of neutrality
    إعلان الغيبة، الغياب Declaration of absence
    إعلان المحجوز عليه (في الحجز لدى شخص ثالث) Notification by the distraining party to garnishee of the execution right served to the distrained party
    إعلان المنفعة العامة Declaration for a pubilc purpose
    إعلان تقديرى، تثمينى Estimated tax declaration
    إعلان حقوق الانسان Declaration of human rights
    إعلان حقوق الطفل العربي Declaration of the Rights of the Arab Child
    إعلان عن الزواج في الكنيسة Publication of banns
    إعلان عن وظيفة شاغرة (إعلان توظيف) Vacancy notice
    إعلان مثبت، توكيدى Affirmative declartion, statement
    إعلان ملصق، يافطة Poster, bill, placard
    إعلان نوايا Declaration of intent
    إعلان ولادة، إعلان وفاة Noitication of birth, death
    إعلان، اقرار، ابلاغ، بيان، تصريح Declaration, statement
    إعلان، تبليغ ورقة، محضر، مذكرة Write process, sumons, notice
    إعلانات الخدمة العامة Public service announcements (PSA)
    إعلانات تجارية Commercials
    إعلانات تلفزيونية قصيرة Television spots
    إعلانات قضائية وقانونية Judicial and legal announcements
    أعلن To proclaim, declare, announce
    أعلن أحدهم مذنبا To declare someone guilty
    أعلن إفلاس شخص، أفلس شخصا To adjudge (declare) someone bankrupt
    أعلن افلاس شخص To declare someone's bankruptcy
    أعلن اقفال المحاكمات، باب المرفعات، المناقشات To declare the discussion(hearing) closed
    أعمال اعدادية، تحضيرية Preparatory works
    أعمال الإدارة Jure Gestionis
    أعمال السلطة Acts of authority
    أعمال صيانة Maintenance works
    أعمال، أشغال Works
    أعمى، ضرير، مكفوف Blind
    أعيدت مصاروفاته، غطى مصاريفه To recover, outlay
    إغاثة Relief
    إغاثة Relief, aid, help
    إغاثة المنكوبين Distress relief
    إغاثة منكوبي الكوارث Disaster relief
    أغذية ، أطعمة Foods
    أغذية الفطام Foods, weaning -
    أغذية غنية بالبروتينات Protein-rich foods
    أغذية قوامها الحبوب Cereal-****d foods
    أغذية معلبة Canned foods
    أغذية مكملة لحليب الأم Complementary foods
    إغراق (الأسواق) Dumping
    أغزر تدفقا Permeable
    إغفال البت Omission to pronounce
    إغلاق المصنع في وجة العمال Lockout
    أغلقت الحلقة Ring - fenced
    إغواء تدليسى Deceitful enticement with intention to injure intrests protected by law or to injure someone
    آفات أو أضرار الولادة Birth Lesions
    إفادة ، إستخدام ، إنتفاع Utilization
    إفراج بضمانة، بكفالة Release on bail
    إفراج مؤقت Temporary release
    إفراج مشروط، تحت المراقبة Parole, release on parole or on license
    إفراج نهائى، تسريح نهائى Final discharge of prisoner
    إفراز، تجزئة Dividing into lots, parcelling out
    أفران القوس الكهربائى Electric arc furnace
    أفرج To liberate or release
    إفشاء الأسرار Breach of secrecy
    أفضلية الحقوق، حقوق الأفضلية Priority rights, rights of priority
    إفلاس Bankruptcy, insolvency
    إفلاس احتيالى Fraudulent bankruptcy
    إفلاس اختيارى Optional bankruptcy
    إفلاس بسيط اجبارى Bankruptcy with irregularities
    إقالة Dismissal or removal from office
    إقالة Firing
    أقام دعوى أمام القضاء To go to law to sue someone, to prosecute someone
    أقام دعوى على أحدهم To prosecute someone
    إقامة جبرية House arrest
    إقامة نظام التجمع Gathering system
    إقتباس ، إستشهاد Quotation
    إقتصاد السوق، اقتصاد حر Market economy
    إقتطاع النفقات (تخفيضات في الانفاق) Spending cuts
    أقدمية Seniority, length of service
    إقرار Statement or deposition
    إقرار المصرف بموجب وصل Bank receipt
    إقرار المطابقة Declaration in accordance, of conformity
    إقرار بالبنوة، بالأبوة Legitimation, official recognition of child, affiliation of child
    إقرار بالخطأ، بالذنب Avowal, admission of elapse
    إقرار بالدين Bill of debt, due bill
    إقرار بالوعد Admission of a promise
    إقرار تحت قسم Sworn statement, affiavit
    إقرار قضائى Confession of defense, admission
    إقرار، اعتراف Avowal, confession, admission, aknowledgment
    أقراص الحديد او الحديد السائل Iron supplements
    أقراص تنقية المياه Water purification pills
    أقسام او أجنحة الولادة في مستشفى Maternity wards
    أقطار ، بلدان Countries
    إقفال التفليسة Closing of bankruptcy
    إقفال التفليسة لعدم كفاية المال Closing of bankruptcy proceedings when assets are inadequate to defray legal expenses
    إقفال الحساب Settlement of an account
    إقفال باب المناقشات Closure of a debate, hearing
    إقفال مؤسسة Closing of an establisment
    إقفال ممارسة العمل Closing of the business (year)
    إقفال، إغلاق Closing, closure, fence, fencing
    إقلاق، راحة الجوار Disturbance, perturbation of neighborhood
    أقلية Minority
    إقليم إحصائى Census division
    إقليم، منطقة، مقاطعة، ولاية، جهة، ناحية، ارض Territory, region, area, district, province
    إقليمى، جهوى Territorial
    إقليمية، مناطقية Regionalism
    إقناع Persuasion
    أكادمية، معهد عالى Academy
    أكثر مناسبة Plus appropriee
    أكثرية، أغلبية، تعدد Plurality, majority
    إكرامية Honorarium
    إكراه أدبى، معنوى Vis compulsive, implied, corcion, intimidation
    إكراه جسدى، حبس إكراهى Attachement, body execution, imprisonment for debt
    إكراه، إجبار، إرغام، ضغط Constraint, corcition, compulsion, duress
    إكراه، غرامة إكراهية، تلجئة مالية Compulsion
    إكراهى Coercive
    أكشاك التحصين Vaccination booths
    أكلاف الصيانة Outays for upkeep cost of maintenance
    إكليروس Clergy
    أكياس Sachets
    أكيد Certain
    أكيد، غير قابل للمنازعة Undeniable, unquestionble, indisputable, incontestable, definite
    إلا اذا صدرت تعليمات مناقضة Unless you hear to the contrary
    إلحاق Dependence
    ألعاب تجارية Business games
    ألعاب البورصة Stock exchange transactions
    إلغاء الوظيفة Cancellation of empolyment
    إلغاء الوظيفة Job dislocation
    إلغاء حكم غيابى Cancellation of a sentence in absence
    إلغاء مخالفة القانون Impairment of a law
    إلغاء مخالفة خرق خروج عن Derogation
    إلغاء مرسوم Revocation of an edict
    إلغاء، ابطال، فسخ، حل Abolition, abrogation, repeal revocation, recission, cancellation, invalidation, nullification, annulment
    ألغى قانونا To abrogate, to rescind, to repeal, to revoke a law
    إلقاء القبض Arrest
    ألقى الحجز على السفينة To lay an embargo on a ship
    ألم ، وجع Pain
    ألم المخاض Pain, after -
    آلي Automated
    إلى أجل غير محدد، غير مسمى Indefinite period, sin die
    آلية Mechanism
    آلية الانماء النقى Clean Development Mechanism (CDM)
    آلية الرصد Evaluation Mechanism
    آلية تنفيذ ، آلية عمل Mechanism
    آلية ضبط الاسعار Price band mechanism
    أم بكر (تلد لاول مرة) Primipara mother
    أم حامل Expectant mother
    أم والدة Mother
    إمارة Emirate, principality
    أمانة Reliance
    أمانة زوجية Carnal faithfulness of a married couple
    أمة ، شعب ، بلد Nation
    أمة، شعب Nation
    إمتناع القاضى عن الحكم Judge's withdrawal from sentencing
    إمدادات (تجهيزات) Logistics
    إمدادات ، لوزام ، مؤن Supplies
    إمدادات صحية Supplies, health -
    إمدادات طبية Medical supplies
    إمدادات طبية Supplies, medical -
    أمر Mandate, instruction, injunction, order, command, directive, direction
    أمر افراج، إخلاء سبيل Release from prison, liberation, freeing
    أمر القانون، أمر قانونى Legal order
    أمر النظر بالدعوى فى جلسة سرية To order the consideration of a case in a secret hearing
    أمر باجراء إدارة أعمال To give an administration order
    أمر بالإضراب، دعا للإضراب To call (onstrike)
    أمر بالتنفيذ، أمر تنفيذ Executory fromula in judgment, writ of execution
    أمر بالحبس Committal to jail, order to confine
    أمر بالحبس، تسجيل أمر الحبس Entry on prison calendar (of receipt of prisoner into custody)
    أمر بالدفع Payment Order
    أمر بالدفع، أمر دفع Order of payment, requisition for payment
    أمر بالشراء Indent
    أمر بالصرف Person entitled to make payments, to pass accounts
    أمر بالقاء القبض، أمر توقيف Warrant of arrest, arrest warrant
    أمر بحضور المحكمة، أمر حضور أو إحضار أمر جلب استدعاء Summons, subpona
    أمر تسليم، إذن تسليم Delivery order
    أمر صاحب الأمر، قائد Commander, commandant, head, chief
    أمر قضائى The judicature
    أمر مصفق، أمر بورصة Stock exchange order
    إمرأة حامل Woman, pregnant -
    أمراض Diseases
    أمراض إستوائية Tropical diseases
    أمراض الجهاز التنفسي Respiratory diseases
    أمراض سارية Communicable diseases
    أمراض يمكن الوقاية منها Preventive diseases
    أمراض يمكن الوقاية منها بالتحصين Vaccine-preventable diseases
    إمضاء Signature
    إمضاء مختصر Initials (of one's name)
    إمكانية الشراء Purchasing power
    أملاح الحياة (يقصد بها املاح معالجة الجفاف عن طريق الفم) Salt of life
    أملاح معالجة الجفاف Life-saving salt
    أملاح معالجة الجفاف عن طريق الفم Oral Rehydration Salt (ORS)
    أملاك اجنبية Foreign property
    أملاك الدولة الخاصة State's private property
    أملاك الدولة العامة Public domain
    أملاك الزوجين المحفوظة Separate estates of husband and wife
    أملاك تتعلق بالذمة المالية Patrimony
    أملاك ثابتة غير منقولة Immovable property, real estate, immovables
    أملاك حرة من الرهن Mortgage free estate
    أملاك عقارية Real estate, realty
    أملاك متعلقة بالزواج Property acquired by married couple
    أملاك مرتهنة Mortgaged property
    أملاك مرهونة حيازيا Pledged assets
    أملاك مضروبة بالرهن ، مثقلة Encumbered mortgage estate
    أملاك منقولة، منقولات Personal estate, personal property, persomal movables, movable property, chattels
    أمن اجتماعى، ضمان اجتماعى Social security
    أمن عام، سلامة عامة Public safety
    أمن فردى Personal security
    أمن، سلامة Security, safety, peace, law and order
    إمهال مهلة Respite, days of grace
    إمهال، تأجيل Attermining
    أموات، المعية Commorientes
    أموال Estate, property, assets, funds
    أموال أمرية State property, public domain
    أموال الأسرة Family estate, patrimony, home estate, family property
    أموال الأسرة غير القابلة للحجز Homestead immune from attachment
    أموال الاستثمار Investment funds
    أموال الاستهلاك Consumer goods
    أموال التركة Hereditaments estate
    أموال الزوجة الخاصة المحفوظة Seperate property of wife
    أموال الشراكة الزوجية Joint estate of husband wife, community property
    أموال الشركة Company's assets
    أموال القاصر Minor's property, estate
    أموال المقاطعات Commons, common property
    أموال المهر Dowry
    أموال المهر البائنة Marriage portion, dowry, dower
    أموال ثابتة Immovables, property, real estate, realty
    أموال حرة مباحة متوفرة Available assets
    أموال خارجة عن الشيوع Not included in the communal estate
    أموال خارجية External assets
    أموال خاصة بالزوج أو الزوجة (Husband's, wife's )separate state
    أموال دائني التفليسة Bankrupt's total estate
    أموال سائبة، شاغرة، متروكة Ownerless (derelicat, left, abandoned) property
    أموال شائعة Joint estate, undvided property, indivisum, coparcenary
    أموال شائعة ، مشاعة Joint funds
    أموال شائعة ، مشاعة Joint property
    أموال عامة، عمومية Public funds
    أموال عقارية، عقارات Real estate, landed property
    أموال غير منقولة بتصريح المالك Conversion of peronal property into real by declaration of owner
    أموال قابلة للتوريث Heritable property
    أموال لمدى الحياة Life estate
    أموال مادية Tangible property
    أموال مجمدة Frozen assets
    أموال مستهلكة مثليات Fungible property
    أموال مشتركة Collective property
    أموال مشتركة بين الزوجين، أموال الشراكة الزوجية Communal estate, joint estate of husband and wife, community property
    أموال معنوية Intangible property
    أموال مقبلة Future estate
    أموال منقولة Personal property , Personal estate , personalty , movables , movable property , chattels , effects
    أموال مودعة للتصرف بها نيابة عن وكالة اخرى او حكومة FIT - Funds-in-trust
    أموال موقوفة، محبوسة Mortmain property, in mortmain, deadhand
    أموال يمكن التصرف بها Disposable portion of property
    أمور متعلقة بالسياسات Policy-related matters
    أمومة Motherhood, maternity
    أميرى، حكومى Domanial, stateowned, public, governmental
    أمين الاختام Seal superintendent
    أمين الثكنة Barrack warden
    أمين الخزانة الدافع Disbursing official
    أمين الخزينة، أمين الصندوق، أمين المال Treasurer, paymaster, chief treasurer, paymaster
    أمين السجل العقارى Registrar of mortgages
    أمين الصندوق Head cashier
    أمين جمرك Station supervisor
    أمين سجل الرهونات Register of mortgage
    أمين سر، سيكرتير Secretary
    إنابة Delegation, deputation
    إنتاج Production
    إنتاج اللقاحات Production, vaccine -
    إنتاجية العمل Labour productivity
    إنتشار ، سيطرة Prevalence
    إنتقاء العينات (أخذ العينات) Sampling
    إنتقال العدوى بين أفراد العائلة Intra-family transmission
    إنتقال المرض Disease transmission
    أنثى عزباء Single female
    أنثى عزباء Spinster
    إنجاب الاطفال Child bearing
    إنجاز ، تحقيق Achievement
    إنجاز طبي Medical break-through
    إنخفاض Decline
    أنداد ، نظراء Peers
    إنذار Formal notice, warning
    إنذار أخطار Notification alarm
    إنذار أخير، نهائى Ulitimatum
    إنذار رسمى ، وفقا للأصول Official due warning
    إنذار، تنبيه Warning, notification, notice, summons
    أنسباء Relatives
    أنشأ سندا To draw a bill
    إنشاء الشركة الوطنية فى صورتها الحالية Petroleos de Venezuela S A (PDVSA)
    إنشاء رهنا عقاريا To create a mortgage
    إنشاء شركة Incorporation of a company
    أنشطة ، نشاطات Activities
    أنشطة إجتماعية Activities, social -
    أنشطة التحصين Immunization efforts
    أنشطة ثقافية Activities, cultural -
    أنشطة مدرة للدخل Activities income-generating
    أنشطة نسائية Women's activities
    إنصاف، عدالة، عدل وإنصاف Equity
    إنطباع ، فكرة Impression
    إنعام بابوى Indult
    إنعدام النمو السكاني Zero population growth
    إنفاق ، نفقات Spending
    إنقاذ، إغاثة Salvage, saving, rescue, deliverance
    إنقاص الهبات والوصايا Abatement of gifts and legacies
    إنقاص عقد التأمين Insuance reduction
    إنقاص، تخفيض، حسم Refund, rebate, discount
    إنقضاء ريع ، معاش Abatement of annuity
    إنقلاب حكومى Coup d’etat
    إنكار الأبوة للمولود Disavowal of paternity, disowning of offspring, bastardy case
    إنكار الخط، الكتابة، المستند Denial of writing, traverse of documents
    إنكار، نفى، تنصل Disavowal, denial, negation, repudiation, disclaimer, traverse
    إنماء Development
    أنماط الحياة اليومية Daily patterns of life
    أنهار دولية International rivers
    إهانة بالمراسلة البريدية أو البرقية المكشوفة Abuse in telegram or open letter, semipublic injury, a minor offense
    إهانة جسيمة Injury or slander so serious as to give ground for divorce
    إهانة، تحقير، عمل شائن Outrage, insult, affront, offense
    إهتمام عالمي World-wide attention
    أهداف Goals
    أهداف Objectives
    أهداف السياسات Policy goals
    أهداف المشروع Project objectives
    أهداف منتصف العقد MDGs - Mid-Decade Goals
    أهل (قانونا) Empower, enable, qualify
    أهل قاصراً To confer legal capacity on a minor
    أهلا وسهلا Welcome
    أهلية الإتفاق على التحكيم Capacite du compromettre
    أهلية الأداء أو الممارسة Capacity of exercise, capacity to dispose
    أهلية الإيصاء Testamentary capacity
    أهلية التعاقد Capacity to contract
    أهلية الحضور أو المثول Capacity to appear
    أهلية الدفع Ability to pay
    أهلية المقاضاة، التقاضي، المخاصمة Capacity to sue, to institute proceedings, to go to law
    أهلية الوجوب أو التمتع Capacity to hold on, capacity of possession
    أهلية محدودة Limited capacity
    أهلية مدنية Civil capacity
    أهلية، كفاءة Capacity, ability, qualification
    إهمال Scrapping
    إهمال الاطفال Child neglect
    إهمال بسيط Slight neglience, slight neglect, levis culpa, non-feasance
    إهمال جزائى، جنائى Criminal negligence, malfeasance
    إهمال جسيم Gross negligence, gross neglect, lata culpe, misfeasance
    إهمال، امتناع، إغفال Omission, failure
    إهمال، تقاعس، تقصير Negligence, neglect, carelessness
    أهمية Importance
    أهمية ، شأن Importance
    أوبئة Epidemics
    أوتوقراطية، حكم فردى حكم الفرد Autocracy
    أوجه التعاون ، مجالات التعاون Field of cooperation
    أوراق اعتماد Lettre of credit (of diplomative agents) credentials
    أوراق اعتماد للسفراء السياسيين Letter of credence of political ambassadors
    أوراق السفينة Ship's papers
    أوراق تجارية، كمبيالات Commercial papers, trade bills
    أوراق خاصة، شخصية، داخلية Private papers
    أوراق دون طابع، مع طابع Unstamped, stamped paper
    أوراق عائلية Family papers
    أوراق قابلة للتداول Negotiable instruments, transferable instruments
    أوراق قضائية Documents in a case, judicial paper
    أوراق لأمر Bills to order
    أوراق مالية قابلة للتحويل ، قيم منقولة Transferable securities , stocks and shares
    أوراق مصرفية قابلة للصرف Discountable notes, transferable bills
    أوراق، وثائق، سندات Paper(s), documents
    أوزان، أثقال Weight(s)
    أوسمة Decorations, medals, orders
    أوقع اذى لأحدهم To inflict injury
    أوقف الجلسة، المرافعات To adjourn the sitting, the hearing
    أوقف الحياة المشتركة بين الزوجين To seperate from bed and board
    أوقف تطبيق النص To leave a text in abeyance
    أوقف دفع قيمة الشيك، اعترض To stop payment of a check
    أوقف، علق، عطل To suspend
    أول First
    أولويات Priorities
    أولويات التنمية Priorities, development -
    أولوية Priority
    أولوية ، سابقة ، أسبقية Precedence
    أيام التحصين الوطنية National Immunization Days
    إيجاد المسار Path finding
    إيجار الأراضى الزراعية Rent of farm, tenant farming
    إيجار الأرض Farming lease
    إيجار الأشياء Lease of chattels
    إيجار الخدمات Engagement of workmen
    إيجار الخدمات، العمل Engagement of workmen
    إيجار الرأسمال Loan on interest
    إيجار العمل Work by contract agreement (Iocatio operis)
    إيجار، تأجير Rent(ing), hiring, letting, lease
    إيداع Deposit(ing),consignment
    إيداع (وديعة) لأجل محدد، لاستحقاق محدد Deposit for fixed period
    إيداع المتهم في السجن، أمر بالسجن Committal order
    إيداع الميزانية Deposit of balance, filling up a petition in bankruptcy
    إيداع بتقديم كفالة بين يدى شخص ثالث Escrow
    إيداع سندات في الرهن الحيازى Lodging stock as a security
    إيداع شرعى لكتاب Copyrighting of a book (by depositing copies)
    إيداع ضمانة Earnest money
    إيداع قانونى Legal deposit
    إيداع للتوفير Savings deposit
    إيداع وديعة لأجل قصير Call money
    إيداع يومي Daily deposit
    إيراد Yield return(s), proceeds, earnings, income, revenue
    إيراد (ريع) رأس المال Yield of capital, unearned income
    إيراد الإيجار، بدل الإيجار، أجرة Rental
    إيراد التوظيف، حصيلة الاستثمار Return on investment
    إيراد الشركات Partnership income
    إيراد عقارى Income from real property
    إيراد، ملحق إضافى Supplementary income
    إيرادات جمارك Customs revenue
    إيصال استلام Payment receipt
    إيصال بالدفع Receipt for payment
    إيصال رسمى Formal receipt
    إيصال شحن Shipping receipt
    إيصال، إبراء من رصيد الحساب Receipt for balance
    إيصال، مخالصة، قسيمة Receipt, discharge, voucher
    إيعاز، إلزام، أمر Injunction, order
    إيفاء على الحساب Part payment in advance
    إيفاء عينى (في مقابل دين)، وفاء عينى Datio in solutum dation, dation en paiement
    إيفاء ما لا يجب Payment not due, undue payment
    إيفاء، دفع ،تسديد، أداء، وفاء Payment, settlement, discharge, clearing, liquidation
    إيقاف Custody
    أيلولة الشركة Devolution of an estate






    [/align]

    المواضيع المتشابهه:


  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Jan 2006
    المشاركات
    7,811
    Post Thanks / Like
    [align=justify]


    (ا)




    ابتداء التمتع Taking possession
    ابتدائى ونهائى(حكم) Initial and final sentence (without appeal)
    ابتدائى(حكم) Initial sentence (possiblility of appeal)
    ابراء متهم من الشكوى To discharge the defendant
    ابراج فرعية للتعرية Strippers
    ابلاغ مذكرة To notify a warrant
    ابن شرعى Child born in wedlock
    ابن شرعى Legitimate child
    اتحاد شركات البترول فى امريكا اللاتينية Latin America State Oil Companies Association (ARPEL)
    اتخاذ اجراءات Take steps or measures
    اتستئناف تبعى طارئ Appeal on a point of law
    اتصالية Connectivity
    اتفاق التحكيم المستقل La Compromis
    اتفاق التحكيم فى عقد عرفى un act sous seing prive
    اتفاق التحكيم لقانون الدولة مقر التحكيم La loi du siege de l'arbitrage
    اتفاق جماعى Plurilateral
    اتفاق جنائي Conspiracy
    اتفاق عام يعهد الى جهاز دولى International Sealed Authority
    اتفاق ما بين شخصين او اكثر Binding agreement between persons or groups
    اتفاق متبادل Mutual agreement
    اتفاقيات Agreements
    اتفاقيات التنمية الاقتصادية Accords de developpement economique
    اتفاقيات دوليـــة International agreements
    اتفاقية إنهاء كافة أشكال التمييز ضد المرأة CEDAW (Convention on the Elimination of all forums of Descrimination Against Women)
    اتفاقية الإدخال المؤقت ATA Convention
    اتفاقية التعاون المشترك BCA - Basic Cooperation Agreement
    اتفاقية الجوانب التجارية فى الملكية الفكرية Trade - Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)
    اتفاقية الحواجز الفنية للتجارة Agreement on Technical Barrier to Trade (TBT)
    اتفاقية الدعم والتدابير التعويضية Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM)
    اتفاقية العوائق الفنية للتجارة Agreement on Technical Barrier to Trade (TBT)
    اتفاقية تدابير الاستثمار المرتبطة بالتجارة Agreement on trade - related Investment Measures ( TRIMs)
    اتفاقية تفصيلية Privilege accord
    اتفاقية حقوق الطفل CRC - Convention on the Rights of the Child
    اتفاقية خدمات خاصة SSA - Special Service Agreement
    اتفاقية للمشتريات الحكومية Agreement on Government Procurement (AGP)
    اتفاقية متعددة الاطراف Multilateral agreement
    اتهام ، اقحام To implicate, to involve in
    اثار اتفاق التحكيم Les effets de la convention d'arbitrage
    اثبات بموجب قرينة Circumstantiel avidence
    اثبات وجود حالة قانونية او واقعة Proclamation announcement of a juridical situation or a fact
    اثبت شخصية To prove one s identity
    اثبت ملاءمة قبل تقديم كفالة أو ضمانة To justify bail
    اثر ايجابى L'effet positif
    اثر سلبي L'effet negatif
    اجارة الاراض الزراعية Rural lease
    اجارة أشغال Renting of management
    اجارة أمكنة مفروشة( غرف,شقق) Furnished apartment rent
    اجارة الخدمات أو العمل Engagement of workmen or servant
    اجارة الخدمات أو العمل Locatio operarum
    اجارة الصناعة استصناع Engagement of workmanship
    اجارة الصناعة استصناع Industrial concern
    اجارة الماشية Lease of cattle livestock
    اجارة المزارع Lease of a farm
    اجارة بيع ايجار مملك اجارة بيعية Hire purchase
    اجارة تغذية واسكان Nourishment lease
    اجارة حركية Long lease
    اجارة زراعية Farm leasing
    اجارة سكن او منقول House letting lease
    اجارة شفهية Oral lease
    اجارة طولية المدى Long lease
    اجارة لمدى الحياة Lease for life
    اجارة مع تمليك الابنية وسطح الارض Lease with possession of buildings and superficies
    اجاز To permit
    اجازة ادارية اذن بالغياب Absence leave
    اجازة الامومة الولادة Maternity leave
    اجازة دون راتب Unpaid leave
    اجازة رخصة شهادة Permit certification licence
    اجازة سنوية مدفوعة Annual holiday with pay
    اجازة عطلة Leave holiday(s) vacation
    اجازة مدفوعة Vacation leave with pay
    اجازة مرضية صحية Sick leave
    اجبارى Compulsory, coercive, forced, obligatory
    اجتاز To proceed
    اجتماع Gathering, meeting session
    اجتماع Reunion meeting
    اجتماع انتخابى Gathering of voters
    اجتماع انختابى Electoral gathering
    اجتماع بكامل الاعضاء Plenary session
    اجتماع تحريضى Seditious meeting
    اجتماع خاص Private meeting
    اجتماع سرى Secret meeting or session
    اجتماع عام Public meeting
    اجتماعى Social
    اجتهاد Holdings of the courts
    اجتهاد Jurisprudence case
    اجتهاد Law preccdents
    اجتهاد متقلب Uncertain line of precedence
    اجتهاد مستمر Unboken line of precedence
    اجتياح Invasion
    اجراء جزئى موجز مختصر مستعجل عاجل Partial procedure/ brief/ urgent
    اجراء، اجراءات Procedure, proceedings
    اجراءات النزاع Litigation procedures
    اجراءات تحفظية احتياطية احترازية وقائية Precautionary measures
    اجراءات تحفظية احتياطية احترازية وقائية Protective measures of conservation
    اجراءات تحفظية احتياطية احترازية وقائية Safety measures
    اجراءات تحقيق Preliminary investigations
    اجراءات تنفيذية Executive procedures
    اجراءات جزائية Criminal procedures
    اجراءات رجائية Voluntary proceedings in non continuous buiness
    اجراءات فوق وطنية Supra - Nationaux
    اجراءات قانونية Legal procedures
    اجراءات مستعجلة Emergency measures
    اجراءات وقتية مؤقتة Provisional or temporary steps (action procedures)
    اجرائى Executive
    اجرائى Procedural
    اجرام، اجرامية Criminality, crime
    اجرامى Criminal punishable delinquent
    اجسام مضادة Antibodies
    اجماع Unanimity consensus
    اجماع Unanimous agrement
    احال الضامن في الدعوى Appeal of guarantee
    احتج بـ To argue in court
    احتجاج بروتستو Protest
    احتجاج على سند To protest a bill
    احتجاز Sequestration of goods
    احتجاز السفن في المرافىء حظر بحرى حجر Embargo
    احتجاز حبس حراسية Seizure, restraint
    احتجاز مؤقت Temporary keeping
    احترازية Protective measures
    احترام احتفالى Respect
    احتساب رسوم وعوائد Assessment of duties and taxes
    احتكار Monopoly
    احتكار استئثار ب تخزين احتباس Corner(ing), monopoly
    احتكار الدولة State monopolies
    احتكار القلة Oligopoly
    احتكار فعلى Actual monopoly
    احتكار فعلى Defacto monopoly
    احتكارى Monopolistic
    احتكر To monopolise, corner
    احتلال، فتح، غزو Occupation, conquest
    احتمال ترجيح أرجحية Contingency potential(ity), probability, likelihood
    احتمالات العثور Finding rate
    احتمالات النجاح Success rate
    احتياط الارث Reserve of heritage
    احتياط تحفظ احتراز Reserve, reservation, caution, care, prudence
    احتياطات (تدابير وقائية) Precautions
    احتياطى التأمين Reserve of security
    احتياطى رصيد Reserve
    احتياطى غير ظاهر Secret reserve
    احتياطى قانونى Legal reserve, legal share
    احتياطى لتقلب الاسعار Resrve to meet pending claims
    احتيال Deception
    احتيال نصب Swindle fraud \fraudulent representation
    احجاز داخلى Civil embargo
    احصاء المقترعين الاصوات Count(ing) of votes
    احصاء تعداد Count(ing), enumeration
    احصائيات صحية Health statistics
    احكام قانونية Legal provisions
    احلال اسطوانة تجويف خاصة Core barrel and head
    احلال الوقود Fuel switching
    اختبار تجربة Trial test(ing)
    اختبار عمل تطبيقى Empirical effect test
    اختتام الدورة Close of the session
    اختصاص Jurisdiction, competence, power, authority
    اختصاص اقليمى Jurisdiciction of acourt racione loci
    اختصاص القاضى في المادة العائدة ل Competence of a judge in matters pertaining
    اختصاص تشريعى ونظامى Legislative and regulation competence
    اختصاص جزائى Criminal competence
    اختصاص ضريبى Fiscal jurisdiction
    اختصاص مكانى Competence of a court ratione loci
    اختصاص موضوعى Competence of a court ratione materia
    اختصاص نسبى ، شخصى ، نوعى Competence of a court ratione personoe
    اختطاف Abduction
    اختطاف بقوة السلاح Abduction by force of arms
    اختطاف قاصر عدم تسليم الولد Abduction of a minor child
    اختفاء غياب Disappearance
    اختفاء مستندات الدعوى Disappearance of proceedings documents
    اختلاس Embezzlement, misappropriation of funds, wrongful conversion
    اختلاس أموال الخزينة العامة أموال الشعب Peculation embezzlement
    اختلاس اموال عن سوء نية من قبل وارث او زوج Misappropriation by a coheir (or a spouse) of prpoperty
    اختلاس تدليسى للمستندات Fraudulent abstraction of documents
    اختلاس سلب نهب Spoliation
    اختلاس نقود الدولة الأموال العامة Fraudulent, misuse, conversion of funds
    اختلاط السلطات Reciprocal encroachment of powers
    اختلاط العقوبات(جب العقوبات) Law (two or more sentencese to run concurrently)
    اختلاط العقوبات(جب العقوبات) Merger in criminal
    اختلاف الاراء Divergence division of opinions
    اختلاف الكثافة النوعية للزيت Specific gravity
    اختلال عقلى Insanity of mind
    اختيار Enlistment
    اختيار زميل Co- optation
    اختيار طريقة المحاكمة Elecata una via, option between proceedings
    اختيار قضاء أجنبي Une election du for etranger
    اختيار محل الاقامة Election of domicile, domicilation
    اخر طرق الطعن Last resort appeal
    اخراج استبعاد منع Exclusion
    اخراج من الدعوى Exoneration ruling
    اخراج من الدعوى Get someone out of court
    اخراج من الدعوى To exonerate someone
    اخضاع القضية(للتحكيم او التدقيق) Subjection (to arbitration to examination)
    اخطار اخبار اشعار Notice
    اخطار الى مالك Notice to a proprietor
    اخطار بالصرف Notice of discharge, of dismissal, to quit
    اخطار يلفت بموجبة انتباة شخص الى موجب او حق Declaration by which someone's attention is drawn to a right or obligation
    اخطار، اشعار تبليغ، ابلاغ Summons
    اخفاء أدلة النسب حالة شخصية Destroying the proofs of someone's civil status
    اخفاء أو اتلاف مستند Concealment or destruction of a document
    اخفاء المولود Concealment of birth
    اخفاء ستر Hiding, concealment, sheltering, harboring
    اخفاء كتمان Concealement, cover up
    اخفاء مستندات بسحبها من المحفوظات العامة Drawing out pieces from public warehouses
    اخفاء معالم الحدود Removal of a boundary stone
    اخلاء سبيل مشروط Release on parole or on license
    اخلاص امانة وفاء Faithfulness
    اخلال بالأداب العامة Immoral offense in decent behavior
    اخلال بالأمن Breach or disturbance of the peace, disorder, riot
    اخلال بالواجب Breach of duty
    ادانة عقوبة حكم Condemnation conviction sentece
    ادخار توفير Saving, economy, thrift
    ادخار جبرى Forced saving
    ادخار خاص Private saving
    ادخار للسكن Lodging saving
    ادخر، احتاط، حجز To reserve, book
    ادعى (على) to sue bring suit against
    ادوات منزلية Household utensils
    ادوية مكافحة السرطان Anti-cancer drugs
    ارتباط Engagement
    ارتباط، صلة Tie, bond, link, connection, relation
    ارتجال Improvisation
    ارتفاع غير مشروع Illegal rise
    ارتفاع الأجور Wage increase
    ارتفاع الأسعار Price rise
    ارتفاع الصوديوم في الدم Hypernatremia
    ارتفاع تصاعد و صعود ازدياد Rise increase hike
    ارتفاع غير شرعى للاسعار Illicit rise in prices
    ارتفاع معدل الفائدة Rise in the rate interest
    ارتفاع، تصاعد عام للأسعار General increase in prices
    ارتفاق Easement, servitude, common, encumbrance, charge on real estate
    ارتفاق اتفاقى Agreed easement
    ارتفاق الاتكاء على الجدار Right to erect an abuting wall
    ارتفاق الاحتطاب Common of estovers
    ارتفاق الاشتراك بالفاصل Obligation resulting from joint ownership
    ارتفاق الرؤيا Limitations imposed for the safety of passengers
    ارتفاق الرعى Grazing rights
    ارتفاق الرى Right to irrigation (passing through another's property)
    ارتفاق الشفة Freedom of watering
    ارتفاق الطرق Limitations imposed by highways department
    ارتفاق المرور Right of way
    ارتفاق المسيل Right to an unhampered outflow of water
    ارتفاق المطل Right to have windows not shut off from light
    ارتفاق بفعل الانسان Easement by act of man
    ارتفاق بنائى Urban encumbrance
    ارتفاق تراجع، ارتفاق تخطيط Obligation to tall into the building line
    ارتفاق تصريف المياة Acquae ductus
    ارتفاق جر المراكب Ferrdom of towpath, attaching to the ownership of riparian lands
    ارتفاق حق قص الاغصان Easement to cut branches
    ارتفاق زراعى Rural encumbrance
    ارتفاق طبيعى Charge inherent to a site
    ارتفاق ظاهرى Apparent easement
    ارتفاق عدم البناء Prohibition to build
    ارتفاق عدم التعلية Level not to be exceeded by structures
    ارتفاق عقارى Servitude easement, convenant running with the land
    ارتفاق عينى Real(ity) encumbrance landed easement
    ارتفاق قانونى Legal curtailment of ownership
    ارتفاق مجارى الميازيب Stilliciu recipipendi
    ارتفاق مرور بمحاذاة الأنهر Right of way along riverbanks
    ارتفاق مستمر Permanent charge (e.g. the obligation non aedificandi)
    ارتفاق مسير وحق الإدعاء Right of common
    ارتقاء السلطة Accession to power
    ارتكاب Commission, perpertrate
    ارتكب To commit, perpetrate
    ارجاء الدعوى للتوسع في التحقيق Adjourning the hearing of a case
    ارستقراطية Aristocracy
    ازعاج ليلى وشتائم Noctural disturbance and insults
    اسئلة ، قضايا ، مسائل Questions
    اسئلة مفتوحة ليس لها إجابات محددة Open-ended questions
    اسباب ، قضايا Causes
    استئجار Rent(ing), leasing, hiring, tenancy
    استئجار السفينة بالسفرة Trip charter
    استئجار سفينة Charter(ing) freighting
    استأجر سفينة للشحن To charter a ship
    استئصال Castration
    استئناف Appeal
    استئناف أساسى Principal appeal
    استئناف الأعمال Resumption (of work), renewal, recommencement
    استئناف الجنح Correctional appeal
    ستئناف السير في المحكمة Revival, adjourned term
    استئناف تسويفي للمماطلة Unfounded appeal
    استئناف جزائى، جنائى Criminal appeal
    استئناف غير موقف An appeal is not a stay
    استئناف كيدى Ungrounded appeal as a delaying trick
    استئناف مدنى Civil appeal
    استأنف حكما، قرارا To appeal (against) a decision, a sentence, (from) a judgment, lodge an appeal
    استبدال Substitution
    استبدال الارتفاق Commutation of an easement
    استبدال العقوبة أو تخفيفها Commutation of penalty
    استبدال العقوبة بأخف منها Commutation of penalty
    استبدال تغيير توكيل Substitution, entail, revision
    استثمار Investment
    استثمار إجمالى، جار، صاف، مخطط، مثمر Gross, current, net, planned, productive, investment
    استثمار أرباب المهن Sweating system
    استثمار توظيف Investment placing
    استثمار دقيق فورى Point input invesment
    استثمار قرض Placing of loan
    استثمار مضمون توظيف حريص Safe investment, gilt-edged innvestment blue chip
    استثمارات في الخارج Investment abroad
    استثناء Incidental plea of defense
    استثناء Plea in bar
    استجواب Examination
    استجواب للتحقق من الشخصية Preliminary questioning as to identity
    استجواب استنطاق Interrogation, questioning, hearing
    استجواب حضورى Cross examination
    استجواب في الأساس Interrogation on the merits of a case
    استجواب في الشكل Interrogation on civil ststus
    استجواب نهائى Final interrogation by the examining
    استجواب نهائى magistrate befor decisison
    استجواب نيابى Interpellation
    استجواب، استنطاق Examination, interrogatory
    استحضار استئنافى Appeal act
    استحقاق أهلية Merit, worth, due
    استحقاق الكمبيالة Maturity
    استحقاق قائم Standing order of payment
    استخدام النساء Employment of women
    استخدام عمل، وظيفة، توظيف Employment, appointment job, recruitment, engaging, hiring, taking on
    استخلاص الزيت من السجيل Oil shale
    استخلاص الزيت من رمال القار Tar sands
    استخلاص الزيت والغاز من الفحم Coal gasification
    استخلاص وقود الأفران Orimulsion
    استدراج عروض Appeal for tenders bid in vitation
    استدعاء ادعاء طلب دعوى Claim action
    استدعاء طلب امام القضاء Claim action
    استدعاء عريضة Petition memorial
    استدعاء عريضة request solicitation appeal plea
    استدعاء لخدمة العلم Call to active service
    استدعاء، استرجاع Recall(ing), calling back
    استراتيجية Strategy
    استرجاع الضريبة Calling in additional or outstanding tax
    استرداد (المبيع) استرجاع Buying back, repurchase, redemption
    استرداد (تسليم) المجرمين Extradition
    استرداد الاسهم Buying back the shares
    استرداد الامتياذ Redemption of concession
    استرداد الحيازة، اعادة وضع اليد (Action foe) recovery of real estate restoration
    استرداد المسكن Resumption of residence
    استرداد غير المستحق Recovery of payment made by mistake
    استرداد قرار الاضراب Calling off a trike
    استرداد مطالبة اعادة Claim demand vindication recovery
    استرداد، رجوع، ارجاع، اعادة Reinstatement, restoration, recovery
    استرهان Pawnbroking
    استسلام Surrender, capitulation
    استشارة Consultation
    استشارى Consultative, advisory
    استشفاء Hopsitalization
    استشهاد بالشهرة والصيت Common renown
    استصلاح الاراضى Reclamation
    استطلاع (الرأى) Poll survey
    استعادة البضاعة غير المباعة Taking back of unsold goods
    استعادة الحقوق التنازع عليها Litigious repurchase
    استعادة الحياة الزوجية Resumption of conjugal life(esp.wife s return home)
    استعادة الشئ غير الداخل في الشيوع بين الزوجين Retaking of personalty not included in communal estste
    استعادة النشاط استئناف العمل Recovery revival upward of business\ reumption of work
    استعادة مبلغ دفع زيادة Return of an amount overpaid
    استعادة، استرجاع Retaking, taking back, recovery
    استعارة لأجل قصير ، طويل Short-term , long-term loan
    استعلام Query
    استعمال عادة عرف Use, using, usage of custom or practice
    استعمال مخالف للقانون Misuse of law
    استعمالات Usages
    استعمالات الطاقة Energy utilization
    استغلال Exploitation, utilization, tapping
    استغلال الاطفال ، إساءة إستخدام الاطفال Child abuse
    استغلال حكومى مباشر، حصر مباشر State owned industry
    استفادة من الصلح (تسوية ما بين المفلس ودائنيه) Acceptance of a composition with bankrupt (by creditors)
    استفادة من الظروف التخفيفية Grant of extenuating circumstances
    استفادة من المعونة القضائية Grant of legal aid
    استفتاء (شعبى) Plebiscite
    استفتاء(عام) Referundum
    استقالة، استعفاء Resignation, demission
    استقراءات (توقعات) Projections
    استقرار الأسعار Stabilization in prices
    استقلال Independence
    استقلال (داخلى) Home rule
    استقلال (داخلى) Self government, self rule
    استكفاء اقتصادى Autarky\ Autarchy
    استلام قبول Receipt \reception
    استلام وتسلم Receipt, reception \receiving, collection
    استمارة Application form
    استماع الدعوى فى جلسة سرية To hear a case in camera
    استماع الشهود Hearing of witnesses
    استمرار استمرارية Continuity \continuation
    استملاك للمنفعة العامة استملاك عام Taking over a real estate for a public purpose, eminent domain
    استنساب تقدير Discretion
    استنسابى تقديرى Discretionary
    استهلاك (القيمة بالبلى والاستعمال) Depreciation, wear and tear
    استهلاك (مالى) Amortization, redemption
    استهلاك تناقصي Declining balance, depreciation
    استهلاك سريع Accelerated depreciation
    استهلاك قرض Sinking of a loan
    استهلاك مقطوعية Consumption
    استيداع State of being disposable
    استيراد Importation, import(ing)
    استيراد تجاري Commercial importation
    استيراد لبضائع سبق تصديرها Importation of goods previously exported.
    استيراد مؤقت تحت ضمان Temporary importation under bond
    استيراد وتصدير Import-export
    استيلاء ،أشغال تملك Occupation
    استيلاء، أخذ أسر Seizure capture \taking(up)
    استيلاء، وضع يد، تعد Expropriation, appropriation
    اسداء المشورة العلمية والتكنولوجية Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
    اسقاط رباعى(بمرور اربع سنوات) Lapse of all clamis against the state after four years
    اسقاط قطاعيا Sector projection
    اسلوب تجريبي Experimental method
    اسم الشركة التجارى Name style of a fiem
    اسم العائلة اسم اخير Family name \surname \last name
    اسم الفتاة قبل زواجها Maiden name
    اسم تجارى اسم شركة اسم مؤسسة Trade name firm name business name
    اسم تضامن Collective noun
    اسم مزور False name alias
    اسم مستعار، اسم فنى Pseudonym, assumed name, pen name, nom do plume
    اسم مستعار، اسم مسخر Man of straw, figurehead
    اسم مسجل Registered name
    اسم نوعى جنسى Generic term
    اسواق بكر (لم تطرق من قبل) Untapped markets
    اشتراط لمصلحة الغير Provision in favour of third party
    اشتراك Subscription
    اشتراك الإجراء فى أرباح المؤسسة Industrial copartnership
    اشتراك في استخدام To call into play
    اشتراك فى الاستفادة Share of the profits
    اشتراك في الاستفادة Stock option, industrial copartnership
    اشتراك في السكن Cohabitation
    اشتراك في الفاصل مناصفة Joint ownership(of party wall hedge etc)
    اشترى أو باع على الحساب To buy or sell on account, on credit
    اشترى باع بالدين على الحساب Buy or sell on credit
    اشراف الفريق الحكومى الدولى للتغير المناخى UN Intergovernmental Panel on Climate Change
    اشراك أشخاص ثالثين في الدعوى Appeal of third persons in the case
    اصطدام Collision
    اصطياد Fishing
    اضطراب، ازعاج، بلبلة Disturbance, perturbation, disorder
    اطلاع بأمر قضائي Examination of papers on a judge's order
    اطلاع على الأوراق Discovery of documents
    اعتبارات عامة General considerations
    اعتداء Aggression, encroachment, transgression
    اعتداء اجرامى assault
    اعتداء على أمن الدولة المالى Attack on the nation's credit
    اعتداء على الأمن الوطنى ووحدة الاراضي Attack against national defense
    اعتداء على الحشمة، هتك الحرمة والعرض Indecent exposure, immoral offense, outrage on decency
    اعتداء على سلامة الدولة وأمنها خيانة عظمى High treason
    اعتداء، محاولة اغتيال Attempted murder or assassination
    اعتراض الشخص الثالث ، اعتراض الغير Third party opposition
    اعتراض الغير Opposition by a third person to a judgment in a suit to which he is not a party by which he suffers prejudice
    اعتراض على المستندات Attachment against securities
    اعتراض، فيتو، رفض، حق النقض Veto
    اعتراض، معارضة Opposition, objection, attachment, protest
    اعترض على زواج To enter a caveat to a marriage forbid the banns
    اعترض على، عارض To ask for an injunction against, object to, oppose
    اعتزال Abdication
    اعتصام Sit-in, sit-down
    اعتقال Caption, confinement, internment, precarious possession, seizure
    اعتقال تعسفى غير شرعى Illegal detention
    اعتقال للظن، للشك Imprisonment on suspicion
    اعتقال، احتجاز، احتباس Detention
    اعتماد تعاونى Cooperative credit for workmen exploiting in common their work and savings, popular credit
    اعتماد حرفى Artisanal credit
    اعتماد زراعى Agricltrual
    اعتماد للبناء Credit for building
    اعتماد مؤجل Deferred credit
    اعتماد مستندى، وثائقى Documentary credit
    اعتماد مصرفى Bank credit
    اعتماد، ائتمان Credit
    اعتمادات الموازنة Appropriation(s)
    اعتمد، خول، فوض To accredit
    اعتياد الاجرام، إعداد الدعوى Habitual criminality, recidivism
    اعداد النظام العام To restore public order
    اعدادات الهروب Taking steps to run away
    اعدادى Preparatory, preliminary
    اغتصاب Rape
    اغتصاب السند أو التوقيع Extortion of deed or singnature (by or swindle blak mail)
    اغتيال قتل Assassination
    اغتيال مرتكب مع سابق تصور وتصميم Murder with malice aforethought
    اغراء الشهود على شهادة الزور Subordination, intimidation, or bribing of witnesses
    اغراء المارة على الفجور Soliciting in public place for the purpose of prostitution
    افتتاح وصية Reading of will
    افتتح الدعوى To institute an action
    افتراء Calumny slander defamation
    افتقار Necessities
    افلام تعليمية ، تثقيفية Educational films
    اقتراح قانون Bill draft law
    اقتراح مبادرة Initiative proposal suggestion
    اقتراح(نيابى) Motion proposal
    اقتراع برفع الايدى (Vote by)show of hands
    اقتراع سرى Secret vote
    اقتراع على أساس اللائحة Vote by list
    اقترض To borrow
    اقتصاد السوق Market economy
    اقتصاد تطبيقى رياضى Applied mathematical economics
    اقتصاد سياسى Political economy
    اقتصاد على طريق النمو Developing \Economics
    اقتصاد مختلط Mixed economy
    اقتصاد موجه مخطط Conterolled economy, planned economy
    اقتصاد(سياسى) Political economy economics
    اقتصاد، تدبير، ادخار، توفير Economy
    اقتصاص Clip
    اقتطاع من الاجر Stoppage from wages
    اقتطاع، حذف Retrenchment, curtailment, doking
    اقتفاء Tracing
    اقتناء Owning
    اقتناص Capture
    اكتتاب (بمال بأعانة) Subscription, contribution
    اكتتاب بسندات الإصدار Subscription (by baking interests) to a loan before public issue
    اكتتاب(بأسهم، بسندات) Underwriting
    اكتتب بقرض To apply for debentures to subscribe to a loan
    اكتساب Possession
    اكتشاف، اختراع Invention
    اكتفاء ذاتى Autarcky, self-sufficiency





    [/align]



  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Jan 2006
    المشاركات
    7,811
    Post Thanks / Like
    [align=justify]

    (ال)


    الآبار الأفقية Horizontal drilling
    الآبار التحديدية Delienation wells
    الإتاوة Royalty
    الأثار المنعكسة من السياسات أو من التطور التكنولوجى Effects of policy actions or technological change
    الأجال والمهل Terms and delays
    الأجر الصافى Take home money
    الإجراءات التحفظية Conservative measures
    الإجراءات التنفيذية Executive measures
    الأجواء Liberty of air
    الأجور Wages
    الإحالة على التقاعد Pensioned off, compulsory retirement
    الأحداث الجانحون، المجرمون Juvenile delinquents
    الأخ الأصغر Younger, youngest brother
    الأخ الثانى بعد البكر Brother born after the firsborn child
    الأخت الثانية بعد البكر Sister born after the firstborn child
    الأخت الصغرى Younger, youngest sister
    الإدعاء بالتزوير، تسجيل دعوى بالتزوير Plea of forgery
    الإذن الزوجى Husband’s authorization
    الإرادة الأخيرة The last will (and testament)
    الأرباح و الخسائر Profit and loss
    الأرقام البيانية لسعر المعيشة Index numbers of the living cost
    الأساس القانونى The legal ****
    الأساس يرجع على الشكل Substance is more important than form
    الأسباب الموجبة بيان قانون Explanatory statement for a bill
    الإستدعاء إلى المحكمة (الإجراءات الجنائية) Arraigment (in criminal procedure)
    الأسطول التجارى Merchant navy, merchantile marine
    الأسطول الحربى The navy
    الإسقاط الإحصائى Projection
    الإسقاط الشامل Overall projection
    الأسواق المستقبلية Futures Markets
    الإشعاع الحرارى Thermal radiation
    الإصلاح Reforming
    الأصول الإدارية Adiministrative proceedings, procedure
    الأصول الجوهرية Substantial formalities
    الأصول المدنية Procedure in civil law
    الأضرار بمصلحة الدولة وزعزعة الثقة فيها Underminine the credit of the country
    الإعانة Subsidy
    الإعلان عن اسم المزايد الحقيقى Declaration by buyer in sale that he is acting for a third party
    الأغراض النبيلة Noble purposes
    الأقرباء الذين ننحدر منهم Relatives in the ascending line
    الأقرباء بالزواج Ancesestors by mariage
    الأقل نموا Less - developed
    الإكليروس Clergy-men
    الأللكمة Alkylation
    الألواح الإثنا عشر The twelve tables
    الأمم المتحدة United Nations
    الأمن العام(مدرية) Public security, criminal investigation department
    الأموال الثابتة بالتخصيص Fixtures
    الأموال الثابتة بالتعلق Chatteles real, intangible real property
    الأموال الثابتة بتقرير المالك Conversion of personal property into real by declartion of owner
    الأموال الثابتة بحكم القانون Reality by determination of law
    الأموال العامة Public money
    الأمين العام للامم المتحدة Secretary General of the U.N
    الإنتاج الرشيد Maximum efficient rate
    الأنشطة الدنيا (التكرير والتوزيع) Downstream
    الإهمال المقصود Intentional negligence
    الأوابك OAPEC
    الأوبك OPEC
    الأوزان والقياسات Weigthts and measures
    الإيفاء بالتخلى عن المال Disposition
    الإيفاء مسبقا سلفا Prepayment
    الابناء بالتبني Adopted children
    الابوة ، الوالدين Parenthood
    الاتحاد Union
    الاتحاد الاوروبى European Union (EU)
    الاتحاد البريدي العالمي UPU - Universal Postal Union
    الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة FPIA - Family Planning International Association
    الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة IFPP - International Federation of Planned Parenthood
    الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة IPPF - International Planned Parenthood Federation
    الاتحاد الدولي للرضاعة الطبيعية WAB - World Alliance for Breastfeeding
    الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية ITU - International Telecommunication Union
    الاتصال في خدمة التعلم CFL - Communication For Learning
    الاتصال من أجل التغيرات Communication for Behavioural Change
    الاتصالات البرامجية Communication, programme -
    الاتصالات البرامجية PC - Programme Communications
    الاتصالات المساندة للبرامج Programme Support Communications (PSC)
    الاتصالات المساندة للمشاريع PSC - Project Support Communications
    الاتصالات عبر الاقمار الصناعية Satellite communication
    الاتفاقات البيئية متعددة الاطراف Multilateral environmental agreements (MEAS)
    الاتفاقية الإطارية للتغير المناخى Framework Convention of Climate Change (FCCC)
    الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل CRC - Convention on the Rights of the Child
    الاتفاقية العامة للتجارة فى الخدمات General Agreement on Trade in Service ( GATS)
    الاتفاقية العامة للتعرفة والتجارة الدولية GATT - General Agreement on Tariff and Trade
    الاتفاقية العامة للتعريفـات والتجارة General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
    الاثارة العقلية المبكرة Early mental stimulation
    الاثارة المبكرة ، التحفيز المبكر Stimulation, early -
    الاحتجاج لعدم الإيفاء Protest for non payment
    الاحتجاج لعدم القبول Protest for non acceptance
    الاحتياجات البروتينية Protein requirements
    الاحتياجات الصحية Health needs
    الاحتياطات المؤكدة Proved reserves
    الاحتياطى القانونى Legal reserve, legal share
    الاحداث الجانحون Juvenile delinquents
    الاحداث العالمية World events
    الاحصرية Disconcentration
    الاحياء الشعبية في المدن Urban slums
    الاختصاص الإدارى Adiministrative specialization
    الاختصاص التشرعي Legislative and regulation competence
    الاختصاص الجزائى Crimimal competece
    الاختصاص القضائى Contentious jurisdiction
    الاختصاص المقصور Exclusive competence
    الادارة السليمة ، التدبير السليم Proper management
    الادارة المتكاملة لامراض الطفولة Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI)
    الادراك المؤخر Hindsight
    الادعاءات المتبادلة للفرقين في الدعوى Findings, pleadings, brief
    الاراضي القاحلة Arid Areas
    الارضاع : إدرار الحليب Lactation
    الاستخدام الفاعل Effective use
    الاستخدام النهائى للطاقة Final consumption
    الاستراتيجيات الموجهة لمكافحة الفقر Anti-poverty strategies
    الاستشعار عن بعد Remote sensing
    الاستشفاء (المعالجة في المستشفيات) Hospitalisation
    الاستعارة للاستعمال Loan of anything but money
    الاستعمال الرشيد للادوية، ترشيد استعمال الادوية Rational use of drugs
    الاستفادة من ربح إجازة السفينة Profits on charter
    الاستفادة من غياب الخصم Benefit of the other party's failure to appear
    الاستكشاف Exploration
    الاستمرارية الذاتية Self-sustainability
    الاستهلاك الغذائي Food consumption
    الاسرة البديلة (الاسرة التي تتولى رعاية طفل لا عائل له) Foster family
    الاسعاف الاولي First aid
    الاسكان المنخفض الكلفة Housing, low cost
    الاسهال Diarrhoea
    الاسهالات Diarrhoeal diseases
    الاشتراك فى الأرباح Profits sharing
    الاشراف الصحي ، المراقبة الصحية Health surveillance
    الاشعة السينية (أشعة إكس) X-ray
    الاصلاح التربوي Educational reform
    الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود IDD - Iodine Deficiency Disorders
    الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود Iodine Deficiency Disorders (IDD)
    الاطفال أولا First Call for Childrn
    الاطفال الاقل حظا Disadvantaged children
    الاطفال الصغار Young children
    الاطفال العاملون Working children
    الاطفال اللاجئون Refugee children
    الاطفال المحتجزون (المعتقلون) Children in detention
    الاطفال المهاجرون (المهجرين) Migrant children
    الاطفال في الازمات الطارئة Children in emergency
    الاطفال في الظروف الصعبة Children in difficult circumstances
    الاطفال في الظروف بالغة الصعوبة CEDC - Children in Especially Difficult Circumstance
    الاطفال مهمتنا Assignment children
    الاطفال والصراعات المسلحة Armed conflicts, children in -
    الاطفال والصراعات المسلحة Children in armed conflicts
    الاعاقات الجسدية Physical handicaps
    الاعانات المخصصة للغذاء Food subsidies
    الاعتراض على الزواج Caveat to a marriage
    الاعتراف بالخط بالمستند Recognition of document
    الاعتراف بالولد Aggiliation of bastard
    الاعتراف بحكومة Recognition of government
    الاعتراف بشرعية Acknowledgment of legitimate status
    الاعتراف بشرعية البنوة أو النسب Acknowledgment of legitimate status of legitimate
    الاعتراف بصفة المنفعة العامة او النفع العام Acknowledge as serving the public interest
    الاعتراف بصفة المنفعة العامة او النفع العام Official recognition (of an institution)
    الاعتماد على الذات Reliance, self -
    الاعتماد على الذات Self-reliance
    الاعلاميون الصحيون Health communicators
    الاعلان الترويجي Promotional advertising
    الاعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه
    الاعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه World Declaration for Child Survival Protection and Development
    الاغاثة الطارئة Emergency relief
    الاغذية التكميلية (المكملة لحليب الأم) Food supplements
    الاغذية التكميلية، مباعدة الولادات، تعليم النساء FFF = Food Supplements, Family Spacing & Female Education
    الافتراض بان المدخول حصل من قبل الزوجين Presumption that property was acquired in common( by man and wife)
    الاقتصاد المتحول Transition economies
    الاقتصاد الوطنى National economy
    الاقطار المستفيدة Beneficiary countries
    الاقل حظا ، المحروم / المحرومين Disadvantaged
    الاقليات Minority groups
    الاكاديمية الهندية لاطباء الاطفال IAP - Indian Academy of Pediatrics
    الالتحاق بالمدارس School enrollment
    الالتزام بالشهادة Cause of a valid contract
    الالتزام بالعمل كرعاية رب الاسرة Obligation to administer with due diligence
    الالتهاب الشعبي الرئوي Bronchopneumonia
    الالتهابات التنفسية Respiratory, infections -
    الالتهابات التنفسية الحادة ARI - Acute Respiratory Infection
    الالتهابات التنفسية الحادة Infections, acute respiratory - (ARI)
    الالغام الارضية Land mines
    الالمام بالقراءة والكتابة (محو الامية) Literacy
    الام المرضع لغير ولدها (الظئر) Wet-nurse
    الامانة العامة General secretariat
    الامتلاك بالحيازة Rule of capture
    الامتناع عن الحكم Miscarriage of justice
    الامدادات الغذائية (المؤن) Food supplies
    الامراض البكتيرية Bacterial diseases
    الامراض التي تنتقل عن طريق الاتصال ****** STD - ***-Transmitted Diseases
    الامراض التي تنتقل عن طريق الحشرات Vector-born diseases
    الامراض التي تنتقل عن طريق الماء Water-borne diseases
    الامراض الطفيلية Parasitic diseases
    الامراض المعدية Infectious diseases
    الامن الغذائي Food security
    الامهات المرضعات Lactating mothers
    الامهات المرضعات Nursing mothers
    الامومة الآمنة Safe Motherhood
    الامومة والطفولة MCH - Maternal & Child Health
    الامية Illiteracy
    الانتاج الغذائي Food production
    الانتاج الغذائي Production, food -
    الانتاج المحلي للغذاء Local food production
    الانتظام في الدراسة (الالتحاق بالمدارس) School attendance
    الانتظام في المدرسة Attendance, school -
    الانتهاء من المداولة To give a verdict after consulation
    الانتهاء من المداولة To make an award
    الاندماج الاجتماعي Social integration
    الانشطار المتسلسل Fissile isotope
    الانشطة التقويمية Evaluation activities
    الانشطة السكانية Population activities
    الانفاق الصحي ، النفقات الصحية Expenditure, health -
    الانماط الغذائية Dietary patterns
    الاهدار التربوي Educational wastage
    الاهدار الغذائي Nutrient waste
    الاوج ، القمة Climax
    الاوساط الصحية Health circles
    الاوضاع الاجتماعية والاقتصادية Conditions, socio-economic -
    الاوضاع الاجتماعية والاقتصادية Socio-economic situations
    الايام الوطنية للتحصين NIDs - National Immunization Days
    الايثين Ethane
    البئر الخاوية تعتبر مساهمة فى العلم A dry hole is a contribution to science
    البابوية Papacy
    البتروكيماويات السلعية Petrochemical commodity
    البترول Petroleum
    البحث الاجرائي Experimental research
    البحث العلمي Research, scientific -
    البحث العلمي Scientific research
    البحث في اثبات البنوة Search for affiliation
    البحث والتطوير Research &(R&D) Development
    البحر الداخلى المياه الداخلية Interrior sea, inland waters
    البحر العالمى أعالى البحار High seas, open sea
    البحوث التربوية Educational researches
    البرامج الصحية المجتمعية في الريف RCHP - Rural Community Health Programme
    البراميل الورقية Paper barrels
    البرج Tower
    البرلمان مجلس النواب Parliament
    البرمجة (إعداد البرامج) Programming
    البرنامج الدولي لتطوير الاتصالات IPDC = International Programme for the Development of Communications (UNESCO)
    البرنامج الدولى للطاقة International Energy Program
    البرنامج الدولي للقضاء على عمالة الاطفال (التابع لمنظمة العمل الدولية) IPEC - International Programme on the Elimination of Child Labour
    البرنامج المشترك بين اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية لدعم التغذية JNSP - Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme
    البروبين Propane
    البريد الالكتروني Electronic mail (E-mail)
    البريد الوارد Incoming mail
    البستنة ، الجنانه Horticulture
    البطلان ظاهرا للعيان Sautant aux yeux
    البقاء (بقاء المرء على قيد الحياة) Survival
    البقاء الحقيقي للاطفال Veritable child survival
    البلدان الاقل نموا Countries, least developed -
    البلدان الاقل نموا LDCs - The Least-developed Countries
    البلدان الاقل نموا LDCs = Least Developed Countries
    البلدان الصناعية Countries industrialized
    البلدان الصناعية Industrialised countries
    البلدان المأهولة بالسكان Populous countries
    البلدان المانحة Donor Countries
    البلدان المثقلة بالديون Debt-burdened countries
    البلدان النامية Countries, developing -
    البلمرة Polymerization
    البلهارسيا: داء المنشقات Schistosomiasis
    البلوغ Puberty
    البنزين فى الولايات المتحدة يسمى Gasoline
    البنزين فى انجلترا يسمى Spirit or Petrol
    البنك الامريكي للتنمية IADB - Inter-American Development Bank
    البنك الدولي للانشاء والتعمير IBRD - International Bank of Reconstruction and Development
    البنية التحتية الاساسية Infrastructure
    البيئة الثقافية Cultural environment
    البيئة الطبيعية (الحسية) Physical environment
    البيع بالتسليم الفورى Sale for immediate delivery
    البيع بالوفاء Pledging, pawning
    البيع بواسطة الهاتف Telesales
    البيع نقدا Cash sale, sale for cash
    البينة على من إدعى Probandi necessitas incumbit illi qui agit
    البيوتين Butane
    التأجيل للمداولة Adjourning (judgment) for further, consultation of judges
    التأجيل للمداولة أو التدقيق Adjourning judgment for further consultation of judges
    التأجيل لمدة اسبوع Adjournment for a week
    التأجيل لمصلحة البائع Forward discount
    التأكيد بحلف اليمين To declare on oath, to make an affidvit
    التبادل الدولى Terms of trade
    التباس في البنوة اختلاط في النسب Confusion of children uncertinty as to the father of child
    التباس، إبهام، غموض Ambiguity, equivocation, confusion, obscurity, uncertainty
    التباين بين الجنسين Gender Disparity
    التبعة الناجمة عن الأبنية Responsibility because of buildings
    التبعة الناشئة عن فعل الحيوانات Responsibility by act of animals
    التبعة الناشئة عن فعل الغير Liability to third person
    التبعة الناشئة عن فعل الغير Responsibility by act of stranger
    التبعة، المسؤولية الناجمة عن الفعل الشخصى Liability of personal act
    التبعية الناشئة عن الجوامد Liability by act of inanimate things
    التجشؤ ، التجشئة Burping
    التحاق ، بنظام Enrollment
    التحاق بعقد Adherence, adhesion to a contract
    التحاق بمعاهدة، انضمام Accession adherence to a treaty
    التحاق بوظيفة عامة، دخول سلك Entry to, entering or joining an office
    التحصين الشامل للطفل UCI - Universal Child Immunization
    التحقيق التحضيرى Preliminary investigation
    التحقيق فى القضايا الجزائية Criminal investigation
    التحكم عن بعد Remote control
    التحكيم الإجبارى Commercial Arbitration
    التحكيم التجارى Arbitration force
    التحكيم التمهيدى Preliminary arbitration
    التحكيم الحر Ad Hoc
    التحكيم الدولى International arbitration
    التحكيم عبر الدولى لا يمكن ان يوجد فى فراغ Ne peut etre suspendu en l'air
    التحكيم فى نزاعات عقود العمل الجماعية Arbitration of collectif work conflicts
    التحوط Hedging
    التخزين لمواجهة الطوارئ Emergency reserves
    التخطيط الاقتصادي Economic planning
    التخطيط الانمائي Development planning
    التخطيط الحضري Urban planning
    التخطيط الصحي Health planning
    التخطيط المالي Financial planning
    التخطيط المحلي Local-level planning
    التخلص من الفضلات Disposal, waste -
    التخلص من الفضلات Waste disposal
    التخلص من الفضلات السائلة Sewage disposal
    التخلص من الفضلات السائلة في الريف Rural sewage disposal
    التخلص من المجاري Disposal, sewage -
    التخلص من المفرزات السائلة Excreta disposal
    التخلى عن الدفع Abandonment of payment
    التدرن الرئوي (السل) Tuberculosis (TB)
    التدريب أثناء الخدمة Job, on-the-training -
    التدريب أثناء الخدمة On-the-job training
    التدهور Degradation
    التربية (التعليم) للجميع Education For All
    التربية الجنسية *** education
    التربية الخاصة ، تعليم المعوقين Education, special -
    التربية الرياضية Physical education
    التربية الصحية (التثقيف الصحي) Health education
    الترخيص باللعب Licence for a gaming house
    الترخيص فى الإرشاد البحرى أو الجوى Permission to put into port
    الترخيص للمرأة المتزوجة Authorization to a married woman
    الترك المالى Abandonment of payment
    الترك للإيفاء Compostition between merchant and creditors by surender of property
    التركيب الجيولوجى Geological structure
    التركيز الاحتكارى فى انتاج الزيت Concentration Ratio
    التزام Commitment
    التزام Obligation
    التزام الدفع ثقة Payment on behalf of a third party for honour
    التزام تضامنى Joint obligation, obligation in solidum
    التزام شرعى Privity in law
    التزام عقارى Debenture secured on landed property
    التزام على أساس الذهب Gold bonds
    التزام على أقساط Premium bond
    التزام قرض Loan-bond
    التزام متبادل Give-and-take
    التزام معنوى Moral obligation (not en forceable in law)
    التزام منصوص عليه قانونا Obligation stipulated in law
    التزامات قائمة Outstanding obligations
    التزامات مالية لمشاريع قيد التنفيذ OBO - Outstanding Budgetary Obligations
    التسجيل الإشعاعى Radioactivity logs
    التسجيل فى الجدول البحرى Registration for the navy
    التسجيل فى الجدول البحرى Seaboard conscription
    التسخين Heating
    التسرب ، وبخاصة من المدرسة Dropout
    التسليف التعاونى Cooperative credit
    التسليف الزراعى Agricultural credit
    التسليف العقارى Landed credit
    التسليف للحرفيين Credit for handicraftsmen
    التسويق الاجتماعي Social marketing
    التشبع بالمياه Water saturation
    التشريعات Health legislation
    التصاق Accexation
    التصاميم الصناعية Insdustrial design
    التصحر ، الزحف الصحراوي Desertification
    التصرف بالوديعة Breach of trust
    التصريح عن التركة هو بيان متروكات المتوفى يستند إليه لأجل تحصيل ضريبة الإنتقال Statement by heir concerning the estate of the deceased liable to taxation
    التصريح عن الضريبة Tax return
    التصريح عن الوضع القانوني Stating the legal position (affiliation of a bastard)
    التصميم بمعونة الحاسوب CAD
    التصنيف البيئى Eco - labeling
    التصوير الجوي Aerial photography
    التضخم Deflator
    التطبيق الجامع Cumulative application
    التطبيق الموحد Uniform application
    التطهير ، التعقيم Disinfection
    التطور المعرفي Cognitive development
    التطور النفسي والاجتماعي Psycho-Social Development
    التطور الوظيفي Career development
    التطوير التربوي Educational development
    التطوير الحضري Urban development
    التعاون الاقتصادي بين البلدان النامية ECDC = Economic Cooperation Amongs Developing Countries
    التعاون الانمائي Development cooperation
    التعاون الفني Technical coorporation
    التعاون الفني بين البلدان النامية TCDC - Technical Cooperation among Developing Countries
    التعاون بين الوكالات المختلفة Inter-agency collaboration
    التعاون بين الوكالات المختلفة Inter-agency cooperation
    التعاون بين الوكالات المشتركة Cooperation, inter-agency -
    التعاونيات ، جمعيات تعاونية Cooperatives
    التعبئة الجماهيرية Mobilisation, social -
    التعبئة الجماهيرية Social mobilization
    التعبئة من أجل الصحة AFH - All For Health
    التعداد الكلي Total count
    التعدى على المسكن إنتهاك حرمة المسكن Trespass quod clausum fregit , violation of the privacy of a person's home
    التعرض لاشعة إكس بقصد المعالجة X-radiation
    التعرض للأداب والأخلاق Indecent offense or exposure, public indecency
    التعرض للأساس Prejudice to the main issue
    التعرض للامراض Exposure to disease
    التعريفة الجمركية الموحدة Unified Customs Tariff
    التعقيم الشمسي Solar disinfection
    التعلم عن بعد Remote education
    التعليم Learning
    التعليم الابتدائي Education, primary -
    التعليم الابتدائي Primary education
    التعليم الابتدائي الشامل ، التربية الابتدائية الشمولية UPE - Universal Primary Education
    التعليم الابتدائي الشامل ومحو الاميه UPEL - Universal Primary Education and Literacy
    التعليم الاساسي Basic education
    التعليم الاساسي Education, basic -
    التعليم الالزامي Compulsory education
    التعليم الالزامي Education, compulsory -
    التعليم البيئي Environmental education
    التعليم التنموي Development education
    التعليم السكاني Education, population -
    التعليم الشمولي، التربية الشمولية Global education
    التعليم الصحي Education, health -
    التعليم الطبي Education, medical -
    التعليم الطبي Medical education
    التعليم العالي Education, higher -
    التعليم الفني Education, technical -
    التعليم المجاني Education, free -
    التعليم المستمر Education, lifelong -
    التعليم المستمر Life-long education
    التعليم المهني Education, vocational -
    التعليم النظامي Education, formal -
    التعليم النظامي (الرسمي) Formal education
    التعليم عن بعد Education, distance
    التعليم غير النظامي Education, non-formal -
    التعليم غير النظامي Non-formal education
    التعليم للجميع EFA - Education For All
    التعويض عن أضرار مدنية Reinstatement compensation for wrongful damage
    التغذية الصناعية / الارضاع بالزجاجة Bottle feeding
    التغذية الوريدية (عن طريق الحقن الوريدي) Intravenous feeding
    التغير الذاتى لاستهلاك الطاقة Autonomous rate of energy use
    التغير الملحوظ Observed
    التفحيم Coking, coaling, blackening
    التفحيم المتأخر Delayed coking
    التفرغ عن حقوق الإرث Cession of successive rights
    التفرغ عن حقوق متنازع عليها Cession of litigious rights
    التفضيلات المعممة Generalized System of Preference (GSP)
    التفكك الاجتماعي Social disintegration
    التقاء Real conjunction
    التقاء تام Verbal conjunctiion
    التقادم هو وسيلة شرعية للحصول على الملكية بواسطة الحيازة غير المنقطعة ، أو التحرر من دين عندما لا يطالب به الدائن لمدة محددة Barring by limitation, stipulations, the right to something acquired by long use and enjoyment
    التقاط التركة Captation obtaining succession by insidious means
    التقدم المعرفي Knowledge breakthrough
    التقدير الشخصى المحض Appreciation purement subjectif
    التقدير الكيفى للضريبة Official assessment
    التقرير الأسبوعى Weekly report
    التقرير السنوي Yearly report
    التقزم Stunting
    التقطير الفراغى Vacuum Distillation
    التقطيع الديناميكي Dynamic segmentation
    التقنية الملائمة Appropriate technology (A.T.)
    التقنية الملائمة AT - Appropriate Technology
    التقنية الملائمة Technology, appropriate -
    التكسير Cracking
    التكسير الحرارى Thermal cracking
    التكسير الهيدروجينى Hydrocracking
    التكلفة الرأسمالية Development cost
    التكلفة الفنية Technical cost
    التلفزيون ، تلفزيوني Television
    التلفزيون التربوي Educational Television
    التلفزيون التربوي Television, educational -
    التلوث Pollution
    التماكب Ismerization
    التمدن ، التحضر Urbanisation
    التمييز بين الجنسين ***ual discrimination
    التنازل عن حق لا يفترض Waiver of rights must be explicit
    التنبؤ باتجاهات الطاقة على المستوى العالمى Global energy prospects
    التنبؤ بالطاقة على المستوى العالمى World Energy Model (WEM)
    التنفيذ على أموال المدين Enquiry into the assets of a debtor
    التنفيذ عينا Execution in kind, specific performance
    التنفيذ فى البورصة Enforcement in stock market
    التنمية الريفية Development, rural -
    التنمية الريفية Rural Development
    التنمية الشاملة (المتكاملة) Integrated development
    التنمية العاطفية Emotional development
    التهاب الاذن Otitis
    التهاب الاذن الوسطى Otitis medium
    التهاب الدماغ Encephalitis
    التهاب السحايا Meningitis
    التهاب الكبد الوبائي (بفيروس ب) Hepatitis
    التهابات Infections
    التهابات الجهاز التنفسي الحادة Acute respiratory infections
    التوازن المالى للعقد Balance of finance’s contrat
    التوزيع العمري حسب ***** Age-*** distribution
    التوزيع الى مناطق Zonation
    التوسعات Extensions
    التوصيات البرامجية Programme recommendations
    التوقيت القانونى Civil time
    التوقيع بالوكالة Power to sign
    التيوقراطية Treocracy
    الثالث Third person
    الثلاثي/ الخانوق ، الكزاز، السعال الديكي DPT (Diphtheria, Pertussis, Tetanus)
    الثمن الاساسى عند فتح المزاد Upset price
    الجائرة Injust handing
    الجازولين Gasoline
    الجامعة العربية Arab League
    الجامعة العربية Arabic league
    الجانب المدين Debit
    الجانى الأساسى، الفاعل الأصلي Principal of a crime
    الجد Grandfather
    الجد ة Grandmother
    الجد و الجدة Grandparents
    الجدري Smallpox
    الجريدة الرسمية Gazette, hansard, pederal, statutes at large
    الجريمة الايجابية Positive crime
    الجريمة البسيطة Simple crime
    الجريمة السلبية Crime of omission
    الجريمة المستحيلة Impossible crime
    الجريمة المستمرة Continuous crime
    الجريمة المشهودة Flagrant crime
    الجريمة المقصودة Intentional crime
    الجزاء يعقل الحقوق A case may not be tried in civil law so long as the criminal proceedings are not closed
    الجفاف الناتج عن الاسهال Diarrhoea-induced dehydration
    الجفاف، الاجتفاف ، يعني فقدان الجسم للسوائل بسبب الاسهالات Dehydration
    الجماعات الاقل حظا Disadvantaged groups
    الجماعات العرقية Ethnic groups
    الجماعات المتماثلة (جماعات النظراء) Peer groups
    الجمعية الأمريكية لجيولوجيي البترول American Association of Petroleum Geologists
    الجمعية الأمريكية للتحكيم American Arbitration Association
    الجمعية الخيرية الفلسطينية المتحدة (غزه) UPA - United Palestinian Appeal (Gaza)
    الجمعية الدولية لحماية الاطفال من سوء الاستخدام والاهمال ISPCAN - Internation Society for the Prevention of Child Abuse & Neglect
    الجمعية العامة للأمم المتحدة General assembly of the U.N
    الجمعية العامه (العمومية) General assembly
    الجمعية الوطنية National assembly
    الجمعية غير العادية للشركة Extraordinary meeting of a society
    الجنايات والجنح الواقعة على أمن الدولة Crimes and offenses against the safety of the state
    الجنسية Nationality
    الجنين Foetus
    الجهاز التنفسي Respiratory tract
    الجهاز الهضمي Alimentary system
    الجهة المختصة بالفصل فى النزاع Une clause attribution de competence
    الجهود الوطنية National efforts
    الجوانب Aspects
    الجياع ، الجائعون Starving people
    الجيل Generation
    الحائز Third party holding property claimed by another
    الحائز الذى تملك ، مكتسب الملكية Subsequent buyer
    الحائز على المكلية Subsequent buyer
    الحاجات الاساسية Basic needs
    الحاسوب (الكمبيوتر) Computer
    الحاق الاولاد باحد الوالدين في حالة الطلاق او الهجر Assigning wardship of children to father or mother (in separation or divorce)
    الحاق امتداد الملكية Accession annexation
    الحاق، دمج، ضم Incorporation
    الحاق، ضم (الأراضى) Annexation
    الحالة الزواجية Marital status
    الحالة الشخصية Civil status, personal status
    الحامل المعرضة للخطر At-risk pregnant
    الحبل السري Umbilical cord
    الحجة الأولى An afortiori argument
    الحجر الجيرى Limestone
    الحجر الرملى Sandstone
    الحجز التحفظى Saisi - Conservatoire
    الحجز القانونى l'immobilisme juridique
    الحجز لدى شخص ثالث Attachment, garnishment
    الحد الأدنى للأجر Minimum salary
    الحد الأدنى للأجور Minimum wages
    الحد الأدنى للمعيشة Living wage
    الحد الأعلى Highest, maximum
    الحد الادنى Bare minimum
    الحد الوسط Intermediate, medium term
    الحرمان من الحقوق المدنية وحقوق العائلة Suspension of civil and domestic rights
    الحرية المدنية Civil liberty, freedom to do anything that is not prohibited by law
    الحصانة التنفيذية Immunite' d'execution
    الحصبة، النكاف (ابو كعب) والحصبة الالمانية MMR - Measles, Mumps, Rubella
    الحصص، موضوع التفليسة Divident, disribution in bankruptcy
    الحصول على شئ لقاء دراهم Thing bought
    الحصول على عطل وضرر To recover for damages award
    الحضور أمام محكمة To stand one's trial
    الحضور الشخصى والإستجواب Personal and interrogatory appearance in court
    الحفاظ على Conservation
    الحفر Drilling
    الحفر الأفقى Horizontal drilling
    الحفر فى المناطق المغمورة Offshore drilling
    الحق الذى يتمتع به شخص أو إدارة بالحصول على شئ مباع بالأفضلية عن الآخرين The right of purchasing by a person or an administration, the chance to buy something before others
    الحق السكنى Right to dwell
    الحق العينى Chattels real
    الحق فى السكن ، الاقامة Right granted to alien to fix his residence in the country
    الحق يتقدم على القوة Jus superat vixes
    الحقيقة الاقتصادية la verite economique
    الحقيقة القانونية la verite juridique
    الحكر Ground rent, quitrent
    الحكم الاستبدادى المطلق Absolutism
    الحكم السابق للبت فى الموضوع Injunction
    الحكم المرجح Umpire (deading a tie between arbitrors)
    الحكم المطلق الصلاحية Arbitrator, referee
    الحكم بأكثر مما طلب To adjudicate more than is asked for
    الحكم بالرفض Nonsuit
    الحكومات المحلية Local governments
    الحلقنة Cyclization
    الحلول الشخصية Les subjectivistes
    الحلول الموضوعية Les objectivistes
    الحمولة بالطن Tonnage
    الحمى الصفراء (حمى تنتشر في المناطق الحارة الاستوائية) Yellow fever
    الحمى نظيرة التيفيه (شبيهه بحمى التيفوئيد) Paratyphoid
    الحوار المتعلق بالسياسات Policy Dialogue
    الحيوية الثقافية Cultural (identity)
    الخاتمة Prologue
    الخام الصناعى Syncrude
    الخانوق / الدفتيريا Diphtheria
    الخبر المذاع ، البث الاذاعي Radio cast
    الخبرة الفنية Know-how
    الخبير الثالث Supert-expert appointed in case of a difference of opinion between two experts
    الخدمات Mutuality
    الخدمات الاجتماعية Social services
    الخدمات الاساسية Basic services
    الخدمات الاساسية للمدن UBS - Urban Basic Services
    الخدمات الصحية الاساسية Basic health services
    الخدمات الصحية القطاعية SHS - Section Health Services
    الخدمات الصحية المتكاملة Integrate health services
    الخدمات الصحية في الريف Rural Health Services
    الخدمات المساندة Back-up services
    الخدمات المصرفية Banking services
    الخدمات المكرسة للاطفال Child-focused services
    الخدمات او الدوائر الاعلامية Information services
    الخدمة القديمة في الوظيفة تعطى حقا بأولوية التدرج في سلم الترقيات Time passed in service gives the priority of promotion
    الخزانة العامة Public money
    الخزينة العامة Treasury, bond, exchequer, bill
    الخصائص السكانية Demographic characteristics
    الخصوبة Fertility
    الخطأ المرفقى Serivce offence
    الخطط الصحية الوطنية National Health Plans
    الخلف Successor
    الخلف الخاص Particular successor, private posterity
    الخلف العام General successor, general posterity
    الخوف الاحترامى Reverential fear
    الدافع Payer
    الدبلوماسية Diplomacy
    الدخل الدائم Permanent income
    الدخل العام Public income
    الدخل القومى National income
    الدخل القومي National income
    الدخول إلى الجلسة Opening a meeting
    الدخول فى الدعوى Placing in cause
    الدخول فى الوظائف ، فى العمل Taking up duties
    الدخول مجانا No obligation to buy
    الدرجة الأخيرة Last resort
    الدرجة الأولى في القضاء First instance
    الدرجة الأولى والأخيرة First and last resort
    الدرك Constabulary, gendarmery
    الدستور والسلطات العامة Constitution and public powers
    الدعوى الاستباقية Interlocutory action
    الدعوى البوليانية Revocatory action
    الدعوى التى تقام باسم ولمصلحة المجتمع من قبل النيابة العامة لتأمين استمرار النظام العام وقمع الجرائم بتطبيق العقوبات. ويمكن تحريكها أيضا بواسطة المتضرر Intended by the public prosecution against delinquents
    الدعوى التى يحركها الدائن باسم ولحساب مدينه المتقاعس وغير الملئ دون التعرض للحقوق المرتبطة بشخص المدين مثل أحواله الشخصية Creditor in the name of his debtor
    الدعوى الجماعية Collective action
    الدعوى العقارية Real action
    الدعوى العمومية Prosecution
    الدعوى المتعلقة بحقوق الرهن أو الانتفاع أو الملكية العقارية وهى تتعلق بالأِشياء وليس بالأشخاص Action in rem
    الدعوى المقامة من الدائن باسمه شخصيا مباشرة ضد مدينه مثل دعوى المؤجر على المستأجر Without intermediate
    الدعوى الهادفة لفسخ العقد عندما يتبين إنه لم ينفذ لصالح القاصر مثلا أو القسمة التى تلحق خسارة بأحد الورثة أو العيب الجسيم Annulment, recision
    الدعوى الهادفة للتعويض عن الأضرار Security against damage or loss
    الدعوى عالقة Pending suit
    الدفاتر الإلزامية Books and documents that a marchand is bound tokeep
    الدفاتر مهيأة Books kept up to date
    الدفاع المشروع عن النفس Self-defence
    الدفاع الوطنى National defence
    الدفع ، قوة الدفع Thrust
    الدفع بأحالة الدعوى L'exeption de litispendance
    الدفع بالتدخل Payment on behalf of a third party
    الدفع بالتقسيط Payment by instalments
    الدفع بالضمان Payment with guarantees
    الدفع بالقضية المحكمة Exceptio reijudicatae
    الدفع بالمقامرة Play of competition
    الدفع بعدم الإختصاص Declinatory plea, taking exception
    الدفع بعدم جواز سماع الدعوى Plea in bar
    الدفع عند الإستلام To pay on receipt
    الدفع عند الإطلاع Payable at sight
    الدفع نقدا والإستلام Cash and carry
    الدوائر العقارية Charges on real estate
    الدواوينية، البيروقراطية Bureaucracy
    الدورة الخاصة للجمعية العامة للامم المتحدة حول الطفولة The United Nations General Assembly Special Session on Children
    الدورة المؤتلفة للقدرة والحرارة Cogeneration
    الدورة المركبة ( او المؤتلفة) Combined Cycle
    الدول العظمى، الدول الكبرى The great powers
    الدولة المضيفة Host country
    الدين العام National debt
    الذمة المالية ، مال الإرث Estate, heritage, patrimony
    الرأس مال والفوائد Pincipal and interests
    الرأي العام Public opinion
    الرابطة Connection. connexion
    الرابطة الاقتصادية الأوروبية European community
    الرابطة الحياتية Community of life
    الراتب Salary, treatment
    الراتب الاجمالي Gross salary
    الرافعة Hoist
    الراهن الحيازى Pawner, pledger
    الربا ، مراباة Usury, wear and tear
    الربح الصافى Net profit
    الربح الفائت Loss of profit
    الربح القائم أو الإجمالى Gross profit
    الربح الناتج عن فرق سعر الشراء وسعر المبيعProfit resuling from the cost price and the selling price
    الرتبة Demotion
    الرجوع على الكفيل Recurreut
    الرجوع عن التفليسة Repeal of bankruptcy
    الرجوع عن الوصية Revocation of will
    الرجوع عن شكوى Withdrawal of a complaint
    الرجوع عن عمل إدارى Countermanding of an administrative decision
    الرجوع عن قرار To revoke a decree
    الرجوع عن وصية Revocation of will
    الرجوع عن وقف التفيذ Repeal of probation
    الرد Address
    الرد ، الإجابة Replication, retort
    الرد فى الأساس Defendants' plea
    الرد فى القضايا الجزائية ، الجنائية Challenge in criminal matters
    الرد فى القضايا المدنية Challenge in civil matters
    الرد لوجود شك أى عند وجود شك شرعى بأن الحكم العادل سوف لا يعطى Challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given
    الرزق (أسباب العيش) Livelihood
    الرسوم المدرسية School fees
    الرص Stowage
    الرضاعة الطبيعية، الارضاع من صدر الأم Breastfeeding
    الرضاعة الطبيعيى الصرفة Exclusive Breast Feeding
    الرعاية البديلة Foster care
    الرعاية الداخلية (وبخاصة داخل المؤسسات) Residential care
    الرعاية الصحية Health care
    الرعاية الصحية الاولية Health care, primary -
    الرعاية الصحية الاولية PHC - Primary Health Care
    الرعاية الصحية الاولية Primary Health Care (PHC)
    الرعاية اللاحقة After-care
    الرعاية المؤسسية: الرعاية داخل المؤسسات Institutional care
    الرغبة المشروعة للأطراف L'attente legitime des Parties
    الرف القارى Continental shelf
    الرقابة على الصرف Exchange control
    الرقم الاوكتينى للبنزين Anti - Knock value
    الرقم القياسى لأسعار المنتج Producer Price Index
    الركن المادى للجريمة Material element of the infraction
    الرمى فى البحر Throw in the sea
    الرهن Mortgage
    الرهن البحرى Maritime pawn
    الرهن التأمينى Mortgage on realestate
    الرواج Boom, circulation
    الري Irrigation
    الري والصرف Irrigation and drainage
    الريبة المشروعة Legitimate suspicion
    الزامي Imperative
    الزامي Mandatory
    الزامى، أمر ملزم Imperative, binding, obligatory, mandatory
    الزحار ، الديزنطاريا Dysentery
    الزراعة Agriculture
    الزمانة Sickness pension
    الزمن Time
    الزواج ، الزوجة ، الشريك Conjoined, wife, husband
    الزواج الأحادى Monogamy
    الزواج الأول First marriage
    الزواج اللحمي (بين افراد القبيلة الواحدة) Endogamy
    الزواج اللحمي (من الاقارب) Intermarriage
    الزواج من الاقارب Marriage between blood relatives
    الزوج يرأس الشراكة (شيوع الاموال) The husband is the head of the community
    الزوج يمارس أعمال المرأة The husband represents his wife at law
    الزيادة المتصلة بالموهوب Increase communication with the thing done
    الزيادة المتوقعة Projected rise
    الزيادة في العمر المتوقع عند الولادة ILEB - Increase in Life Expectancy at Birth
    الزيادة في متوسط العمر المتوقع عند الولادة ILEB = Increase in Life Expectancy at Birth
    الزيت الخام Crude oil
    الزيت الفائق الكثافة Extra heavy oil
    الزيت المعاد شراؤه Buy - back oil
    الساحب Drawer
    السبب الصورى Feigned cause
    السبب الفاعل أو المؤثر Efficient cause
    السبب النهائى Final cause
    السبب جاهز ، صالح للنظر Issue joined
    السبب، الباعث ، الدافع Impulsive and determinate motive
    السببية ، مبدأ العلة Casualty
    السجل العقارى Land register, terrier
    السرقة فى الطرق والأماكن العامة Highway robbery
    السعال الديكي Cough, whooping -
    السعال الديكي Whooping cough
    السعر Wage-cut
    السعر الإجمالى All-in price
    السعر الأساسى **** rate, basic price, standard rate
    السعر الأصلى Prime cost
    السعر الأعلى Top rate
    السعر الجارى Current price, current price list
    السعر الجارى ، سعر السوق ، السعر المتداول ، السعر المعمول به Current price, market price or rate
    السعر الختامى، النهائى، سعر الاقفال Closing price
    السعر الرسمى Official price
    السعر المعلن Offered price, posted price
    السعر نقدا Cash price
    السكرتير(ه) التنفيذي(ه) Executive Secretary
    السل ، التدرن الرئوي TB - Tuberculosis
    السلالة Breed
    السلامة العامة Public safety
    السلطة التأديبية Disciplinary power
    السلطة الزوجية Husband’s authority over wife
    السلطة السيادية للدولة Au pouvoir souverain de l'Etat
    السلطة الصالحة للحكم Tribunal entertraining jurisdiction
    السلطة العامة Public authority
    السلطة القضائية The bench, the judicial power
    السلطة المعطاة للموظف وفقا لوظيفته Power atributed to the titular of a post
    السلطة النقدية المركزية Federal Reserve Board
    السلطة الوالدية Authority of father
    السلطة الوالدية Authorship
    السلك السياسى Diplomatie corps (CD)
    السمك Thickness
    السن القانونية Legal age
    السن المطلوب للزواج Marriage majority
    السنة الدولية للشباب International Youth Year
    السنة الدولية للطفل International Year of the Child
    السنة المالية Fiscal year
    السندات المقبولة في البورصة Listed stock
    السهم الذهبي Golden share
    السهم العينى Asset brought in kind
    السهم النقدى Money share
    السوابق التحكيمية Des arbbitrages anterieurs
    السوق السوداء Black market
    السوق الفورية Spot market
    السوق المشتركة Common market
    السوق والتكلفة Market, ****d and cost effective
    السولار Solar oil
    السيادة الكاملة Territorial sea
    السياسات التربوية ، التعليمية Educational policies
    السياسات والاستراتيجيات والاشراف PSO - Policy, Strategy, Oversight
    السياق الطبيعى Son contexte original
    السير على الطرقات Main road
    الشئ الذى يلحق بالشئ الأساسى مثل النص الملحق بقانون أو بعقد The thing which is attached to another principal thing like a text connected to a law or a contract
    الشؤون الخارجية Foreign affairs
    الشارة أو الشعار على العلم وسيارات الاسعاف والمجموعات الصحية في البلاد الإسلامية بدلا من الصليب The crescent moon
    الشاهد بالسماع Ear witness
    الشحن على ظهر الباخرة Decking load
    الشخص الثالث الحسن النية Third party acting in good faith
    الشخص الثالث المستفيد The third party beneficiary
    الشخص المسؤول مدنيا Person civily responsible for damage
    الشخص المعين من المحكمة لإدارة الأموال موضوع النزاع Official receiver
    الشخص المكلف بإدارة أعمال عمومية أو خصوصية Director trustee
    الشرطة Police, constabulary, armed forces
    الشرعة الدولية لتسويق بدائل حليب الام International code of marketing breast milk substitutes
    الشركاء ، الرفاق Confenderates, jointly interested parties
    الشركات المتعددة او المتعدية الجنسية Multinational or Translational
    الشركة الأم Parent establishment
    الشركة الفرنسية للبترول Cie Francaise des Petroles
    الشروط الاساسية للعقد The essential terms of a contract
    الشريك الأساسى Senior partner
    الشريك فى الإرث Joint heir
    الشلل الدماغي Cerebral palsy
    الشيغله (شيغيلا) Shigella
    الشيوع المقتصر على الأموال المكتسبة بعد الزواج Communal estate comprising only property acquired after marriage
    الشيوع بين الزوجين Joint estate of husband and wife comprising all property present and future
    الصالح العام Public interest
    الصبى المميز Youthful
    الصبى غير المميز Child
    الصحة السنية Dental health
    الصحة العامة Hygiene, general
    الصحة العامة الإجتماعية Public and social health
    الصحة العقلية او النفسية Mental health
    الصحة المهنية Occupational health
    الصحة للجميع Health For All
    الصخر الخازن Reservoir rock
    الصخور المسامية Porous rocks
    الصخور المستحيلة Metamorphic rocks
    الصخور النارية Igneous rocks
    الصفحة المطاطية Rubber sheeting
    الصفقات العامة Public procurement contracts
    الصلاحيات Capacities
    الصلاحية الإستشارية Advisory competence
    الصلاحية القضائية الدولية International judicial competence
    الصليب الأحمر Red cross
    الصندوق الدولي للتنمية الزراعية IFAD - Internation Fund for Agricultural Development
    الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية KFAED - Kuwait Fund for Arab Economic Development
    الصندوق الوطنى للاحتياط Provident fund
    الصندوق الوطنى للتقاعد عند الشيخوخة Old age pension fund
    الصورة الاصلية Original copy
    الصورة الصالحة للتنفيذ Engrossed document
    الصورة الصالحة للتنفيذ First authentic copy of jugement
    الضابطة العدالية Criminal investigation department
    الضامن الاحتياطى Giver of aval
    الضبط الإدارى Administrative police
    الضحية، المجنى عليه، المتضرر Victim casualty
    الضرب والجرح Assult and battery
    الضمان الاجتماعي Social security
    الطابع الوطنى Denationalization
    الطاعنون في السن ، المسنون Ageing persons
    الطاقة الإنتاجية للزيت Oil productive capacity
    الطاقة الشمسية Energy, solar -
    الطاقة الشمسية Solar energy
    الطاقة الكهرومائية Hydro - electricity
    الطاقة المتجددة Energy, renewable -
    الطاقة غير الكهرومائية Nonhydroelectric renewables
    الطب العلاجي Curative medicine
    الطب الوقائي Preventive medicine
    الطبقات الحاملة للبترول Pay or productive zones
    الطبقة المتوسطة Middle class
    الطرف المعارض The opposing party, opposer
    الطرق الديبلوماسية Diplmatic channels
    الطرق العامة The high roads
    الطرق القانونية Recourse to legal proceedings
    الطرق المجاورة Minor roads
    الطرق والوسائل Wats and means
    الطريق القضائية Going to the law
    الطفل المشكل (المشكلة) Problem child
    الطفولة Childhood
    الطفولة الجانحة Juvenile delinquency
    الطفولة المبكرة Early childhood
    الطلب الجديد Incremental demand
    الطوارئ(نظرية) Imprevision (theory)
    الطواريء الصامته (كوفاة الاطفال نتيجة الاصابة بالامراض) Silent emergency
    الطواقم الطبية المساعدة Paramedical personnel
    الطول قياسا الى العمر Age, height-for -
    الطول مقارنة بالعمر Height-for-age
    الظروف الاجتماعية Social conditions
    الظروف التي تمت فيها الولادة Delivery conditions
    العائد المادى La rentabilite
    العائلات الفقيرة Impoverished families
    العالم ، عالمي World
    العالم الثالث Third world
    العالم الصناعي Industrialised world
    العامل المساعد Catalytic cracking
    العامل المسيل Fluent agent
    العاملون الصحيون المساعدون Auxilliary health workers
    العاملون في مجال معالجة الجفاف عن طريق الفم ORWs - Oral Rehydration Workers
    العبادة Worship
    العبر المستفادة Lessons Learned
    العدالة الطبيعية La Justice Naturelle
    العدالة منبع كل حق From justice all rights flow
    العدد السنوي لوفيات الرضع دون سن السنة لكل 1000 ولادة حيه (annual number on infant deaths under one year of age per 1,000 live births)
    العدول عن عمل إدارى Cancellation, countermanding of an administration decision
    العرض الأعلى The highest bid
    العرف والعادة Usage and customs
    العرف، قانون اخر Consuetudo est altera lex
    العروض الدرامية Soap operas
    العشوائيات (المناطق السكنية غير المنظمة) Squatters
    العشوائيات ، مناطق البناء العشوائي المقامة خارج مناطق التنظيم Squatter areas
    العطلة السنوية المدفوعة Annual holidays with pays
    العقارات بطبعتها Tangible real prperty
    العقاقير (الادوية الاساسية) Essential drugs
    العقاقير الاساسية Drugs, essential -
    العقد الدولي لمياه الشرب وإصحاح البيئة IDWSSD - International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
    العقد الدولي لمياه الشرب والاصحاح البيئي IDWSSD - International Drinking Water Supply & Sanitation Decade
    العقد الراسخ Contract enracine
    العقد المدول Internationalised contract
    العقد شريعة المتعاقدين Consent makes the law, pacta sunt sevanda
    العقد يسرى على المتعاقدين فقط دون الآخرين Res inter alios acta alies nee nocet nes, the contract does not operate except among the contractors
    العقود طويلة المدة A long term contract
    العكس بالعكس Vice versa
    العلاج الطبيعي Physiotherapy
    العلاقات فيما بين الدول inter-state relations
    العلوم الطبية المساندة Paramedics
    العمدة شيخ القرية Chief of village
    العمدية Intentional crime
    العمر ، السن Age
    العمر المتوقع عند الولادة LEB - Life Expectancy at Birth
    العمل الاجتماعي Social work
    العمل التشريعى الذى يقدر نفقات الدولة وواردتها السنوية Estimate of probable future income and expenditure
    العمل التطوعي Voluntary work
    العمل بالقطعة Piece work, task work
    العمل في المنزل Homework
    العمل مع معرفة الوقائع To act with full knowledge of facts
    العمليات الأدنى Downstream operations
    العمليات الإنتاجية Production processes
    العمليات العليا Upstream operation
    العمى الليلي (العشى) Night Blindness
    العميل الذى يتداول ويعقد شراء وبيع واعمال تجارية باسم ولحساب المنتجين الصناعيين والتجاريين Merchant who makes Commercial operations in the name and on behalf of others
    العميل الضامن Guarantee commissioner or agent
    العناصر القابلة للخصم Deductions
    العنصر غير المباشر لثمن الكلفة Indirect cost
    العوارية Injury Damage
    العوامل الاقتصادية الكلية Macroeconomics
    العودة الى المسكن الزوجى Resumption of conjugal life
    العولمة Globalisation
    العولمة Globalization, mondialization, worldly
    العيادات المفتوحة Open clinics
    الغائب Absent
    الغاز الطبيعى Natural gas
    الغذاء الاساسي Staple food
    الغذاء لقاء العمل (دفع أجرة العمل على شكل غذاء) Food-for-work
    الغرف مجتمعة الغرف بكامل هيئتها Sitting in bane (of all divisisons of a court of justice)
    الغرفة الإجتماعية Social chamber
    الغرفة المدنية Civil division of court of justice
    الغرفة النقابية Trade union vommittee
    الغش نحو القانون La Fraude a la loi
    الغضب Constraint
    الغفلة Absence of mind, inattention
    الغلاف الجوى Atmosphere
    الغلط Error, mistake
    الغموض Mystery
    الغير Party power, third party
    الغير الحائز Third party holding property claimed by a person other than
    الفئات المحرومة (الفقيرة) Underprivileged groups
    الفئة او المجموعة المستهدفة Target audience
    الفائدة من غياب الخصم Benefit of the other party's failure to appear
    الفاتيكان The Vatican
    الفرع Branch
    الفرعي يتبع الأساسى The decision on the main applies to accessory matters
    الفرق المساعدة Subsidiary troops
    الفضاء الخارجى Cosmic space
    الفضلات العضوية Organic wastes
    الفضولى Unauthorized agent
    الفطيم ، المفطوم حديثا Weanling
    الفقراء Poor population
    الفقه Doctrine
    الفقيه Jurisconsult
    الفوائد الاجتماعية Benefits, social -
    الفوائد والضار Decommodo et incommodo
    القاء البضائع في البحر Jettisoning (of a cargo)
    القائم بالعمليات Operator
    القادة الروحيون Spiritual leaders
    القاصد الرسولى Apostolic curte
    القاضى الأول Judge of original jurisdiction
    القاضى الذى يقدر المصاريف والرسوم والاتعاب Taxing master
    القاعدة الرحوية Rotary table
    القانون الإجتماعى Social law
    القانون الإدارى Administrative law, law governing the relations between public authorities and citizens or private body corporates
    القانون الأساسى للأمة ، مجموعة القواعد القانونية التى تدير العلاقات مابين الدولة ورعاياها System of government laws and principles according to which a state is governed
    القانون البحرى Admiralty law, navigation law, maritime law
    القانون البلدى Municipal or dinance
    القانون التجارى Business or commercial law
    القانون الجوى Air law
    القانون الخاص Private law
    القانون الدستورى Constitutional law
    القانون الدولى The law of nations
    القانون الدولى الخاص Private international law, conflcits of laws
    القانون الدولى العام Public international law
    القانون الرومانى Roman law
    القانون الزراعى Rural law
    القانون الشخصى Loi Personnelle
    القانون الضرائبى Fiscal law
    القانون العادى العام Ordinary law
    القانون العام Public law
    القانون العام للضرائب General tax code
    القانون العسكرى Military law
    القانون العقارى Ground law
    القانون الكنسى Canon law
    القانون اللاحق يبطل مفعول القانون السابق المعارض له Later laws abrogate laws that are contrary to them
    القانون اللاحق يبطل مفعول القانون السابق المعارض له Leges posteriores priores contraids abrogant
    القانون المدني، القانون المقارن Civil law
    القانون المكتوب Statutory law
    القانون الوضعى الواقعى Substantive law
    القانون واجب التطبيق على التحكيم Loi d'arbitrage
    القانون يعلو على القوة Jus separat vires
    القبر To last resting place
    القبض على المتهم Arrest
    القبول تحت شرط Qualified acceptance
    القبول على بياض Blank acceptance
    القتل Murder
    القتل الخطأ عن عدم احتراز احتياط اهمال Man slaughter, murder in chancemdley, murder in second degree
    القتل المعذور Excusable homicide
    القتل عمدا عن قصد عن سابق تصور وتصميم Felonious homicides, murder, manslaughter, wilfull homicide, murder in the first degree
    القتل مع سابق اصرار وتعمد Assassination
    القدرات الانسانية Human potentials
    القدرة المسامية Porosity
    القدرة النووية المركبة Installed capacity
    القراءة ، جمهور القراء Readership
    القرائن الأخرى Autres indices
    القرابة Relationship
    القربى والمصاهرة Affinity, relation by marriage
    القرينة القوية، اثبات كامل Praesumptio violenta plana probatio
    القسام القانونى Judicial distribution
    القسط المتصل Tried premium
    القسط الوحيد Unique premium
    القسم التعهدى أو الوعدى Promissory oath
    القسم التوكيدى Confirmatory, affirmative, assertory oath
    القسم بإعلان عد الملاءة Oath of insolvency
    القضاء الجالس، قضاة المحاكم The judges, the bench
    القضاء الشامل Contentious full jurisdiction
    القضاء الشامل (للفصل في ابطال العمل الإدارى والحكم بالتعويض بهيئة المجلس الكاملة Contentious of full jurisdiction
    القضاء المجالس The bench
    القضاء المجالس The judges
    القضاء الواقف، أعضاء النيابة The body of public prosecutors
    القضاة والمحامون Lawer law officials
    القضايا الاقتصادية Economical cases
    القضايا الاولية (الاسباب الخفية) Underlying causes
    القضية المحكمة الشئ المحكوم به Res judicata
    القضية المقضية حجية الحكم Res judicats
    القطاع الخاص Private sector
    القمة، الحد الأعلى Maximum attainable limit
    القمح والحبوب Wheat and cereal
    القواقع الناقلة للمرض Vector snails
    القوانين الضريبية Financial system
    القوة التنفيذية L'exequature
    القوة العامة Armed forces, police force
    القوة العاملة Labour force
    القوة العاملة Work force
    القوة العسكرية Mani militari
    القوة المسلحة The military
    القوى الأرضية والبحرية والجوية Land, sea, and air forces
    القوى العاملة Manpower
    القى خطابا To make, deliver a speech
    القياسات البشرية Anthropometry
    القيد في الجدول Enrollment on causelist
    القيم المقدمة في رأس المال Vendor's shares
    القيمة الحالية Present value
    القيمة الحقيقية لسعر البترول Price in Real terms
    القيمة المعرة Quoted securities, securities quoted in the official list
    القيمة النقدية الفعلية ACV - Actual Cash Value
    القيمة وصلت مع الشكر Received with thanks
    القيود Constraints
    القيود الكمية غير الممنوعة Non - discriminatory
    الكتاب السنوي Yearbook
    الكتب المقررة Textbooks
    الكتلة الحيوية Biomass
    الكتلة الدائنة ومجموع الديون Bankrupts, assets, liabilities
    الكثافة السكانية Population density
    الكرسي البابوي (الفاتيكان) Holy See
    الكرسى البابوى ، السدة الرسولية The holy seat
    الكسب الفائت Ceased lucre
    الكسب غير المشروع والمضر بالغير يلزم الرد سواء كان ماديا أو أدبيا Of payment made by mistake
    الكشف التجارى Commercial discovery
    الكشف على الأشياء المحجوزة Verification
    الكشف على الأمكنة Officials, visit of experts
    الكهرباء الميكانيكية Electro - mechanical
    الكوادر الصحية Health cadres
    الكوادر الصحية Medical personnel
    الكوادر الصحية ، موظفو الصحة Health manpower
    الكوارث العامة Public calamities, disaster
    الكوميكون Comecon
    الكيروسين Kerosine
    الكيروسين فى انجلترا Paraffin
    اللامركزية Decentralisation
    اللبأ ، اول اللبن Colostrum
    اللجان الدائمة Standing committees
    اللجان الوطنية National committees
    اللجنة الإقليمية Departemental commission
    اللجنة الادارية لتنسيق أنظمة المعلومات ACCIS - Advisory Committee for the Coordination of Information Systems
    اللجنة الادارية للتنسيق ACC - Administrative Committe on Coordination
    اللجنة الاستشارية العليا للمناسبات والاحتفالات الخاصة (في رئاسة اليونيسف) SEHAC - Special Events Headquarters Advisory Committee
    اللجنة الاستشارية المشتركة JCC - Joint Consultative Committee
    اللجنة الاستشارية لتطبيق العلم والتكنولوجيا في مجال التنمية ACASTD - Advisory Committee on the Application of Science & Technology for Development
    اللجنة الاستشارية لشؤون علاوة غلاء المعيشة ACPAQ - Advisory Committe on Post Adjustment Questions
    اللجنة الاستشارية للسياسات البرامجية والعملية JCGP - Joint Consultative Group on Policy (UNICEF, UNDP, UNFPA)
    اللجنة الاقتصادية لافريقيا ECA - Economic Commission for Africa
    اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ECLA - Economic Commission for Latin America
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لاسيا ومنطقة المحيط الهادي ESCAP - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ESCWA - Economic & Social Commission for Western Asia
    اللجنة البرلمانية Parlementary commission
    اللجنة التأديبية المشتركة JDC - Joint Disciplary Committee
    اللجنة التنفيذية Executive Committee
    اللجنة الجمركية Customs committee
    اللجنة الدولية للخدمة المدنية ICSC - International Civil Service Commission
    اللجنة الدولية للصليب الاحمر ICRC - International Committee of the Red Cross
    اللجنة الدولية للصليب الاحمر International committee of the red cross
    اللجنة الفاحصة Examing board
    اللجنة المشتركة بين اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية للسياسات الصحية JCHP - Joint UNICEF/WHO Committee on Health Policy
    اللجنة المعنية ببطاقات المعايدة GCC - Greeting Cards Committee
    اللجوء (حق) Right of sanctuary
    اللقاح الثلاثي (الدفتيريا، السعال الديكي والكزاز) Vaccine, triple -
    اللقيم Inputs
    اللوائح الصحية الدولية International Health Regulations
    المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ICPD = International Conference on Population & Development
    المؤتمر الدولي لمساعدة اللاجئين الافارقة ICARA = International Conference on Assistance to African Refugees
    المؤتمر العالمي حول التربية للجميع World Conference on Education For All
    المؤتمر العالمي للتربية للجميع World Conference on Education For All (WCEFA)
    المؤثرات الصوتية Sound effects
    المؤسسة الامريكية للاغاثة في كل مكان CARE ‎ - Cooperative for American Relief Everywhere‎
    المؤسسة الدولية للبدائل الانمائية IFDA - International Foundation for Development Alternatives
    المؤسسة الدولية للتنمية IDA - International Development Association
    المؤشر الحسي لنوعية الحياة PQLI - Physical Quality of Life Index
    المؤمن الأول First guaranteed
    المأمور العدلى المالى Judicial agent of treasure
    المادية The facts of the case
    الماركة التجارية Trade Mark
    المالك أو الحائز دون نزاع Uncontested owner
    المالك الثانى ، المحرز الثانى Sub-purchaser
    المالية العامة Public finance
    المبادئ العامة المستخلصة Degages
    المبادرة Initiative
    المبادل ، المقايض Co-exchanger
    المباني العشوائية المقامة على اراضي الدولة Squatter settlements
    المبتعثات Emissions
    المبتعثات الكربونية Carbon emissions
    المبتكرات التقنية (التكنولوجيه) Technological innovations
    المبلغ وصلنا Received (with thanks)
    المتخلفات Residues
    المتعهد بالايفاء عند الضرورة Referee in case of need
    المتغير المستقل Independent variable
    المتغيرات الخارجية Exogenous variables
    المتكثفات Condensates
    المتوفى دون وصية Intestacy, intestat
    المثبتة Stabilisees
    المجالس القومية للتخطيط National Planning Councils (NPCs)
    المجالس الوطنية (القومية) للتخطيط NPCs - National Planning Councils
    المجانين ، المختلون عقليا Lunatics
    المجاهرة بالعقيدة، بالمبادئ Profession of faith
    المجتمعات الفقيرة Poor communities
    المجتمعات المتدنية الدخل Low income communities
    المجدد Regenerator
    المجلة Magazine
    المجلس الأعلى Supreme court
    المجلس الاعلى للطفولة Supreme Council for Children
    المجلس الاقتصادى والاجتماعى Economic and social council
    المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للامم المتحدة ECOSOC - Economic & Social Commission of the United Nations
    المجلس البلدى Town counsel
    المجلس التأديبى Board or committee
    المجلس التأديبى Disciplinary
    المجلس التنفيذي Executive Board
    المجلس الدستورى Constitutional council
    المجلس الدولي لصناعة أغذية الاطفال ICIFI - International Council of Infant Food Industries
    المجلس الدولي للوكالات التطوعية ICVA - International Council of Voluntary Agencies
    المجموعة الأوروبية European Communities (EC)
    المجموعة الاستشارية الفنية التابعة للبنك الدولي وبرنامج الامم المتحدة للبيئة TAG - Technology Advisory Group
    المجموعة الاستشارية للبروتين ، التابعة للامم المتحدة UNPAG - United Nations Protein Advisory Group
    المجموعة الاقتصادية الأوروبية European Economic Communities (EEC)
    المجموعة الاوروبية EC - European Community
    المجموعة المستهدفة Target group
    المجنون لا إرادة له Furiousi nulla voluntas est
    المحاسبة العامة Public accounts
    المحاصيل الاساسية Staple crops
    المحاصيل الزراعية Agricultural produce
    المحاصيل المقاومة للجفاف Drought-resistant crops
    المحال عليه Drawee
    المحال له Assignee
    المحامى العام Deputy director of public prosecution at a court of appeals
    المحتسبون العامون Public accountables
    المحجوز لديه أو بين يديه Garnishee
    المحكم Report of arbitrator
    المحكمة الدولية International court
    المحكمة الصلحية Justice of the peace
    المحكمة العادية ، القضاء العام Ordinary court
    المحكمة المختصة هى محكمة المدعى عليه Actor sequitur forum rei
    المحل يحكم التصرف Locus regit actum
    المحلف الأول Poreman of the jury
    المحلفون The jury
    المحيل Transferee
    المخاطر الإدارية L'alea administratif
    المخاطر التشريعية les aleas legislatifs
    المخزون Sharing
    المخلفات Residues
    المدرسة الحربية Military school
    المدعى عليه Defendant
    المدفوع فى الحساب الجارى Remittance in running account
    المدير المسؤول في غياب المدير الاصيل القائم بالاعمال Officer-in-charge
    المدين المعتقل لسبب عدم إيفاء دينه Debtor in the jail
    المذكور أعلاه Aforenamed
    المذياع ، الراديو ، إذاعي Radio
    المرأة Woman
    المرأة تحت ولاية الزوج Femme covert
    المراحل الأدنى من الصناعة Downstream
    المرافعات Ampliation, continuance
    المرافق التعليمية Educational facilities
    المرافق العامة Public utilities
    المرافق المجتمعية Community facilities
    المراقبة الادارية Administrative contant
    المراكز الطويلة Long positions
    المراهقون / اليافعون Adolescents
    المرحلة العليا Upstream
    المرسل Dispatcher
    المرسل إليه Adressee, consignee
    المرضية: نسبة انتشار المرض Morbidity
    المركز الأساسى للمؤسسة Regular and established place of business
    المركز الدولي للاطفال ICC - International Children's Centre
    المركز الدولي للطفولة ICC - International Child Centre
    المزاد العشرى Adjudication on the highest bidder
    المزاد بعد حجز Adjudication on attachment of real property
    المزايد Bidder
    المزايد الاخير ، الاعلى To the higher bidder
    المسأنف والمسـتأنف عليه Appealant and respondent
    المسؤول المباشر Immediate supervisor
    المسؤولية التعاقدية Liability out of contract
    المسؤولية التقصيرية Liability for damage due to misfeasance or nonfeasance
    المسؤولية عن العمل الغير Responsibility or act of third party
    المساحات الجوية Aerial survey
    المساحات الجيوفيزيائية Geophysical survey
    المساحات الجيولوجية Geological survey
    المساحة الأصلية Original area
    المساحة التسجيلية Logging survey
    المساحة الجيولوجية الامريكية US Geological Survey (USGS)
    المساحة السيزمية أو الزلزلية أو الرجفية Seismic
    المساحة السيزمية ثلاثية الأبعاد Three-dimensional seismic survey
    المساحة المغنطيسية Magnetic
    المساحة بقياس الجاذبية Gravimetric
    المساعدات الانمائية الخارجية ODA - Oversease Development Assistance
    المساعدة لأحد المتداعين العاجز عن دفع الرسوم باعفائه من دفعها ومتابعتها Gratuitous, legal aid to the allowed to sue
    المساعدون الصحيون Health auxiliaries
    المساعى الحميدة Good offices
    المسافات الفاصلة بين الآبار Spacing
    المستأنف Appealed
    المستأنف عليه Respondent in appeal
    المستأنف عليه – المطلوب Substitutional
    المستاجر الأساسى الأول Head, leassee, first tenant, occupant
    المستضعفين ، الضعفاء Vulnerable, the
    المستعمل المستفيد User
    المستفيدون ، المنتفعون Profiteers
    المستقبل القريب (المنظور) Foreseeable future
    المسح الصحي للسكان DHS - Demographic health Survey
    المسح العالمي للخصوبة World fertility survey
    المسح العنقودي متعدد المؤشرات MICS-Multiple Indicator Cluster Survey
    المسحوب عليه Drawee
    المسدد ، الدافع Payer
    المسكن الأصلى Place of abode, residence
    المسكن الزوجى Domicile of a married couple
    المسنون (الطاعنون في السن) Persons, aging -
    المسوحات الاسرية Household Surveys
    المسوحات الاسرية Sample Surveys
    المشاركة الشعبية Citizen participation
    المشاركة الشعبية Participation, community -
    المشاركة الشعبية Participation, public -
    المشاركة العمالية Industrial partnership
    المشاركة النسائية Women's participation
    المشاركة ما بين الدائنين Concourse among creditors
    المشاركة ما بين الورثة Concourse among heirs
    المشاريع التي تستخدم عمالة كبيرة، المشروعات المكثفة للعمالة Labour-intensive project
    المشاريع الصحية Health projects
    المشاريع الممولة من تبرعات إضافية Supplementary-funded projects
    المشترع Legislator
    المشترى Buyer
    المشترى الحقيقى Declaration by buyer in sale of land that he is acting for a third party
    المشروع العربي للنهوض بالطفولة Papchild
    المشكلات الصحية Health problems
    المصادر التعليمية Resources, educational -
    المصادر الطبيعية Resources natural
    المصارف التجارية Commercial bank
    المصارف الجنائزية Funeral expensives
    المصاريف تتبع موضوع الدعوى Costs abide the event
    المصانع الوطنية National manufactures
    المصرف الدولى لإعادة التعمير والانماء International bank for reconstruction and development
    المصرف الصناعى والتجارى Industrial and commercial credit
    المصلحة العامة The common good
    المصيدة البترولية Petroleum trap
    المصيدة الصدعية Faults
    المصيدة المحدبة الطيات Anticlinal
    المضاربون التجاريون Commercial Funds
    المضاربون غير التجاريون Non-commercial speculators
    المضايقات الجنسية (للفتيات بشكل خاص) ***ual harassment
    المطالبة بمرور الزمن To raise a defense under the statute of limitation
    المطالبة بميراث خاص بطرف ثالث Claim to an inheritance held by a third person
    المعاش العسكرى Retired pay
    المعالجة الالكترونية للبيانات Electronic data processing
    المعالجة السليمة للاسهال Proper management of diarrhoea
    المعالجة الوقائية Prophylaxis
    المعالجة باشعة إكس X-ray therapy
    المعالجة بالحقن الوريدي Intravenous therapy
    المعالجة بالدم Haemotherapy
    المعالجة باليود Iodization
    المعاهدات التجارية Commercial treaties
    المعايير المعيشية (مستويات المعيشة) Living standards
    المعتقدات الدينية Religious beliefs
    المعرض الصحي ، (السوق الصحي) Health fair
    المعرفة والاعلام والمهارات الاجتماعية واحترام الذات والسلوك، والقيم والتأثيرات والمهارات الشخصية والكفاءة KISSAVIP = Knowledge, Information, Social Skills, Self-esteem, Attitudes, Values, Influences and Personal Skills and Competence
    المعرفة والسلوك والاتجاهات KAP - Knowledge, Attitude, Practices
    المعطيات السياسية والاقتصادية Politico economiques
    المعطيات القانونية Les donnees juridiques
    المعنوية Moral factor (existence of malice)
    المعنى الدقيق Stricto sensu
    المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية (واشنطن) IFPRI - International Food Policy & Research Institute (Washington)
    المعهد الدولي للبحوث والتدريب في مجال تحسين وضع النساء INSTRAN - International Research & Training Institute for the Advancement of Women
    المعهد الوطنى للإدارة National school of administration
    المعهد الوطنى للموسيقى والفن المسرحى الدرامى National academy of music and dramatic arts
    المعوقون Persons, disabled -
    المعين Determined in sort
    اللغة العربية اللغة الأنجليزية
    المعين بالذات Certain corpse
    المغذيات الدقيقة Micronutrients
    المفاضلة السعرية Price preference
    المفاعل Reactor
    المفاعل المولد السريع Fast breeder reactor
    المفوض السامي لشؤون اللاجئين UNHCR - United Nations High Commissioner for Refugees
    المفوضية Commissaryship, delegation, commissar's office, legation
    المفوضية Legation
    المفوضية الأوروبية European Commission (EC)
    المقصود بشروط عدم المساس Les clauses d'intangibilite
    المقطرات Distillates
    المكتب الاقتصادي والاجتماعي للامم المتحدة في بيروت UNESO - United Nations Economic & Social Office (Beirut)
    المكتب الاقليمي لجنوب ووسط آسيا ROSCA - Regional Office for South & Central Asia (New Delhi)
    المكتب الاقليمي لشرق آسيا والباكستان EAPRO - East Asia & Pakistan Regional Office
    المكتب الاقليمي لشرق افريقيا وجنوبها (نيروبي) ESARO - Eastern & Southern Africa Regional Office (Nairobi)
    المكتب الاقليمي لغرب ووسط افريقيا WCARO - West & Central Africa Regional Office
    المكتب الاقليمي لمنطقة شرق البحر المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية EMRO - Eastern Mediterranean Regional Office / WHO
    المكتب الرئيسي Head Office
    المكتبة العامة Public library
    الملاح Navigator, sailor
    الملاحة البحرية Maritime Navigation
    الملاحة الداخلية Interior Navigation
    الملاحة الساحلية Costal trade
    الملاحة المختلطة Mixed Navigation
    الملاحة المساعدة Accessory Navigation
    الملاحون Sailors
    الملاريا (البرداء) Malaria
    الملاك Frame , staff
    الملك البحرى Maritime domain
    الملك الجوى Aerial domain
    الملك النهرى Fluvial domain
    الملوث يتحمل الكثافة The polluter pays
    الملوثات Scrubbers
    الممارسات الصحية Health practices
    الممرضات المساعدات Auxilliary nurses
    المناداة بالاسم Call-over
    المناداة على القضايا Calling out of cases
    المنازعة الجماعية فى حقل العمل Collective trade disputes
    المناطق الحضرية Areas, urban -
    المناطق الريفية Areas, rural -
    المناطق الريفية Rural areas
    المناطق الفقيرة جدا Poverty-stricken areas
    المناطق المأهولة بالسكان Populated areas
    المناطق المتأثرة بالجفاف Drought-stricken areas
    المناطق المتخلفة (الفقيرة جدا) Slum areas
    المناطق المغمورة العميقة Deepwater drilling
    المناطق المكتظة بالسكان Populated areas, densely -
    المناطق المنكوبة Distressed areas
    المناطق النائية Remote areas
    المناطق الهامشية Areas, peripheral areas -
    المناطق شبه الحضرية Peri-urban areas
    المنافسة بين القلة Compdtition among the few
    المنافسة غير المشروعة Unfair and fraudulent competition
    المنافع Mutuality
    المناقشات القضائية العلنية Proceedings in open court
    المناهج التربوية / التعليمية Educational curricula
    المنتج المكمل Residual producer
    المنتجات الخام Gross proceeds
    المنتجات المتنافسة Competing products
    المنتفع Usufructuary
    المنطقة الاقتصادية الخالصة Exclusive economic zone
    المنطقة المستهدفة Target area
    المنظمات التطوعية الخاصة Private Voluntary Organizations (PVO)
    المنظمات الحكومية المشتركة Inter-governmental organizations
    المنظمات الدولية للعمل International labour organization
    المنظمات او التنظيمات الشعبية People's organizations
    المنظمة الأفريقية Co-operation economic of african and malagasy organization
    المنظمة الأوروبية للتعاون الاقتصادى European economic cooperation organization
    المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة (التابعة لمنظمة المؤتمر الاسلامي) ISESCO - Islamic Educational, Scientific & Cultural Organization
    المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين IOCU - International Organization of Consumer Unions
    المنظمة الدولية للتعاون الاقتصادي والتنمية OECD - Organization of Economic Cooperation & Development
    المنظمة الدولية للدفاع عن الاطفال DCI - Defense for Children International
    المنظمة الدولية للمعايرة International Organization for Standardization
    المنظمة الريفية للتنمية الاقليمية RORD - Rural Organization for Regional Development
    المنظمة العالمية International organization
    المنظمة العالمية للتجارة World Trade Orgnization
    المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ALECSO - Arab Leage Educational, Cultural & Scientific Organization
    المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الاسرة JOICFP - Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning
    المهارات المدرة للدخل Income-earning skills
    المهارات المعرفية Cognitive skills
    المهاوى القارية Continental rises
    المهن الصحية Health professions
    الموارد البشرية Human resources
    الموارد البشرية Resources, human -
    الموارد التربوية Educational resources
    الموارد العامة General resources
    الموارد المائية Water resources
    الموارد المالية Resources, financial -
    الموارد المتاحة Available resources
    الموارد المحلية Local resources
    الموازنات الوطنية National budgets
    الموازنة السنوية للبرامج APB - Annual Programme Budget
    الموازنة المنقولة Forward budget
    الموازنة غير العادية Extraordinary budget
    الموازين النهائية Energy balance
    المواقف القصيرة فى البورصة Short positions
    الموت بحادثة عنيفة Violent death
    الموت خنقا Death by stangulation
    الموت شنقا Death by handing
    الموجات المرتدة Reflected waves
    الموجب الإيجابى Obligation to do a particular thing, mandatory injunction
    الموجب السلبى Obligation to refrain from doing a particular thing , restrictive injunction
    الموجبات التخييرية Alternative Obligations
    المورث ، الفاعل، المؤلف Author , creator , ancestor , testator, writer
    الموصى به بجزء معين من التركة Specific , particular , devisee and legatee
    الموصى له المطلوب Substitutional heir
    الموصى له بجميع التركة Heir to a quota in an estate , either realty or personalty
    الموصى له بكامل التركة Residuary devisee and legatee
    الموظف الذى يعمل فى الإدارة بموجب عقد سواء بدوام كامل أم بدوام ناقص وهم من الفنيين الموقتين Connected to the administration by a temporary contract
    الموظف الذى يمثل دولته إزاء الدولة المعتمد لديها سواء فى العلاقات بينهما أو لحماية مواطنيه لديها Person engaged in diplomacy for his country for ex: embassador
    الموظفون (شؤون الموظفين) Personnel
    الموقع أدناه Undersigned , subscriber
    المولود البكر المولود الاول Firstborn
    المولود حيا Viable infant
    المياه الآمنة والصرف الصحي Safe water & sanitation
    المياه السطحية Surface water
    المياه المأمونة (النقية) Safe water
    المياه وصحة البيئة WES - Water & Environmental Sanitation
    المياه وما تنقله من امراض Water and disease
    الميثين Methane
    الميزان التجارى Balance of trade
    الميزان التجاري Trade, balance of -
    الميسر، القمار Gambling
    الميل نحو النزول أو الصعود Downward , upward tendency
    الناتج القومي الاجمالي GNP - Gross National Product
    الناتج القومي الاجمالي Gross National Product (GNP)
    الناتج القومي الاجمالي Product, gross national -
    الناتج المحلى الإجمالى Income, elasticity of energy
    الناتج المحلي الاجمالي GDP - Gross Domestic Product
    الناتج المحلي الاجمالي Gross Domestic Product (GDP)
    الناتج المحلي الاجمالي Product, gross domestic -
    الناحية التركيبية Structural
    النساء العاملات Women workers
    النساء في التنمية Women in development
    النساء والتنمية WID - Women in Development
    النسل Breed
    النشاط الاقتصادى الكلى Macroeconomic activity
    النشرة الرسمية للسجل التجارى Jounal of register of commercial firms
    النصاب القانوني (عدد الاعضاء الذين يفترض حضورهم ليصبح الاجتماع قانونيا) Quorum
    النطاق المنفصل Seperate band
    النظافة الشخصية ، حفظ الصحة الشخصية Hygiene, personal
    النظرية والتطبيق Theory and practice
    النظم التعليمية Educational systems
    النفقات الصحية، (الانفاق الصحي) Health expenditure
    النقد لقاء العمل Cash-for-work
    النمو التكيفي Adaptive growth
    النمو الحركي Motor development
    النمو السكاني Population growth
    النمو السوي او / الصحي Healthy growth
    النموذج المتفرد Unique design
    النموذج المركزى التكاملى Integration Module
    النواحي الفنية (في عمل ما) Technicalities
    النوع الاجتماعي (جندر) Gender
    النوع التركيبي او البنيوى Structural
    النوع الطباقى Stratigraphic
    النيابة العامة Public prosecutor and his deputies
    النيابة العامة The department of the public prosecutor, the prosecuting magistrate
    الهجرة Migration
    الهدر التربوي Wastage, educational -
    الهرب من المنفى Break a prohibition from entering certain towns or areas
    الهزال Wasting
    الهلال الأحمر Red crescent
    الهندسة الإحداثية Coordinate geometry
    الهيئة الاتهامية Grand jury
    الهيئة العامة للاجئين الفلسطينيين (سوريا) GAPR - General Authority for Palestine Refugees (Syria)
    الهيئة العربية للتصنيع Arab Organization For Industrialization
    الهيئة المصرية العامة للبترول Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC)
    الهيضة (الكوليرا) Cholera
    الهيكل التنظيمي Organizational structure
    الوارث الذى يقبل الارث مع شرط الجردة ، المنتفع من الارث Heir accepting succession (cum beneficium inventari)
    الواقع الاجتماعى La pratique sociale
    الوجود التجارى Commercial presence
    الوحدات الحرارية البريطانية British thermal unit (Btu)
    الوزارة Ministry, the cabinet
    الوزن القائم (الاجمالي) Gross weight
    الوزن المنخفض عند الولادة LBW - Low Birth Weight
    الوزن المنخفض عند الولادة Weight, low birth - (LBW)
    الوزن الولادي المنخفض Low-birth weight (LBW)
    الوزن عند الولادة Birth weight
    الوزن قياسا الى الطول Weight-for-height
    الوزن قياسا الى العمر Age, weight-for -
    الوزن قياسا الى العمر Weight-for-age
    الوسائل الإحتيالية Les manoeuvres dilatoires
    الوسائل الرحمية لمنع الحمل Intrauterine devices (IUDs)
    الوسائل السمعية والبصرية Aids audiovisual
    الوسائل المتقدمة Enhanced means
    الوسط عبر الدولى L'espace transnational
    الوسيط التجارى Commission agent
    الوصاية الإدارية Supervision by a higher authority
    الوصاية بموجب وصية Guardianshp established by will
    الوصف الوظيفي ، توصيف الوظيفة Job description
    الوصى على العرش حاكم بنك فرنسا Regent governor of the bank of France
    الوضع الراهن Status quo
    الوضع الصحي Health situation
    الوضع الصحي Situation, health -
    الوضع الغذائي Food situation
    الوضع الغذائي Nutritional status
    الوضع الغذائي للاطفال Nutritional Status of Children
    الوضع اللا أخلاقى L'immoralite de la situation
    الوضع بالتمليك بالحيازة Vesting order, writ of possession
    الوضع تحت الاختام Imprint, affixation of official seals
    الوضع خارج القانون Outlaw
    الوضع خارج الملاك Putting in disengagement
    الوضع على جداول الجلسات Enrolling inscription on cause list
    الوضع في البيع Putting on sale
    الوضع في المزايدة Sale by auction
    الوضع معا Pooling
    الوطئ بالشبهة Fornication
    الوظائف العامة Public offices
    الوعد بالزواج Promise to marry
    الوعد بالشراء Promise to buy
    الوفاة دون وصية To die intestate
    الوقاية من الامراض Disease prevention
    الوقاية من العمى Blindness prevention
    الوقف Wakf
    الوقف المشترك Common mortmain
    الوقود الصناعى Orimulsion
    الوكالة الامريكية للتنمية الدولية USAID - United States Agency for International Development
    الوكالة الدنماركية للتنمية الدولية DANIDA - Danish International Development Agency
    الوكالة السويدية للتنمية الدولية SIDA - Swedish International Development Agency
    الوكالة الكندية للتنمية الدولية CIDA - Canadian Internation Development Agency
    الولادة Childbirth
    الولادة قبل الاوان Premature birth
    الولد المعاق Child bounty
    الونش Drawwork
    اليافوخ Fontanelle
    اليمين القضائى Judicial oath
    اليمين المتممة، التكميلية، المرجحة Suppletory, supplementary oath
    اليمين المغلظة أو الإحتفالية Solemn, sacred oath
    اليود Iodine
    اليود المشع Iodine, radio -
    اليوم الأخير Dies ad queur
    اليوم الأول Dies a quo
    اليونسكو United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation

    امبريالية، استعمار Imperialism
    امتصاص البطالة Absorption of unemployment
    امتناع القاضى Disclaimer by judge, declining to judge
    امتناع القاضى عن الحكم، عدم احقاق الحق Miscarriage of justice, denial of justice
    امتناع جرمى Unlawful abstention
    امتناع عن الاقتراع او الانتخاب Electoral abstention
    امتياز الدائنين Creditors preferntial claim
    امتياز الرهن العقارى Mortgage charge
    امتياز اموال الخزينة Prefernce of treasury
    امتياز اولوية حصرية right of priority license franchise concession
    امتياز برهن عقارى Mortage charge
    امتياز عقارى Landed concession
    امتياز في الاكتتاب Right of priority in subscription in underwriting
    امتياز قضائي Attachment of privilege
    امتياز قضائى Attachment of privilrge
    امتياز(ادارى) concession
    امتياز(وظيفى) Prerogative privilege
    امتياز، أولوية، حصرية Privilege, preferential claim or right
    امتيازات أجنبية (في الشرق) Capitulations
    امتيازات العمل الإدارى Vacte administratif
    امتيازات بحرية Marine privileges
    امرأة فى عصمة زوجها Femme covert, married woman
    امرأة مشاركة فى مالها مع الزوج Wife having a common estate her husband
    امرأة مطلقة Divorced woman
    امراة متزوجة Married woman
    امراض الاطفال Childhood diseases
    امراض الجهاز الهضمي (المعدة والامعاء) Gastro-intestinal diseases
    امراض الطفولة Diseases childhood
    امراض العيون Eye diseases
    امراض تناسلية Genital diseases
    امراض مزمنة Chronic diseases
    امراض يمكن التلقيح ضدها Immunizable diseases
    املاح معالجة الجفاف عن طريق الفم ORS - Oral Rehydration Salts
    انابة السلطة الابوية Delegation of the paternel authority
    انابة تفويض توكيل Delegation
    انابة قضائية استنابة Rogatory judicial commission )to another court)
    انابة قضائية استنابة writy (for legal assistance)
    انابيب تغليف وقائية Protection casing
    انباء كاذبة تصريحات كاذبة False satements
    انبوب الانتاج Production tube
    انتاج Production
    انتاج الاسرة من الغذاء Family food production
    انتحار Suicide
    انتحال صفة مدنية هوية اغتصاب السيلطة Usuption of civil status of identity of powers
    انتحال لقب Usurpation of title
    انتحال، اغتصاب Usurpation
    انتحر To commit suiocide
    انتخاب اجبارى Obligatory ballot
    انتخاب بالأغلبية المطلقة Election by absolute majority
    انتخاب بالتوكيل، الوكالة Vote by proxy
    انتخاب بالمراسلة Vote by correspondence
    انتخاب برفع الايدى Vote by show of hands
    انتخاب عام Universal franchise, universal suffrage
    انتخاب غير حاسم Failure to gain absolute majority
    انتخاب مباشر Direct suffrage
    انتخاب مرشح واحد Ballot for one candidate
    انتخاب، تصويت، اقتراع Election, poll(ing), voting, vote, ballot, suffrgage
    انتخابات، نظام انتخابى Elections
    انتخابى Electoral, election
    انتخب محل إقامة To elect (for legal purposes (one's domicile (somwhere)
    انتداب دولى، حوالة خارجية Foreign money-order
    انتداب، وكالة امر Mandate, commission, order
    انترنت Internet
    انتزاع extraire
    انتساب، انطواء، انضمام Affiliation
    انتظام عام Law and order
    انتفاع غير مباشر Bonus to administrator on revenue from punlic property
    انتقائيا Eclectique
    انتقال الإرث بموت المورث The estate is vested in the heir the very moment the owner dies
    انتقال الحقوق Devolution, transmission of rights, descent of an estate
    انتقال المحكمة للمعاينة Visit of experts
    انتقال الى موقع النزاع انتقال المحكمة Visit ofr judges experts officials to the scene of the occurrence
    انتقال دين الدائنين احالة تحويل Cession of claims (of creditors)
    انتقال ديون المديون احالة تحويل Trnsfer of debte
    انتقال، نقل Change (of ownership), transfer(ofproperty)
    انتقالى، عابر Transitory, transitional, temporary, provisional
    انتهاك Breach, infraction, infringement, transgression
    انتهاك العرض Indecent exposure, outrage, indecency
    انتهاك حرمة المقابر Desecration of grave
    انتهاك حرمة المنزل Illegal entry
    انتهاك سر المهنة Misuse of official information
    انحراف السلطة تجاوز حدود الساطة Diversion of ultra vires
    انحلال Dissolution
    انخراط، انضمام Accession
    اندماج، مزج Fusion, merger, consolidation, integration
    انسداد Blockage
    انشطة مدرة للدخل Income-generating activities
    انضمام Adhesion, adherence, accession
    انظمة الرعاية الصحية Health care systems
    انعدام الأمان القانونى L'incertitude juridique
    انعدام التوافق L'incompatibilite
    انعدام الجنسية Statelessness
    انعدام، لا وجود، عدم Non-existence
    انفراد بالاختصاص Exclusive competence
    انفصال (فصل) الكنيسة عن الدولة Separation of church from state, disestablishment
    انفصال الأموال Seperate estate, seperation of property
    انفصال الزوجين، هجر Seperation of spouses, seperation from bed and board
    انفصال حبى واقعى Voluntary separation, de facto separation
    انفصال، فصل، اعارة، نقل Secondment, seconding
    انقضاء الأجل، انتهاء المدة Expiration, expiry end
    انقضاء الموجبات Termination of contract of indebtness
    انقضاء مهلة تقديم لوائح المدعى عليه Expiration of the time to answer
    انقطاع Cessing
    انقطاع (قطع) التقادم أو مرور الزمن Interruption of prescription tolling of the statute of limitations
    انقطاع السبب يزيل الاثر The cause ceasing the effect, cessant cause
    انقطاع المرافعة، انقطاع السير في الدعوى Interruption of proceedings
    انقلاب (سياسي) Coup d'etat
    انماط الحياة Patterns of life
    انماط الرضاعة الطبيعية Breastfeeding patterns
    انماط المرض Patterns of disease
    انهيار مالي Financial crash, smash
    اولويات التنمية Development priorities
    اولويات محددة الزمن Time-bound priorities




    [/align]



معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •